Beelzebub Rap - Shuumatsu No Valkyrie / Record Of Ragnarok

Rap de Beelzebub - Shuumatsu No Valkyrie / Record Of Ragnarok

Beelzebub Rap - Shuumatsu No Valkyrie / Record Of Ragnarok

La haine et le dégoût se font sentir à chaque foisOdio y repulsión sienten cada vez
Qu'on entend son nom ou qu'on parle de luiQue se escucha su nombre o se sabe de él
Personne ne voulait savoir qui c'étaitNadie quería saber de quien
Car c'était le premier démon, maudit soit-ilPor el primer demonio, maldito fue

C'était le Dieu le plus solitaire du Royaume des CieuxEra el Dios más solitario del Reino de los Cielos
Beelzebub, on ne voulait pas de lui, on disaitBeelzebub no lo querían cerca, de él se decía
Que quiconque s'en approchait, découvrirait l'enferQue quien se le acercase, conocería el infierno
Satan lui arracherait son cœurSu corazón Satanás arrancaría

Personne ne s'en approchait, lui ne s'approchait de personneNadie se le acercaba, él no se acercaba a nadie
Mais un jour, tout allait changer, il rencontrerait quelqu'unMás un día cambiaría, conocería a alguien
Qui ne croyait pas aux rumeurs, c'est ainsi qu'il ne l'a pas vuQue descree de los rumores, solo así no lo pudo ver
Trois anges s'approchent, dont Lucifer lui-mêmeTres ángeles se acercan, uno el mismo Lucifer

Il ne voulait rien savoir, il voulait qu'ils s'en aillentNo quería saber nada, quería que se marcharan
Il n'écouterait pas leur négativitéÉl no haría caso a su negatividad
Pendant que les trois parlaient, ils lui racontaient une autre vieMientras los tres hablaban, de otra vida le contaban
Ils parvinrent enfin à lui tirer un sourireUna sonrisa en su cara al fin lograban sacar

Comme un frère, il prit sa main, tout allait changerComo un hermano, tomó su mano, todo iba a cambiar
Les premiers amis, ce furent eux, qu'il avait vraiment eusLos primeros amigos, fueron ellos, que tuvo en verdad
Avec qui il pouvait manger, avec qui il pouvait jouerCon lo que podía comer, con los que podía jugar
Il découvrit pour la première fois le bonheurConoció por primera vez la felicidad

Sa vie change complètement, tout allait bienSu vida cambia por completo, ya estaba bien todo
Il voulait rester avec eux pour toute sa vieQuería estar junto a ellos por toda la vida
Beelzebub n'était plus… seulBeelzebub ya… No estaba solo
Enfin, c'est ce qu'on croyait !¡O eso se suponía!

Il ferma les yeux, croyant s'être endormiCerró los ojos creyó haberse dormido
Et en se réveillant, il sentit quelque chose d'humide dans ses mainsY al despertar sintió algo húmedo en sus manos
Désorienté, il demande où sont ses amisDesconcertado, pregunta por sus amigos
Pour découvrir que quelqu'un les avait tuésPara encontrar que alguien los había matado

Là, il se souvint des rumeurs et commença à réfléchirAllí recordó los rumores se puso a pensar
C'est toi qui les as tués, maudit Satan !¡Tú los mataste maldito Satanás!
Pour la première fois, il avait quelque chose pour quoi se battrePor primera vez tuvo algo por lo que luchar
Il va venger la mort de ses amisLa muerte de sus amigos él va a vengar

Et ainsi Beelzebub, donna tout ce qu'il avaitY así Beelzebub, dedicó todo de sí
Peu importe ce que les autres pourraient direSin importar lo que puedan decir los demás
Que c'était de sa faute, ou ce qui s'était passéQué si fue su culpa, o qué pasó allí
Il voulait juste trouver et tuer SatanSolo quería encontrar y matar a Satanás

Il continuait à travailler, toujours concentré là-dessusÉl seguía trabajando, siempre enfocado en eso
Jusqu'à ce que quelqu'un lui parle à nouveauHasta que alguien le dirige palabra otra vez
Une belle déesse, portant le même fardeauUna bella diosa, carga con el mismo peso
Elle voulait venger son ami assassiné, LuciferQuería vengar a su amigo asesinado, Lucifer

