Tesla Vs. Beelzebub Rap (Record Of Ragnarok)

Tesla Vs. Beelzebub Rap (Record Of Ragnarok)

Tesla Vs. Beelzebub Rap (Record Of Ragnarok)

De koning versloeg een andere koning in een episch gevechtEl rey venció a otro rey en un épico combate
En voor het eerst gaat de mensheid vooruitY por primera vez la humanidad va adelante
Het staat vier tegen drie, iedereen is benieuwdYa van cuatro a tres están todos expectantes
Niemand kan geloven dat Hades is gedoodNadie puede creer, que hayan matado a Hades

De nachtmerrie van God, de droom van de mensenLa pesadilla de Dios, el sueño de los humanos
Wrok stapelt zich op, ze kunnen het niet vergevenSe acumulan rencores, no pueden perdonarlos
Maar ze moeten doorgaan, al denken aan de volgendePero deben continuar, ya pensar en el siguiente
Een mens zo sterk dat hij Goden kan weerstaanHumano tan fuerte que a Dioses haga frente

De enige tovenaar die echt heeft bestaanEl único mago que en verdad existió
Of althans, dat is wat velen geloofdenO al menos es lo que tanto se creyó

(Geen, dit is geen magie, niets wat erop lijkt(No esto no es magia nada que se le parezca
Ik haat dat woord, dit is wetenschap)Odio esa palabra, esto es ciencia)

En Tesla voltooit zijn perfecte wapenY Tesla completa su arma perfecta
Hij zal de vechter zijn die alleen met zijn wetenschapEl será el luchador que solo con su ciencia
Het Ragnarok tegemoet treedt in naam van de mensenEnfrente el Raknarok en nombre de los hombres

(Het is tijd om de Goden te overtreffen)(Es el momento de superar a los Dioses)

Er verschijnt iemand uit de schaduwResulta, resurge alguien entre las penumbras
Die het niet leuk vond dat Hades de dood vondQue no le sentó bien que Hades hallara la muerte
Terwijl Hermes met zijn melodie verblindtMientras Hermes, con su melodía deslumbra
(Vertel Zeus dat ik de volgende zal zijn)(Avísale a Zeus que yo seré el siguiente)

De heer der vliegen, zelfs de Goden vrezen hemEl señor de las moscas hasta los Dioses le temen
De vervloekte God, zal hen vertegenwoordigenEl Dios maldito, será, quien a ellos represente
Eindelijk is Beelzebub in de arena aanwezigFinalmente Belcebú en la arena está presente
En wanneer hij wordt genoemd, zullen de mensen bevenY cuando es nombrado hará que los humanos tiemblen

Van alle Goden is hij zonder twijfel de meest gehateDe todos, los Dioses sin duda es el más odiado
Voor hem springen de bliksems, zijn optreden begintEn frente saltan rayos comienza su actuación
De meest bewonderde, van alle mensenEl de los más admirados, de todos los humanos
Degene die de mensheid dichter bij de Goden brachtEl que a la humanidad a los Dioses acercó

De achtste ronde van het Ragnarok gaat beginnenLa octava ronda del Raknarok dará comienzo
Tesla tegen Beelzebub, een intense sfeerTesla contra Belcebú, un clima intenso
De mens nadert langzaam de GodEl humano se aproxima lentamente hacia el Dios
De gevreesde Beelzebub wenste hem veel succesAl temido Belcebú buena suerte le deseó

Maar de God is niet in de stemming voor emotionele woordenPero el Dios no está para escuchar palabras emotivas
Hij wil snel eindigen, hij heeft geen geduldRápido quiere acabar, él no tiene paciencia
Zonder zich te verplaatsen laat hij de arena in puinSin moverse siquiera deja la arena hecha ruinas

(Dat was geen magie, dat was wetenschap)(Eso no fue magia, fue ciencia)

Elke oorzaak heeft een gevolg, hij zag het snelTodo efecto tiene causa él fácil lo pudo ver
Hoe zijn wapen trilde, hij begreep het snelComo su arma vibraba, rápido pudo entender
Hoe de scherpste zwaard alles in twee kan brekenComo la más filosa espada en dos todo puede romper
En hoewel het hem onder de indruk bracht, was er niets om te vrezenY si bien lo impresionaba no había nada que temer

(Super Automaat B, het is de beurt aan de wetenschap)(Super Autómata B, es el turno de la ciencia)

Met volle snelheid werpt Tesla zich op zijn wapenA toda velocidad con su arma se lanza Tesla
De God kan alleen maar ontwijken, hij lijkt tussen de touwenSolo puede esquivar el Dios parece entre las cuerdas
Als hij niet kan raken, heeft zijn kracht geen nutSi no puede conectar, no le servirá su fuerza

(Maximale kracht), hij gaat steeds sneller(Máxima potencia), va cada vez más rápido
Maar de God had nog een geheim in zijn stafMás el Dios guardaba otro secreto en su báculo

