Kojiro Sasaki VS Poseidon (Record of Ragnarok)

Kojiro Sasaki VS Poseidon (Record of Ragnarok)

Kojiro Sasaki VS Poseidon (Record of Ragnarok)

2-0 humanity cornered yet Adam left them a message2 a 0 la humanidad arrinconada sin embargo adán un mensaje les dejaba
The father of humanity, after seeing him fightEl padre de la humanidad, tras verlo luchar
Gave strength to his children to face the godsLes dio fuerza a sus hijos para a dioses enfrentar
However, the valkyries were devastated with Adam's defeatSin embargo las valquirias estaban muy devastadas con la derrota de adán
They bid farewell to their sister and learn that Poseidon is nextSe despedían de su hermana se enteran que Poseidón es el próximo
To face Who would fight against the tyrant of the sea?A enfrentar ¡¿Quién iba a luchar contra el tirano del mar?

I willYo lo haré

A man appears that they didn't notice, it's Kojiro SasakiAparece un hombre que no notaron es Kojiro Sasaki
Who had presented himselfQuien se había presentado
The valkyries are surprisedLas valquirias se sorprenden
They don't trust him due to his age but a master's composureNo confían por su edad pero un temple de maestro
He knew how to show themEl les supo demostrar

400 years have passed since I diedHan pasado 400 años desde que morí
Yet in that time I didn't stop improvingIn embargo en ese tiempo no deje de mejorar

This is the golden age of the swordsmanEsta es la edad dorada del espadachín
The valkyries regained hopeLas valquirias la esperanza volvían a recobrar
The water terrain changes, the platform is surroundedCambia el terreno de agua se rodea la plataforma
The most feared God, Poseidon enters the arenaEl Dios más temido, Poseidón entra en la arena
The waters part as he enters taking formLas aguas se dividen para que entre toman forma
He looks with disdain at everything around himEl mira con desprecio todo lo que lo rodea
The older brother, everyone is scaredEl hermano mayor, todos están asustados
While Sasaki arrives in a small boatMientras que Sasaki llega en un pequeño barco

The best swordsman, also the biggest loserEl mejor espadachín, también el mayor perdedor
Who still follows his path of getting better every dayQue aún sigue su camino de ser cada día mejor
Humanity is uneasy seeing his appearanceLa humanidad se inquieta al ver su apariencia
The waters calm down under the weight of his presenceLas aguas quedan calmas el peso de su presencia
With just that gesture, gods and humansCon solo ese gesto, dioses y humanos

Can see the potential that Kojiro had hiddenPueden ver el potencial que Kojiro tenía guardado
The fight begins, tension can be seenComienza el combate puede verse la tensión
The expectant audience stays quietEl público expectante se quedan quietos los dos
Poseidon doesn't move, his rival is indifferentPoseidón, no se mueve su rival le daba igual
Thinking he could destroy him in an instantPensaba que en un instante lo podía destrozar
But Sasaki Kojiro meanwhile in his headPero Sasaki Kojiro de mientras en su cabeza
Recreates dozens of situations of that fightDecenas de situaciones de ese combate recrea
Yet in all his projections, he was annihilatedMás en todas sus proyecciones, él era aniquilado

It seems this God isn't even looking at meParece que este Dios ni siquiera me está mirando

The biggest loser starts to reflectEl mayor perdedor se pone a reflexionar
He sits in the arena, takes a moment to thinkSe sienta en la arena se pone un rato a pensar
After all, that's what brought him hereDespués de todo eso fue lo que lo trajo aquí
Learning from his defeats and rising strongerAprender de sus derrotas y más fuerte resurgir
Kojiro Sasaki never won in lifeKojiro Sasaki no ganó una vez en vida
Poseidon never lost, undoubtedly the most fearedPoseidón nunca perdió sin duda era el más temido
The loser learned from every enemyEl perdedor, de cada enemigo aprendía
Against the God who eliminated one of the 13 from OlympusContra el Dios que eliminó a uno de los 13 del olimpo

