Beelzebub Rap - Shuumatsu No Valkyrie / Record Of Ragnarok

Beelzebub Rap - Shuumatsu No Valkyrie / Record Of Ragnarok

Beelzebub Rap - Shuumatsu No Valkyrie / Record Of Ragnarok

Haat en afschuw voelen ze elke keerOdio y repulsión sienten cada vez
Als ze zijn naam horen of van hem wetenQue se escucha su nombre o se sabe de él
Niemand wilde weten van wieNadie quería saber de quien
Want de eerste demon, was vervloektPor el primer demonio, maldito fue

Hij was de meest eenzame God van het Koninkrijk der HemelenEra el Dios más solitario del Reino de los Cielos
Beelzebub wilden ze niet dichtbij, men zei over hemBeelzebub no lo querían cerca, de él se decía
Wie zich bij hem voegde, zou de hel leren kennenQue quien se le acercase, conocería el infierno
Zijn hart zou Satanas verscheurenSu corazón Satanás arrancaría

Niemand kwam bij hem, hij kwam bij niemandNadie se le acercaba, él no se acercaba a nadie
Maar op een dag zou het veranderen, hij zou iemand ontmoetenMás un día cambiaría, conocería a alguien
Die niet in de geruchten geloofde, zo kon hij hem niet zienQue descree de los rumores, solo así no lo pudo ver
Drie engelen komen dichterbij, één is Lucifer zelfTres ángeles se acercan, uno el mismo Lucifer

Hij wilde niets weten, hij wilde dat ze vertrokkenNo quería saber nada, quería que se marcharan
Hij zou niet luisteren naar hun negativiteitÉl no haría caso a su negatividad
Terwijl de drie spraken, vertelden ze over een ander levenMientras los tres hablaban, de otra vida le contaban
Eindelijk kregen ze een glimlach op zijn gezichtUna sonrisa en su cara al fin lograban sacar

Als een broer, nam hij zijn hand, alles zou veranderenComo un hermano, tomó su mano, todo iba a cambiar
De eerste vrienden, dat waren zij, die hij echt hadLos primeros amigos, fueron ellos, que tuvo en verdad
Met wie hij kon eten, met wie hij kon spelenCon lo que podía comer, con los que podía jugar
Voor het eerst leerde hij wat geluk wasConoció por primera vez la felicidad

Zijn leven veranderde compleet, alles was weer goedSu vida cambia por completo, ya estaba bien todo
Hij wilde zijn leven lang bij hen zijnQuería estar junto a ellos por toda la vida
Beelzebub was al… Niet meer alleenBeelzebub ya… No estaba solo
Of dat dacht hij tenminste!¡O eso se suponía!

Hij sloot zijn ogen, dacht dat hij in slaap vielCerró los ojos creyó haberse dormido
En toen hij wakker werd, voelde hij iets vochtig in zijn handenY al despertar sintió algo húmedo en sus manos
Verbaasd vraagt hij naar zijn vriendenDesconcertado, pregunta por sus amigos
Om te ontdekken dat iemand hen had vermoordPara encontrar que alguien los había matado

Daar herinnerde hij zich de geruchten en begon te denkenAllí recordó los rumores se puso a pensar
Jij hebt hen vermoord, vervloekte Satanas!¡Tú los mataste maldito Satanás!
Voor het eerst had hij iets om voor te vechtenPor primera vez tuvo algo por lo que luchar
De dood van zijn vrienden zou hij wrekenLa muerte de sus amigos él va a vengar

En zo wijdde Beelzebub alles van zichzelfY así Beelzebub, dedicó todo de sí
Ongeacht wat anderen zeggenSin importar lo que puedan decir los demás
Of het zijn schuld was, of wat daar gebeurdeQué si fue su culpa, o qué pasó allí
Hij wilde alleen Satanas vinden en dodenSolo quería encontrar y matar a Satanás

Hij bleef werken, altijd gefocust op datÉl seguía trabajando, siempre enfocado en eso
Totdat iemand hem weer aansprakHasta que alguien le dirige palabra otra vez
Een mooie godin, die hetzelfde gewicht droegUna bella diosa, carga con el mismo peso
Ze wilde wraak voor haar vermoorde vriend, LuciferQuería vengar a su amigo asesinado, Lucifer