(Als dit jouw limiet is, zal ik dit nu beëindigen)(Si ese este tu límite terminaré esto ya)

(De wetenschap stopt nooit met evolueren)(La ciencia no para de evolucionar)

Beiden botsen hun krachten, maar het lijkt erop dat de GodAmbos chocan sus fuerzas pero parece que el Dios
Sterker was dan de mens en hem op de grond liet liggenEra más fuerte que el humano y en el piso lo dejó

(Ik wist dat jij het ook niet zou kunnen(Sabía que tu tampoco podrías hacerlo
Je zult niet in staat zijn om mijn lijden te beëindigen)No serás capaz de acabar mi sufrimiento)

In plaats van bang te zijn, glimlachte Tesla alleenEn ves de asustarse Tesla solo sonrió
Uit pure nieuwsgierigheid vroeg hij om zijn wapenPor pura curiosidad, él su arma le pidió
Maar de God wilde alles beëindigenPero, quería ya acabar con todo el Dios
Er was iets waar hij zich niet van bewust wasHabía algo, de lo que no se percató

(Ik zie dat je arrogant bent, want het heden is van jullie(Veo que eres arrogante pues el presente es de ustedes
Maar de toekomst behoort tot onsPero el futuro, a nosotros nos pertenece
Het lijkt erop dat het eindelijk is opgeladenParece, que al fin, se ha cargado
Ik zal je de evolutie van de mensen laten zien)Te enseñaré, la evolución de los humanos)

(Welkom in de gevangenis van de Goden)(Te doy la bienvenida a la prisión de los Dioses)
Niemand begreep wat er toen gebeurdeNadie comprendía que es lo que pasaba entonces
Tesla zweefde, bliksems om hem heenTesla flotando, rayos a su alrededor
(In deze kubus ben ik de enige God)(En este cubo, el único que es Dios soy yo)

En hoewel Beelzebub nog steeds vol vertrouwen wasY aunque Belcebú aun seguía confiado
Tesla lanceert een snelle aanval als een bliksemflitsTesla lanza un ataque rápido cual rayo
En hoewel Beelzebub het kon blokkerenY aunque Belcebú consiguiera bloquearlo
Was het voor het eerst dat de God bloeddePor primera vez el Dios estaba sangrando

Tesla draait om de God heen met hoge snelheidTesla gira al redor del Dios a gran velocidad
Hij realiseert zich dat hij de mens niet had moeten onderschattenSe da cuenta que al humano no debió subestimar
Beelzebub raakt moe en lanceert een brute aanvalBelcebú se cansa y lanza un ataque bestial
Maar hij kan Tesla niet raken, die gaat tegenaanPero no le puede dar Tesla va a contraatacar

Ondanks alles leek de God niet verrastPese a todo el Dios no parecía sorprendido
(Heb genoeg gehad, je zult me niet meer aanraken)(Eh tenido suficiente no volverás a tocarme)
En hoewel het leek alsof hij zijn aanval had geleerdY aunque parecía su ataque haber aprendido
(De wetenschap is in constante evolutie)(La ciencia está en evolución constante)

Hij was niet alleen snel, hij teleporteerdeNo era solo rápido, se teletransportó
Van achter zijn rug gaf hij de God een sterke klapPor detrás de su espalda un fuerte golpe al Dios le dio
Maar de God raakte niet in de war, hij begreep snelPero el Dios no se obnubiló, rápido entendió
De zwakte van de vaardigheid die hij had geleerdLa debilidad, de la habilidad que le enseñó

Tesla verrast door de God en zijn deductieTesla sorprendido del Dios y su deducción
Legde gedetailleerd uit wat hij had getoondExplicaba detalladamente lo que él mostró
Wat hij zei was correct, ook zijn beperkingEra correcto lo que dijo, también su limitación
Hij heeft nog maar twee pogingen tot teleportatieSolo le quedan dos intentos de teletransportación

(Voor de wetenschap is het verbergen van informatie zeer schadelijk(Para la ciencia ocultar información es muy dañino
Daarom deel ik het, zo zijn we gegroeid)Por eso lo comparto, así es como hemos crecido)

En voor het eerst was er een glimlach op zijn gezichtY por primera vez se le ve una risa en la cara
Maar zijn verwondingen waren ernstiger dan ze lekenMás sus heridas son más graves de lo que aparentaba
Het deed hem denken aan Hades, die keer datLe recordó a Hades por esa vez que
De waarheid van zijn verhaal hem deed inzienLa verdad de su historia a él le hizo ver
Wie hem de staf gaf die hij gebruiktQuien le regaló el báculo que usa él
Wilde gewoon sterven, maar toen hij hem zag vallenSolo quería morir, pero al verlo caer

(Mijn doel is, de mensheid te vernietigen)(Mi propósito es, destruir la humanidad)

