Tesla Vs. Beelzebub Rap (Record Of Ragnarok)

Tesla gegen Beelzebub Rap (Aufzeichnung des Ragnaroks)

Tesla Vs. Beelzebub Rap (Record Of Ragnarok)

Der König besiegte einen anderen König in einem epischen KampfEl rey venció a otro rey en un épico combate
Und zum ersten Mal geht die Menschheit voranY por primera vez la humanidad va adelante
Es steht vier zu drei, alle sind gespanntYa van cuatro a tres están todos expectantes
Niemand kann glauben, dass Hades getötet wurdeNadie puede creer, que hayan matado a Hades

Der Albtraum Gottes, der Traum der MenschenLa pesadilla de Dios, el sueño de los humanos
Es sammeln sich Groll, sie können nicht vergebenSe acumulan rencores, no pueden perdonarlos
Doch sie müssen weitermachen, schon an den Nächsten denkenPero deben continuar, ya pensar en el siguiente
Ein Mensch so stark, dass er Göttern die Stirn bietetHumano tan fuerte que a Dioses haga frente

Der einzige Magier, der wirklich existierteEl único mago que en verdad existió
Oder zumindest ist das, was viele glaubtenO al menos es lo que tanto se creyó

(Nein, das ist keine Magie, nichts, was dem ähnelt(No esto no es magia nada que se le parezca
Ich hasse dieses Wort, das ist Wissenschaft)Odio esa palabra, esto es ciencia)

Und Tesla vollendet seine perfekte WaffeY Tesla completa su arma perfecta
Er wird der Kämpfer sein, der nur mit seiner WissenschaftEl será el luchador que solo con su ciencia
Das Ragnarök im Namen der Menschen herausfordertEnfrente el Raknarok en nombre de los hombres

(Es ist Zeit, die Götter zu übertreffen)(Es el momento de superar a los Dioses)

Es taucht jemand aus den Schatten aufResulta, resurge alguien entre las penumbras
Dem es nicht gefiel, dass Hades den Tod fandQue no le sentó bien que Hades hallara la muerte
Während Hermes mit seiner Melodie verblüfftMientras Hermes, con su melodía deslumbra
(Informiere Zeus, dass ich der Nächste sein werde)(Avísale a Zeus que yo seré el siguiente)

Der Herr der Fliegen, selbst die Götter fürchten ihnEl señor de las moscas hasta los Dioses le temen
Der verfluchte Gott wird sie vertretenEl Dios maldito, será, quien a ellos represente
Schließlich ist Beelzebub in der Arena anwesendFinalmente Belcebú en la arena está presente
Und wenn er genannt wird, lässt er die Menschen zitternY cuando es nombrado hará que los humanos tiemblen

Von allen Göttern ist er ohne Zweifel der meistgehassteDe todos, los Dioses sin duda es el más odiado
Vor ihm blitzen Blitze, sein Auftritt beginntEn frente saltan rayos comienza su actuación
Der am meisten bewunderte, von allen MenschenEl de los más admirados, de todos los humanos
Der die Menschheit den Göttern näher brachteEl que a la humanidad a los Dioses acercó

Die achte Runde des Ragnaroks beginntLa octava ronda del Raknarok dará comienzo
Tesla gegen Beelzebub, eine angespannte AtmosphäreTesla contra Belcebú, un clima intenso
Der Mensch nähert sich langsam dem GottEl humano se aproxima lentamente hacia el Dios
Dem gefürchteten Beelzebub wünscht er viel GlückAl temido Belcebú buena suerte le deseó

Doch der Gott ist nicht hier, um emotionale Worte zu hörenPero el Dios no está para escuchar palabras emotivas
Er will schnell Schluss machen, er hat keine GeduldRápido quiere acabar, él no tiene paciencia
Ohne sich zu bewegen, lässt er die Arena in Trümmern zurückSin moverse siquiera deja la arena hecha ruinas

(Das war keine Magie, das war Wissenschaft)(Eso no fue magia, fue ciencia)

Jede Wirkung hat eine Ursache, das konnte er leicht sehenTodo efecto tiene causa él fácil lo pudo ver
Wie seine Waffe vibrierte, verstand er schnellComo su arma vibraba, rápido pudo entender
Wie das schärfste Schwert alles in zwei zerreißen kannComo la más filosa espada en dos todo puede romper
Und obwohl es ihn beeindruckte, gab es nichts zu fürchtenY si bien lo impresionaba no había nada que temer

