Traducción generada automáticamente
Quem Eu Sou
Adja Medeiros
Quem Eu Sou
Despida ao sol frio, sinto apenas o vento batendo por fora do altar de vidas,
sem muito lugar para se mover,
eu avistei o céu,
e o que eu vejo é mais distante do meu orgulho do que as dores que carrego no peito. Era um tão simples confuso que não cabia mais ninguém na trama.
Ainda me lembro daquele olhar frio procurando um motivo,
até que ao bater de frente ao meu,
me mostrando os pontos fracos,
os certos e os errados me fizeram ter certeza de nada mais saber.
Choro silenciosamente em auto e escorregadio intervalos de soluços
ora agudos
ora graves,
procuro por dentro dos meus ossos um frio que não me mate,
mas que me consuma em adstringência ao paladar,
eu quero ir até o mais profundo de mim,
não vou deixar meus sonhos se esvaírem
e por fim me derramar em lágrimas mais uma vez tão secas e petrificadas.
Rendendo aos poucos,
deixando se aprisionar pelo medo,
às vezes as palavras cortavam mais que meu sarcasmo,
ainda permaneci em sua melodia irreconhecível
que apos de 3 horas manipuladas,
me tornava escrava da verdade
e incrédula continuava ainda procurando palavras que se encaixassem.
Eu fico esperando o que não tem forma surgir,
romper por dentro,
pra descobrir que a conveniência nem sempre nos leva ao que desejamos,
é sempre muito incerta todas essas frágeis regras que cria,
uma hora ou outra tem que cair
e apenas não vou ligar com as superfícies arranhadas.
Na frente da vitrine que te encontrei,
vi os anos se refletirem,
senti os olhos lacrimejarem escrevendo o discurso dos meus passos,
pulei o que falava de você,
não tão devagar,
mas difícil de esperar que não continue ao meu lado pra sempre.
Aqui estagnei os movimentos,
não há mais orgulho para perder,
sobraram apenas retalhos malfeitos do que eu nunca consegui entender
como palavras escritas na areia,
levadas pelo vento,
perdidas nas interrogações do céu escuro.
Quién Soy
Despido al sol frío, solo siento el viento golpeando afuera del altar de vidas,
sin mucho espacio para moverse,
avisté el cielo,
y lo que veo está más lejos de mi orgullo que los dolores que llevo en el pecho. Era un simple confuso que ya no cabía en la trama.
Todavía recuerdo esa mirada fría buscando un motivo,
hasta que al chocar con la mía,
mostrándome los puntos débiles,
los aciertos y errores me hicieron estar segura de no saber nada más.
Lloro en silencio en intervalos de sollozos
a veces agudos
a veces graves,
busco dentro de mis huesos un frío que no me mate,
sino que me consuma con astringencia al paladar,
quiero llegar al fondo de mí misma,
no dejar que mis sueños se desvanezcan
y finalmente derramarme en lágrimas una vez más tan secas y petrificadas.
Rindiéndome poco a poco,
dejándome atrapar por el miedo,
a veces las palabras cortaban más que mi sarcasmo,
permanecí en su melodía irreconocible
que después de 3 horas manipuladas,
me convertía en esclava de la verdad
y aún incrédula seguía buscando palabras que encajaran. Espero que lo informe surja,
rompa desde adentro,
para descubrir que la conveniencia no siempre nos lleva a lo que deseamos,
todas esas frágiles reglas que crea son muy inciertas,
una hora u otra tienen que caer
y simplemente no me importarán las superficies arañadas.
Frente al escaparate donde te encontré,
vi los años reflejarse,
sentí los ojos lagrimear al escribir el discurso de mis pasos,
salté lo que hablaba de ti,
no tan despacio,
pero difícil de esperar que no sigas a mi lado para siempre.
Aquí detuve los movimientos,
ya no hay orgullo que perder,
solo quedaron retazos mal hechos de lo que nunca pude entender
como palabras escritas en la arena,
llevadas por el viento,
perdidas en las interrogantes del cielo oscuro.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Adja Medeiros y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: