Homme et Femme

Hombre y Mujer

Homme et Femme

He mentido para salirJ'ai menti pour m'en tirer
Como un hombre, ya estoy acostumbradaComme un homme, je suis habituée
Me tratan de tonta por intentarTraitée de conne pour essayer
Sin creer mucho que pueda funcionarSans trop croire que ça puisse marcher

Tú, por tu parte, no eres sabioToi, de ton côté, pas sage
Sabías que solo era un pasoTu savais que ce n'était que passage
Obligado, aterrizajeObligé, atterrissage
Garantizado con dañosGarantie avec dommages

Así esC'est comme ça
Mira el almaRegarde l'âme
Hombre y mujerHomme et femme
No podemos hacer nada, así esOn n'y peut rien, ça foire, voilà

He mentido para salirJ'ai menti pour m'en tirer
Como un hombre, ya estoy acostumbradaComme un homme, je suis habituée
Me tratan de tonta por intentarTraitée de conne pour essayer
Sin creer mucho que pueda funcionarSans trop croire que ça puisse marcher

Tú esquivas, pasas la páginaToi, t'esquives, tu tires la page
A menos que me hagas un espejismoÀ moins que tu me fasses un mirage
Mi cerebro que se mudaMon cerveau qui déménage
Que se descontrola, que hace las maletasQui débloque, qui plie bagage

Así esC'est comme ça
Mira el almaRegarde l'âme
Hombre y mujerHomme et femme
No podemos hacer nada, así esOn n'y peut rien, ça foire, voilà

Así esC'est comme ça
Mira el almaRegarde l'âme
Hombre y mujerHomme et femme
No podemos hacer nada, así esOn n'y peut rien, ça foire, voilà

He mentido para enterrarmeJ'ai menti pour m'enterrer
Como una manzana bien dañadaComme une pomme bien abîmée
Y bajo la tierra removidaEt sous la terre retournée
Ceniza, polvorientaEncendrée, empoussiérée

Así esC'est comme ça
Mira el almaRegarde l'âme
Hombre y mujerHomme et femme
No podemos hacer nada, así esOn n'y peut rien, ça foire, voilà

Así esC'est comme ça
Mira el almaRegarde l'âme
Hombre y mujerHomme et femme
No podemos hacer nada, así esOn n'y peut rien, ça foire, voilà

Así esC'est comme ça
Mira el almaRegarde l'âme
Hombre y mujerHomme et femme
No podemos hacer nada, así esOn n'y peut rien, ça foire, voilà

Y ahí estáEt voilà

Así esC'est comme ça
Mira el almaRegarde l'âme
Hombre y mujerHomme et femme
No podemos hacer nada, así esOn n'y peut rien, ça foire, voilà

Así esC'est comme ça
Mira el almaRegarde l'âme
Hombre y mujerHomme et femme
No podemos hacer nada, así esOn n'y peut rien, ça foire, voilà

Hombre y mujer (hombre y mujer)Homme et femme (homme et femme)
Cada vez (cada vez)À chaque fois (à chaque fois)
FallaÇa foire
Hombre luego mujerHomme puis femme
Cada vez, fallaÀ chaque fois, ça foire
Ahí estáVoilà