Lilith belooft hem, voor hem zal ze zorgenLilith le promete, por él que lo cuidará
En samen zullen ze de waarheid van zijn vloek ontdekkenY que juntos de su maldición sabrán la verdad
Als het nodig is, zal ze tot de diepste hel gaanSi hace falta hasta el fondo del infierno seguirá
Zodat ze samen wraak kunnen nemen op demon SatanasPara que juntos se venguen del demonio Satanás

Hoewel hij twijfelde, was zij vastberadenAunque él dudase ella estaba decidida
En ze zou hem helpen, zelfs als hij het niet wildeY lo ayudaría incluso si él no quería
Die vasthoudendheid doet me aan hem denkenEsa insistencia me recuerda a él
Duizenden uren zouden ze in ere van Lucifer doorbrengenMiles de horas dejarían en honor a Lucifer

Satanas is iemand die iedereen vreestSatanás es alguien, que todo el mundo teme
Die iedereen haat, maar die niemand heeft gezienQué todo el mundo odia, pero que nadie ha visto
Ze doorkruisten de hemel en de hel, lazen duizenden boekenRecorrieron el cielo el infierno, leyó miles de libros
Dacht dag en nacht, tot hij in slaap vielPensaba día y noche, hasta caer dormido

Uiteindelijk kon hij hem vinden, maar alleen in zijn dromenPudo encontrarlo al fin, pero solo en sus sueños
Zag hoe de demon hen vermoorddeViendo como el demonio, asesina a ellos
Het was een nachtmerrie, maar het voelde zo echtEra una pesadilla, más se sentía muy real
Alles wat je liefhebt, zal vergaanTodo lo que amas, perecerá

Weer was die vrouw er om hem op te beurenOtra vez esa mujer, estaba para animarlo
Zijn angst, zijn verdriet, genas tussen haar armenSu miedo, su tristeza, sanaba entre sus brazos
Als alles om hem heen altijd straaldeSi todo a su alrededor siempre estaba brillando
Waarom moest hij dan gedood worden?¿Por qué a él tenía que matarlo?

Maar gelukkig genas ze zijn woede met omhelzingenMás por suerte curaba su ira con abrazos
En met haar beloofde hij opnieuw wraak te nemenY con ella otra vez vuelve a jurar vengarlo
Zij was de enige remedie voor zijn ellendeEra la única cura para su desgracia
Lilith, ik zal je altijd beschermen, dank jeLilith siempre te protegeré, gracias

Maar na een lange zoektocht naar SatanasPero, luego de un largo camino buscando a Satanás
Bereikte Beelzebub eindelijk de waarheidBeelzebub finalmente, llegó a la verdad
Zijn hand bedekt met bloed doorboort zijn hartSu mano cubierta de sangre atraviesa su corazón
En hij realiseert zich alles wat hem is overkomenDándose cuenta de todo lo que le pasó

Toen hij begon van iemand te houden met alles wat hij hadCuando llegaba a amar a alguien con todo lo que tenía
Op dat moment komt Satanas tot levenEn ese momento Satanás cobra vida
Ik ben het… Ik ben altijd ik geweestSoy yo… Siempre he sido yo
Dat begreep hij toen hij zijn hart eruit trokLo entendió al arrancar su corazón

Maar ik… Ik wilde dit niet doenPero yo… Yo no quería hacer esto
En Lilith bedankt hem alleen voor zijn tijdY Lilith solo le agradece por su tiempo
De reis van zijn wraak eindigt op dat momentEl viaje de su venganza termina en ese momento
Zij was er zeker van dat hij het ermee eens zou zijnElla estaba segura de que él estaría de acuerdo

Hij kon zichzelf niet vergeven, haar horen was als een schotNo podía perdonarse, oírla fue como un disparo
Hij neemt afscheid van de God met de woorden 'ik hou van je'Se despide del Dios al sonar de un yo te amo
Hij geeft een laatste cadeau, zijn laatste wensLe da un último regalo, su último deseo
Dat hij in leven zou blijven… Ook al wilde hij dood zijn.Era que siguiera vivo… Aunque quisiera estar muerto