(Super Automat B, es ist die Zeit der Wissenschaft)(Super Autómata B, es el turno de la ciencia)

Mit voller Geschwindigkeit stürzt sich Tesla mit seiner WaffeA toda velocidad con su arma se lanza Tesla
Der Gott kann nur ausweichen, er scheint zwischen den SeilenSolo puede esquivar el Dios parece entre las cuerdas
Wenn er nicht treffen kann, wird seine Kraft ihm nicht helfenSi no puede conectar, no le servirá su fuerza

(Maximale Leistung), es wird immer schneller(Máxima potencia), va cada vez más rápido
Doch der Gott hatte ein weiteres Geheimnis in seinem StabMás el Dios guardaba otro secreto en su báculo

(Wenn das dein Limit ist, werde ich das jetzt beenden)(Si ese este tu límite terminaré esto ya)

(Die Wissenschaft hört nicht auf, sich weiterzuentwickeln)(La ciencia no para de evolucionar)

Beide prallen mit ihren Kräften aufeinander, doch es scheint, dass der GottAmbos chocan sus fuerzas pero parece que el Dios
Stärker war als der Mensch und ihn zu Boden warfEra más fuerte que el humano y en el piso lo dejó

(Ich wusste, dass du es auch nicht schaffen würdest(Sabía que tu tampoco podrías hacerlo
Du wirst nicht in der Lage sein, mein Leiden zu beenden)No serás capaz de acabar mi sufrimiento)

Anstatt Angst zu haben, lächelte Tesla nurEn ves de asustarse Tesla solo sonrió
Aus purer Neugier bat er um seine WaffePor pura curiosidad, él su arma le pidió
Doch der Gott wollte alles beendenPero, quería ya acabar con todo el Dios
Es gab etwas, das ihm nicht auffielHabía algo, de lo que no se percató

(Ich sehe, du bist arrogant, denn die Gegenwart gehört euch(Veo que eres arrogante pues el presente es de ustedes
Aber die Zukunft gehört unsPero el futuro, a nosotros nos pertenece
Es scheint, dass es endlich geladen istParece, que al fin, se ha cargado
Ich werde dir die Evolution der Menschen zeigen)Te enseñaré, la evolución de los humanos)

(Ich heiße dich willkommen im Gefängnis der Götter)(Te doy la bienvenida a la prisión de los Dioses)
Niemand verstand, was damals geschahNadie comprendía que es lo que pasaba entonces
Tesla schwebte, Blitze um ihn herumTesla flotando, rayos a su alrededor
(In diesem Würfel bin ich der einzige Gott)(En este cubo, el único que es Dios soy yo)

Und obwohl Beelzebub immer noch zuversichtlich warY aunque Belcebú aun seguía confiado
Startet Tesla einen schnellen Angriff wie ein BlitzTesla lanza un ataque rápido cual rayo
Und obwohl Beelzebub es schaffte, ihn zu blockenY aunque Belcebú consiguiera bloquearlo
Blutete der Gott zum ersten MalPor primera vez el Dios estaba sangrando

Tesla dreht sich schnell um den GottTesla gira al redor del Dios a gran velocidad
Er merkt, dass er den Menschen nicht unterschätzen durfteSe da cuenta que al humano no debió subestimar
Beelzebub wird müde und startet einen brutalen AngriffBelcebú se cansa y lanza un ataque bestial
Doch er kann Tesla nicht treffen, der wird konternPero no le puede dar Tesla va a contraatacar

Trotz allem schien der Gott nicht überraschtPese a todo el Dios no parecía sorprendido
(Ich habe genug gehabt, du wirst mich nicht wieder berühren)(Eh tenido suficiente no volverás a tocarme)
Und obwohl es schien, als hätte er seinen Angriff gelerntY aunque parecía su ataque haber aprendido
(Die Wissenschaft entwickelt sich ständig weiter)(La ciencia está en evolución constante)

