O Anjo e o Candelabro de Vidro

El Ángel y el Candelabro de Vidrio

O Anjo e o Candelabro de Vidro

En lo más profundo del sótano llevado al borde de mi corazón, al menos eso es lo que sabía hasta ahoraNo fundo do porão levado até a borda do meu coração, pelo menos é isso o que sabia até agora
Pero aún estaba aturdida y estas palabras se mantenían arrojadas al azarMas eu ainda estava aturdida e estas palavras se mantinham jogadas ao acaso
Ahora no siento nada por dentro, estoy con el alma vacía.Agora eu não sinto nada por dentro, estou de alma vazia.

Me gustaría que fuera solo una sensación, pero parece tan real, como si yo misma no estuviera aquí y mi alma no tuviera un cuerpo.Eu gostaria que fosse apenas uma sensação, mas parece tão real, como se eu mesma não estivesse aqui e a minha alma não tivesse um corpo.

Hay tantos ángeles en el mundo, que un encanto más no hace mucha diferenciaSão tantos anjos no mundo, que um encanto a mais não faz muita diferença
Y nadie puede entender cómo es un lado oscuro amar la luz.E ninguém pode entender como é um lado obscuro amar a luz.
No es fuego ni calma, es silencio en fantasía casi real, al menos para míNão é fogo nem calmaria, é silêncio em fantasia quase real, ao menos pra mim
Y la puerta está abierta para que tus alas descansen en mi regazoE a porta está aberta para que tuas asas descansem em meu colo
¿Y si dejo que veas mi lado débil?E se eu deixar que vejas meu lado fraco?

Y si revelo mis pensamientos, ¿seguirías aquí, incluso siendo un ángel en la oscuridad?E se eu revelar meus pensamentos, será que você continuaria aqui , mesmo sendo um anjo no escuro.

Mi corazón es raro,Meu coração é rarefeito,
¿Eso no te molesta,Isso não te incomoda,
El sol se está escondiendo afuera, y me lleva contigo, nadie notará que tu corazón es tan igual al mío. Soy solo un candelabro de vidrio;O sol está se escondendo lá fora, e me leva contigo, ninguém notará que seu coração é tão igual ao meu.eu sou apenas um candelabro de vidro;
Aunque dolorosamente frágil y tan mortalmente fríoEmbora dolorosamente frágil e tão mortalmente frio
Haré lo mejor posible para poder mirarte inquietantementeEu vou fazer o meu melhor pra poder te olhar inquietamente
Observando con la mirada fija, sin pensar, sin moverme.Observando com um olhar vidrado, sem pensar, sem me mexer.

La lluvia no se detiene, es algo entre tú, la noche y yo.A chuva não pára, é algo entre você, a noite e eu.
No puedo controlarEu não posso controlar
Donde sea que estés, sé que me sientes de alguna manera.Onde quer que esteja, sei que me sente de alguma forma.

Tú perturbas los vientos, en murmullos secretos que solo yo puedo entenderVocê perturba os ventos, em murmúrios secretos que só eu posso entender
Ese es nuestro secreto, para siempre guardado en mí.Esse é nosso segredo, pra sempre guardado em mim.

La lluvia no se detiene, es algo entre tú, la noche y yo.A chuva não pára, é algo entre você, a noite e eu.
No puedo controlarEu não posso controlar
Donde sea que estés, sé que me sientes de alguna maneraOnde quer que esteja eu sei que me sente de alguma forma
Estoy tan cansada de soluciones desesperadas,Estou tão cansada de soluções desesperadas,
Finalmente puedo ver algo más, solo tus ojos fijos en los míosFinalmente eu posso ver algo a mais, apenas teus olhos fixos aos meus
No puedo evitar no aferrarme a ellos si son más fuertes que yoEu não posso evitar em não me prender a eles se são mais fortes que eu
Es tan implacable como levantarse mientras el suelo caeÉ tão implacável como se erguer enquanto o chão cai
Mientras los pensamientos se mueven sin sentido.Enquanto os pensamentos se movem sem sentido.

La lluvia no se detiene, es algo entre tú, la noche y yo.A chuva não pára, é algo entre você, a noite e eu.
No puedo controlarEu não posso controlar
Donde sea que estés, sé que me sientes de alguna manera.Onde quer que estejas eu sei que me sente de alguma forma.