Il Manque Un Mot

Falta una Palabra

Il Manque Un Mot

Frente a las lágrimas que ya no logran conmoverFace aux larmes qui n'arrivent plus à s'émouvoir
Cuando nada puede sorprendernos másQuand plus rien peut encore nous surprendre
Tan desgastados por lo que ya no queremos creerTellement usés par ce qu'on ne veut plus croire
Para entendernosPour se comprendre
Ante lo peor del malDevant le pire du mal

Detrás de los espejos sin reflejo donde nos escondemosDerrière les miroirs sans tain où l'on se cache
Las llamadas que ya nadie escuchaLes appels que plus personne n'écoute
Demasiado lejos de uno mismo para oír que somos cobardesTrop loin de soi pour entendre qu'on est lâche
Sin dejar lugar a dudasSans mettre un doute
Ante lo peor de nosotrosDevant le pire de nous

Para decirloPour le dire
Un poco másUn peu plus
Para escribirloPour l'écrire
Un poco mejorUn peu mieux
Falta una palabraIl manque un mot

Frente a nuestros deseos que carecen de sentidoFace à nos désirs qui restent à court de sens
No saber cómo comunicarnosNe plus savoir comment se parler
Hasta compartir solo la indiferenciaJusqu'à ne partager que l'indifférence
Para asombrarnosPour s'étonner
Ante la peor ausenciaDevant la pire absence

Para decirloPour le dire
Un poco másUn peu plus
Para escribirloPour l'écrire
Un poco mejorUn peu mieux
Falta una palabraIl manque un mot

Para decirloPour le dire
(Para decirlo)(Pour le dire)
Para escribirloPour l'écrire
(Para escribirlo)(Pour l'écrire)
Falta una palabraIl manque un mot

Para decirloTo say it
Para escribirloTo write it
Falta una palabraThere's one word missing
Para dibujarloTo draw it
Para pintarloTo paint it
Falta una palabraThere's one word missing

Para colorearloTo color it
Para imprimirloTo print it
Falta una palabraThere's one word missing
Para grabarloTo engrave it
Para esculpirloTo carve it
Falta una palabra, falta)There's one word missing, missing)

Para decirloPour le dire
(Falta)(Missing)
Un poco másUn peu plus
(Es una palabra que falta)(There's one word missing)
Para escribirloPour l'écrire
(Es una palabra que falta)(There's one word missing)
Un poco mejorUn peu mieux
(Es una palabra que falta)(There's one word missing)
Falta una palabraIl manque un mot