Quem É a Julieta?

¿Quién es Julieta?

Quem É a Julieta?

Tratando de ocultarTentando esconder
Cuando ella pierde el controlQuando ela sai do controle
Es fácil lastimar y luego pasar por la puertaFica simples machucar e depois passar pela porta
Como si nada hubiera pasado.Como se nada tivesse acontecido.
Aquí está Julieta, la dulce Julieta.Eis a julieta, a doce julieta.
Ella es tan fríaEla é tão fria
Está hecha de hieloEla é feita de gelo
Y corta tan profundoÉ e ela corta tão fundo
Ella mienteEla mente
Sí... se adormeceÉ... ela fica dormente
Para soportar el dolor de lastimar a quien realmente ama.Pra suportar a dor de machucar quem na verdade ama.

He llegado hasta aquí para decir que da igual JulietaEu cheguei até aqui pra dizer que tanto faz julieta
Al final Romeo muereNo fim o romeu morre
Todas las palabras bonitas se quedan con élTodas as palavras bonitas ficam com ele
Y tú tomas el veneno del final.E você toma o veneno do fim.

Perdona la falta de prudenciaPerdoe a falta de prudência
Todos juzgan en algún momentoTodo mundo sempre julga em algum momento
Algunos lo niegan y disimulanAlguns negam e disfarçam
Julieta es diferenteA julieta é diferente
Una parte de ella es de papel arrugadoUma parte dela é de papel que foi amassado
La otra parte es de vidrio y se rompió en el sueloA outra parte é de vidro e se espatifou no chão
Ella mienteEla mente
Sí... para decir que lo siente muchoÉ ... pra dizer que sente muito
Pero nunca se arrepiente.Mas ela nunca se arrepende.
Eso ni siquiera es un defecto,Isso nem é defeito,
Es parte de Julieta al igual que de Romeo.Faz parte da julieta assim como o romeu.

He llegado hasta aquí para decir que da igual JulietaEu cheguei até aqui pra dizer que tanto faz julieta
Al final Romeo muereNo fim o romeu morre
Todas las palabras bonitas se quedan con élTodas as palavras bonitas ficam com ele
Y tú tomas el veneno del final.E você toma o veneno do fim.

Julieta tiene algo diferente, inexplicableA julieta tem algo diferente, inexplicável
Pero todos somos perfectos.Mas, todos, somos perfeitos.
De una manera únicaDe uma forma só nossa
¿No es así, Julieta?Não é julieta?
Si ella quiere,Se ela quer,
Cambia tu forma de verla.Ela muda a sua forma de vê-la.
Aunque la vida marque la dirección,Mesmo que a vida diga a direção,
Ella elige el camino que quiere.Ela escolhe o caminho que quer.

He llegado hasta aquí para decir que da igual JulietaEu cheguei até aqui pra dizer que tanto faz julieta
Al final Romeo muereNo fim o romeu morre
Todas las palabras bonitas se quedan con élTodas as palavras bonitas ficam com ele
Y tú tomas el veneno del final.E você toma o veneno do fim.

Es Julieta, después de este punto es el final,É julieta, depois desse ponto é o fim,
Y tienes tu nuevo folletínE você tem seu novo folhetim
Que nunca dejará de ser tu propia tragedia.Que nunca deixará de ser sua própria tragédia.