Encondendo-me Outra Vez

Escondiéndome Otra Vez

Encondendo-me Outra Vez

El juego ha comenzado, no sé cómo terminaráO jogo começou, não sei qual será o fim
Pero no tengo ganas de seguirMas não tenho vontade de seguir
Tengo miedo de lastimarme otra vez... y no poder seguir adelanteTenho medo de me ferir outra vez ... e não mais conseguir partir
Tus ojos nunca se quedan quietosSeus olhos, nunca param quietos
Es escurridizo como el aireÉ elusivo como o ar
Con tantas caras que te componenCom tantas faces te compondo
Te doy una sonrisaTe dou um sorriso
Te doy una lágrimaTe dou uma lágrima
Así que me escondo otra vezEntão, me escondo outra vez.

Cada pensamiento mío se vuelve dispersoCada pensamento meu se torna disperso,
Y tú entras y ocupas todos estos sentimientos silenciososE você vai adentrando e ocupando todos estes silenciosos sentimentos
No puedo arriesgarme a ahogarmeNão posso correr o risco de me afogar
No saltaré demasiado tarde para respirarNada de pular tarde demais pra respirar
Así que me escondo otra vezEntão, me escondo outra vez.

Y ahora, ¿dónde estoy?E agora, onde estou?
Me escondí de mí misma y ya no sé dónde detuve mis pasosEscondi-me de mim mesma e não sei mais onde parei os passos
Permaneceré aquí hasta que me encuentres de nuevoFicarei aqui até que você me encontre novamente
Llévame entonces en un desencuentro encontradoMe tire então num desencontro encontrado
Colócame de nuevo en el caminoColoque-me outra vez na estrada.

Y si esto te hace sentir superiorE se isto te fizer sentir superior
Si te hace bienSe te fizer bem
Puedes llamarme cruelPode me chamar de cruel
Incluso malévolaAté mesmo de malévola
Si te ayudaSe te ajudar
Puedes decir que ya no tengo un corazónPode dizer que não tenho mais um coração
Te lo confirmoEu te afirmo mesmo
Lo perdí dejado en manos de alguien que no lo quisoO perdi deixado nas mãos de alguém que não o quis
Debe haberlo tiradoDeve ter jogado fora
Y nunca más lo viE nunca mais o vi.

Perdóname si te lastiméMe desculpa se magoei
Es que soy una fugitiva de mí mismaÉ que sou fugitiva de mim mesma
Pero si te hace sentir más confiable y seguroMas se sentires mais confiável e seguro
Si calma tu concienciaSe vai acalmar tua consciência
Hazme culpable una vez másFaz-me culpada uma vez mais
No haré nada más que aceptarNão farei nada além de aceitar
Así que me esconderé una vez más... de mí... solo de mí.Então, me esconderei mais uma vez ... de mim ... apenas de mim.