Certainly, I can't run away anymoreCiertamente, ya no puedo huir
For those who trained me and are part of mePor quienes me entrenaron y forman parte de mi
He doesn't want to dishonor them, he will attack PoseidonNo quiere deshonrarlos, a Poseidón va a atacar
With his drying pole, he manages to cut that GodCon su palo de secar a ese Dios logra cortar
Poseidon's face shows a red markLa cara de Poseidón vislumbra una mancha en rojo

Boy, you finally look me in the eyesMuchacho, al fin me miras a los ojos
The God Poseidon decides to attack with furyEl Dios Poseidón con furia decide atacar
Kojiro evades everything barely grazing himKojiro evade todo apenas lo logra rozar
It's not that Sasaki can see his movementsNo es que Sasaki pueda ver sus movimientos
It's that he's been studying him in his head all the timeEs que lo ha estado estudiando en su cabeza todo el tiempo
Poseidon very angry, attacks very fastPoseidón muy enfadado, ataca muy veloz

What happened, I thought you could read me, loserQue paso pensé que me leías perdedor

It seemed Sasaki wasn't at his levelParecía que Sasaki no estaba a su nivel
But the biggest loser stands up againPero el mayor perdedor se vuelve a poner de pie
The more he fights, Kojiro learns moreCuanto más pelea, Kojiro más aprende
But Poseidon looks stronger every timeMás así Poseidón se ve cada vez más fuerte
Kojiro's sword, Poseidon breaks in twoLa espada de Kojiro, Poseidón parte en dos

Don't tempt fate, loser wormNo tientes a la suerte gusano perdedor

It seemed the fight was overParecía que el combate se había acabado
But calmly Sasaki takes the sword in his handsPero con calma Sasaki toma la espada en sus manos

Have you ever thanked someone who made you stronger?¿Alguna vez agradeciste a alguien que te hizo más fuerte?
Have you ever felt passion to fight to the death?¿Sentiste alguna vez pasión por luchar a muerte?
Have you ever practiced until dawn?¿Alguna vez has practicado hasta que esté amaneciendo?
No, there's no way you haveNo, no hay forma de que lo hayas hecho
You've never felt anything for anyone appreciatedNunca has sentido nada por nadie apreciado
So I can't be defeated by youAsí que por ti no puedo ser derrotado

Sasaki takes his broken sword with both handsSasaki su espada rota la toma con ambas manos
It becomes two swords, faith has resurrectedSe vuelve dos espadas, la fe a resucitado
Musashi's technique, also Toda Ryu'sLa técnica de Musashi, también la de Toda Ryu
The movement of Shinkage, the power of Itto RyoEl movimiento de Shinkage, el poder de Itto Ryo
The master swordsman's infinite varietyLa infinita variedad del maestro espadachín

All these warriors now live in meTodos estos guerreros ahora viven en mi
The God full of wounds hears a whistle in the windEl Dios lleno de heridas se oye un silbido en el viento

Do you think you can read all my movements?¿Es que crees que puedes leer todos mis movimientos?
He doubles his speed, goes all out to attackDobla su velocidad va con todo a atacar
He can read his strikes but can't dodge themPuede leer sus golpes pero no puede esquivarlos
It seems Poseidon is way aheadParece que Poseidón va muy por encima

And the breath of his comrades lifts him upY el aliento de sus camaradas, lo saca a flote
His name echoes in the stadium, the climate changesSu nombre resuena en el estadio, cambia el clima
Sasaki remains standing thanks to all their voicesSasaki sigue en pie gracias a todas sus voces
He breaks his limits againVuelve a romper sus límites

I want to winQuiero ganar
Sasaki becomes the sword of humanitySasaki se vuelve la espada de la humanidad
He is one with the environment now he can see everythingEs uno con el entorno ahora puede ver todo
Kojiro knew very well that he wasn't aloneKojiro sabía muy bien que que él no estaba solo
Sasaki approaches the GodSasaki se acerca al Dios
You've come this farHasta aquí llegaste
He shreds Poseidon in momentsDespedaza a Poseidón, en unos instantes
Humanity can finally see light in its historyLa humanidad al fin puede ver luz en su historia
The biggest loser achieves the first victoryEl mayor perdedor consigue la primer victoria