Lilith lui promet, pour lui, qu'elle veillera sur luiLilith le promete, por él que lo cuidará
Et qu'ensemble, ils découvriront la vérité de sa malédictionY que juntos de su maldición sabrán la verdad
S'il le faut, jusqu'au fond de l'enfer, elle iraSi hace falta hasta el fondo del infierno seguirá
Pour qu'ensemble, ils se vengent du démon SatanPara que juntos se venguen del demonio Satanás

Bien qu'il doutât, elle était déterminéeAunque él dudase ella estaba decidida
Et elle l'aiderait même s'il ne le voulait pasY lo ayudaría incluso si él no quería
Cette insistance me rappelle luiEsa insistencia me recuerda a él
Des milliers d'heures seraient laissées en l'honneur de LuciferMiles de horas dejarían en honor a Lucifer

Satan est quelqu'un que tout le monde craintSatanás es alguien, que todo el mundo teme
Que tout le monde déteste, mais que personne n'a vuQué todo el mundo odia, pero que nadie ha visto
Ils parcoururent le ciel et l'enfer, lurent des milliers de livresRecorrieron el cielo el infierno, leyó miles de libros
Il pensait jour et nuit, jusqu'à s'endormirPensaba día y noche, hasta caer dormido

Il put enfin le trouver, mais seulement dans ses rêvesPudo encontrarlo al fin, pero solo en sus sueños
Voyant comment le démon les tuaitViendo como el demonio, asesina a ellos
C'était un cauchemar, mais c'était si réelEra una pesadilla, más se sentía muy real
Tout ce que tu aimes, périraTodo lo que amas, perecerá

Encore une fois, cette femme était là pour l'encouragerOtra vez esa mujer, estaba para animarlo
Sa peur, sa tristesse, guérissaient dans ses brasSu miedo, su tristeza, sanaba entre sus brazos
Si tout autour de lui brillait toujoursSi todo a su alrededor siempre estaba brillando
Pourquoi devait-il être tué ?¿Por qué a él tenía que matarlo?

Mais par chance, elle apaisait sa colère avec des câlinsMás por suerte curaba su ira con abrazos
Et avec elle, il jura à nouveau de le vengerY con ella otra vez vuelve a jurar vengarlo
C'était le seul remède à son malheurEra la única cura para su desgracia
Lilith, je te protégerai toujours, merciLilith siempre te protegeré, gracias

Mais, après un long chemin à chercher SatanPero, luego de un largo camino buscando a Satanás
Beelzebub arriva enfin à la véritéBeelzebub finalmente, llegó a la verdad
Sa main couverte de sang transperce son cœurSu mano cubierta de sangre atraviesa su corazón
Réaliser tout ce qui lui était arrivéDándose cuenta de todo lo que le pasó

Quand il commençait à aimer quelqu'un de tout son cœurCuando llegaba a amar a alguien con todo lo que tenía
À ce moment-là, Satan reprend vieEn ese momento Satanás cobra vida
C'est moi… J'ai toujours été moiSoy yo… Siempre he sido yo
Il comprit en arrachant son cœurLo entendió al arrancar su corazón

Mais moi… Je ne voulais pas faire çaPero yo… Yo no quería hacer esto
Et Lilith le remercie juste pour son tempsY Lilith solo le agradece por su tiempo
Le voyage de sa vengeance se termine à ce moment-làEl viaje de su venganza termina en ese momento
Elle était sûre qu'il serait d'accordElla estaba segura de que él estaría de acuerdo

Il ne pouvait pas se pardonner, l'entendre fut comme un tirNo podía perdonarse, oírla fue como un disparo
Il se dit adieu au Dieu au son d'un je t'aimeSe despide del Dios al sonar de un yo te amo
Il lui donne un dernier cadeau, son dernier souhaitLe da un último regalo, su último deseo
C'était qu'il reste en vie… Même s'il voulait être mortEra que siguiera vivo… Aunque quisiera estar muerto