When I'm Gone

Cuando me haya ido

When I'm Gone

Otro invierno se convierte en primavera,Another winter turns into spring,
y no estamos seguros de lo que pueda traer.and we're not sure what it might bring.
Porque ahora esta situación es más tensa que nunca.Because now this situation is more tense than it ever was.
Nuestros miedos nos han cegado, por lo que sea que queramos.Our fears have made us blind, for whatever it is we want.
Y así dejamos de intentar y dejamos que otros lideren el camino.And so we stop trying and let others lead the way.

Tal vez algún día estaremos bien,Maybe someday we'll be fine,
y todo habrá valido la pena.and it will all be worth the while.
Pero por ahora descansaremos nuestras cabezas,But for now we'll rest our heads,
es nuestro momento aquí solos,it's our moment here alone,
así que reunimos fuerzas para seguir adelante,so gather strength to carry on,
estamos lejos de rendirnos.We are far from letting go.

Sé que hay algo en tu mente,I know there's something on your mind,
podríamos superarlo si lo intentamos.We might get through it if we try.
Así que dime lo que necesitas decir y con suerte estaremos bien.So tell me what you need to say and hopefully we'll be OK.
Dijiste que te sientes seguro cuando estoy cerca,You said your safe when I'm around,
y todas las cosas que te arrastran hacia abajo,and all the things that drag you down,
desaparecen solo para volver a atormentarte cuando me haya ido.disappear only to come back to haunt you when I'm gone.

Tal vez algún día estaremos bien,Maybe someday we'll be fine,
y todo habrá valido la pena.and it will all be worth the while.
Pero por ahora descansaremos nuestras cabezas,But for now we'll rest our heads,
es nuestro momento aquí solos,it's our moment here alone,
así que reunimos fuerzas para seguir adelante,so gather strength to carry on,
estamos lejos de rendirnos.We are far from letting go