Er war nicht nur schnell, er teleportierte sichNo era solo rápido, se teletransportó
Von hinten gab er dem Gott einen starken SchlagPor detrás de su espalda un fuerte golpe al Dios le dio
Doch der Gott war nicht benommen, verstand schnellPero el Dios no se obnubiló, rápido entendió
Die Schwäche der Fähigkeit, die er ihm beigebracht hatteLa debilidad, de la habilidad que le enseñó

Tesla, überrascht von dem Gott und seiner DeduktionTesla sorprendido del Dios y su deducción
Erklärte detailliert, was er gezeigt hatteExplicaba detalladamente lo que él mostró
Es war richtig, was er sagte, auch seine EinschränkungEra correcto lo que dijo, también su limitación
Es bleiben ihm nur zwei Versuche zur TeleportationSolo le quedan dos intentos de teletransportación

(Für die Wissenschaft ist es sehr schädlich, Informationen zu verbergen(Para la ciencia ocultar información es muy dañino
Deshalb teile ich sie, so sind wir gewachsen)Por eso lo comparto, así es como hemos crecido)

Und zum ersten Mal sieht man ein Lächeln auf seinem GesichtY por primera vez se le ve una risa en la cara
Doch seine Wunden sind schlimmer, als sie scheinenMás sus heridas son más graves de lo que aparentaba
Es erinnerte ihn an Hades, wegen dieser Zeit, alsLe recordó a Hades por esa vez que
Die Wahrheit seiner Geschichte ihm die Augen öffneteLa verdad de su historia a él le hizo ver
Wer ihm den Stab gab, den er benutztQuien le regaló el báculo que usa él
Wollte nur sterben, aber als er ihn fallen sahSolo quería morir, pero al verlo caer

(Mein Ziel ist es, die Menschheit zu zerstören)(Mi propósito es, destruir la humanidad)

Eine düstere Aura beginnt ihn zu umgebenUn aura sombría lo empieza a rodear
Sogar Zeus wird jetzt wachsamIncluso, Zeus ahora se ponía alerta
Er sieht, welche Technik er zurückbringen würdeViendo que técnica usaría de vuelta

Die Erbsünde der Unterwelt, ChaosEl pecado original del inframundo, caos
Konnte alles um ihn herum zerstörenPodía acabar con todo lo que los está rodeando
Eine große Explosion ließ die Arena in Stücke zerfallenUna gran explosión dejó la arena hecha pedazos
Niemand verstand es wirklich, Tesla war zerstörtNadie entendió muy bien, Tesla estaba destrozado

Doch solch eine verheerende Kraft wäre nicht umsonstPero no sería gratis tal poder devastador
Beelzebub zerstörte sich mit seinem Angriff ebenfallsBelcebú con su ataque también se destrozó
Trotz ihrer tödlichen Verletzungen lebten beide weiterPese a estar moribundos ambos seguían vivos
Weshalb der Kampf noch nicht beendet warPor lo que el combate aún no ah concluido

Tesla zerstörte eine seiner beiden SpulenTesla destruyó una de sus dos bobinas
Deshalb lebt der Mensch nochEs por eso que el humano aún sigue con vida

(Du bist unglaublich, Mensch, das muss ich zugeben(Eres increíble humano lo debo admitir
Aber diesem Kampf setze ich jetzt ein Ende.)Pero a este combate ya le voy a poner fin.)

(Keine Sorge, Brüder, alles ist gut)(Tranquilos hermanos, todo está bien)

Und Tesla steht ohne zu zögern wieder aufY Tesla sin dudar se vuelve a poner de pie

(Wenn die Wissenschaft unaufhörlich weitergegeben wird(Si la ciencia se sigue transmitiendo sin parar
Werde ich nicht und die Menschheit niemals sterben)Ni yo ni la humanidad jamás perecerá)

Trotz seiner Zerstörung griff Tesla weiter anPese a estar destrozado Tesla lo seguía atacando
Doch der Gott bleibt weiterhin in AlarmbereitschaftMás el Dios, todavía sigue con la guardia en alto
Es ist unmöglich zu wissen, wer am Ende gewinnen wirdEs imposible saber quien terminará ganando
Die Energie beider neigt sich dem Ende zuLa energía de ambos se iba agotando

