D'accord (feat. Youssou N'Dour)

De Acuerdo (feat. Youssou N'Dour)

D'accord (feat. Youssou N'Dour)

Ah, esas palabras tan escuchadasAh, ces mots trop entendus
Cansados de un amor que ya no se sienteBlasés d'amour que l'on ne fait plus
Ah, esos detalles que no significan nadaAh, ces détails qui ne tiennent à rien
Como esas batallas que luchamos en vanoComme ces batailles que l'on mène en vain

Sin embargo, hay que seguir jugandoIl faut pourtant jouer encore
Resignarse a los cambiosSe résigner aux changements
De acuerdoD'accord
Hmm, de acuerdoHmm, d'accord

Ah, esos sueños tan perdidosAh, ces rêves autant perdus
Lo que éramos y ya no somosCe qu'on était et que l'on n'est plus
Ah, esas locuras, esas ilusionesAh, ces folies, ces illusions
Que nos mantienen vivos, pero ya se vanQui tiennent en vie, mais déjà s'en vont

Sin embargo, hay que seguir jugandoIl faut pourtant jouer encore
Resignarse a los cambiosSe résigner aux changements
De acuerdo, ehD'accord han
De acuerdoD'accord

Sin embargo, hay que rendirse otra vezIl faut pourtant se rendre encore
Dejarse llevar por los cambios (maa ni)Se laisser faire aux changements (maa ni)
Por los cambios, de acuerdoAux changements, d'accord
Por los cambios, de acuerdoAux changements, d'accord

Sin embargo, hay queIl faut pourtant
Dejarse llevar por los cambiosSe laisser faire aux changements
Nañu nangu ni suul ker moom duga tere feñ (dejarse llevar)Nañu nangu ni suul ker moom duga tere feñ (se laisser faire)
Lo que hay en el camino, así como lo que hay en casaLi ci najj bi, moo ci bàyyi li ci ker gi
Es lo que te hace, es lo que te hace (dejarse llevar)Mooy nga pare ko, mooy nga pare ko (se laisser faire)

Un camino (de acuerdo) que no se detiene (que no se detiene)Benn yoon wi (d'acccord) moo lafay yobbu (moo lafay yobbu)
Es el camino de la lucha (lucha)Mooy yoonu mbeuggél (mbeuggéeloo)
Lucha, lucha (lucha)Mbeugg na, mbeuggél (mbeuggéeloo)
Lucha, lucha, lucha, luchaMbeuggéloo, mbeuggél, mbeuggéloo, mbeuggél
Deja que el camino te lleve, no te detengasÑemee suul, duga tere feñ
Wouy luchaWouy mbeuggél
Eh, no te detengas, no te detengasHan nangul ko, nanguléen
Déjate llevar, déjate llevar, hazlo.Nangu ko, ñemee ko, pare ko