Und Tesla kann sich nicht mehr so bewegen wie zuvorY Tesla ya no se puede mover como antes
Und der Gott zerstört mit jeder Vibration seinen KörperY el Dios con cada vibración destruye su cuerpo
Und mit einem Aufprall, in seinem eigenen Blut getränktY de una embestida bañado en su propia sangre
Will Beelzebub wirklich damit Schluss machenBelcebú realmente quiere terminar con esto

Doch das Mal von Lilith lässt den Gott nicht weitermachenPero la marca de Lilith al Dios no deja seguir

(Ich will mein Leben nicht beenden, ich setze alles auf eine Karte)(No quiero acabar mi vida, me la estoy jugando aquí)

Und mit einem direkten Schlag, kombinierte VibrationenY de un golpe directo vibraciones combinadas
Trifft er den Menschen hart und direktDuramente al humano de lleno lo impactaban

Fast alle hatten die Hoffnung bereits verlorenCasi todos, habían perdido ya la esperanza
Der Mensch hebt mit Freude seine Arme zum HimmelEl humano con alegría sus brazos al cielo alza
Er konnte das Licht sehen, als alle traurig warenPudo ver la luz cuando todos estaban tristes
Für ihn existiert das Wort aufgeben nichtPara él la palabra rendirse no existe

(Wenn wir in Gefahr sind, dann sind die Menschen da(Cuando estamos en peligro, ahí los humanos
In diesem Moment ist es, wenn wir uns weiterentwickeln)En ese momento es cuando evolucionamos)

So erleuchtete Tesla die Hoffnung eines jedenAsí Tesla iluminó la esperanza de cada uno

(Lass uns Menschheit, die Zukunft erobern)(Vamos humanidad conquistemos el futuro)

Trotz seiner Wunden beschließt Tesla, ihn anzugreifenPese a sus heridas Tesla decide atacarlo
Er schlägt einen Schlag nach dem anderen, und der Gott konnte sie blockenLanza un golpe tras otro y el Dios lograba bloquearlos
Doch die Energie eines von ihnen musste endenPero la energía de alguno de debía acabar
Es ist ein Duell zwischen ihren Schlägen, wer länger durchhältEs un duelo entre sus golpes a ver quien aguanta más

Beelzebub riskiert sein Leben, um zu gewinnenBelcebú arriesga su vida, para ganar
Und Tesla mit seiner Wissenschaft, um einen Gott zu übertreffenY Tesla con su ciencia para un Dios superar
Doch einer von beiden würde zuerst erschöpft seinPero uno de los dos primero se iba a agotar
Es war der Mensch, der nicht mehr konnteEra el humano que ya no podía más

Doch nein, er hatte noch etwas im KopfPero no, el tenía algo en mente todavía

(Endlich ist es geladen)(Al fin está cargado)

Er greift ihn wieder anLo vuelve a atacar

In seinem finalen Schlag verschwand sein ArmEn su golpe final su brazo desaparecía
Er griff den Gott von vorne und von hinten anAtacaba al Dios, por delante y por detrás

Doch Beelzebub konnte seine Bewegung lesenPero Belcebú pudo leer su movimiento
Er deckt seinen Rücken und durchbohrt gleichzeitig seine BrustCubre su espalada y a la vez le atraviesa el pecho

(Am Ende hast du es bemerkt, du bist wirklich genial)(Al final te diste cuenta, en verdad eres genial)

(Ich habe nur an dich geglaubt, du musstest noch etwas mehr haben)(Yo solo confié en ti debías tener algo más)

(Warum diese traurigen Gesichter, Menschheit?(¿Por qué esas caras tristes, humanidad?
Mit diesem Kampf haben wir uns wieder weiterentwickeltCon esta batalla volvimos a evolucionar
Wenn die Wissenschaft und die Menschen sich nicht geschlagen gebenSi la ciencia y los humanos no nos damos por vencidos
Wird niemand jemals, niemals zerstört werdenNinguno jamás nuca, serán destruidos
Schaut nach vorne mit erhobenem HauptMiren hacia adelante con la frente en alto
Durch Versuch und Irrtum werden wir weiter vorankommen)A base de prueba y error seguiremos avanzando)

Alle weinen um seinen Abschied, sie konnten es nicht verhindernTodos lloran su partida no podían evitarlo

(Hades, du nervst mich immer noch)(Hades, aún me sigues molestando)