Een sombere aura begint hem te omringenUn aura sombría lo empieza a rodear
Zelfs Zeus wordt nu waakzaamIncluso, Zeus ahora se ponía alerta
Kijkend welke techniek hij zou gebruikenViendo que técnica usaría de vuelta

De oorspronkelijke zonde van de onderwereld, chaosEl pecado original del inframundo, caos
Kon alles vernietigen wat hen omringdePodía acabar con todo lo que los está rodeando
Een grote explosie liet de arena in stukkenUna gran explosión dejó la arena hecha pedazos
Niemand begreep het goed, Tesla was verwoestNadie entendió muy bien, Tesla estaba destrozado

Maar zo'n verwoestend vermogen zou niet gratis zijnPero no sería gratis tal poder devastador
Beelzebub verwoestte zichzelf ook met zijn aanvalBelcebú con su ataque también se destrozó
Ondanks dat ze op sterven na dood waren, leefden ze nogPese a estar moribundos ambos seguían vivos
Dus de strijd was nog niet voorbijPor lo que el combate aún no ah concluido

Tesla vernietigde een van zijn twee spoelenTesla destruyó una de sus dos bobinas
Daarom leeft de mens nog steedsEs por eso que el humano aún sigue con vida

(Jij bent ongelooflijk, mens, dat moet ik toegeven(Eres increíble humano lo debo admitir
Maar aan deze strijd ga ik een einde maken.)Pero a este combate ya le voy a poner fin.)

(Kalmeer, broeders, alles is goed)(Tranquilos hermanos, todo está bien)

En Tesla twijfelt niet en staat weer opY Tesla sin dudar se vuelve a poner de pie

(Als de wetenschap blijft doorgaan zonder te stoppen(Si la ciencia se sigue transmitiendo sin parar
Zal ik noch de mensheid ooit vergaan)Ni yo ni la humanidad jamás perecerá)

Ondanks dat hij verwoest was, bleef Tesla aanvallenPese a estar destrozado Tesla lo seguía atacando
Maar de God houdt nog steeds zijn verdediging omhoogMás el Dios, todavía sigue con la guardia en alto
Het is onmogelijk te zeggen wie er zal winnenEs imposible saber quien terminará ganando
De energie van beiden raakt opLa energía de ambos se iba agotando

En Tesla kan zich niet meer bewegen zoals voorheenY Tesla ya no se puede mover como antes
En de God vernietigt zijn lichaam met elke trillingY el Dios con cada vibración destruye su cuerpo
En met een stoot, bedekt in zijn eigen bloedY de una embestida bañado en su propia sangre
Wil Beelzebub dit echt beëindigenBelcebú realmente quiere terminar con esto

Maar het teken van Lilith laat de God niet verder gaanPero la marca de Lilith al Dios no deja seguir

(Ik wil mijn leven niet beëindigen, ik zet alles op het spel)(No quiero acabar mi vida, me la estoy jugando aquí)

En met een directe klap, gecombineerde trillingenY de un golpe directo vibraciones combinadas
Raakten de mens hard en vol in zijn gezichtDuramente al humano de lleno lo impactaban

Bijna iedereen had de hoop al verlorenCasi todos, habían perdido ya la esperanza
De mens verheft zijn armen naar de lucht met vreugdeEl humano con alegría sus brazos al cielo alza
Hij kon het licht zien toen iedereen verdrietig wasPudo ver la luz cuando todos estaban tristes
Voor hem bestaat het woord opgeven nietPara él la palabra rendirse no existe

(Als we in gevaar zijn, daar zijn de mensen(Cuando estamos en peligro, ahí los humanos
Op dat moment is het wanneer we evolueren)En ese momento es cuando evolucionamos)

Zo verlichtte Tesla de hoop van iederAsí Tesla iluminó la esperanza de cada uno

(Laten we gaan, mensheid, veroveren we de toekomst)(Vamos humanidad conquistemos el futuro)

Ondanks zijn verwondingen besluit Tesla hem aan te vallenPese a sus heridas Tesla decide atacarlo
Hij lanceert klap na klap en de God blokkeert zeLanza un golpe tras otro y el Dios lograba bloquearlos
Maar de energie van een van hen moet eindigenPero la energía de alguno de debía acabar
Het is een duel tussen hun slagen, wie houdt het het langst vol?Es un duelo entre sus golpes a ver quien aguanta más

Beelzebub riskeert zijn leven om te winnenBelcebú arriesga su vida, para ganar
En Tesla met zijn wetenschap om een God te overtreffenY Tesla con su ciencia para un Dios superar
Maar een van de twee zou als eerste uitgeput zijnPero uno de los dos primero se iba a agotar
Het was de mens die het niet meer kon volhoudenEra el humano que ya no podía más

Maar nee, hij had nog iets in gedachtenPero no, el tenía algo en mente todavía

(Het is eindelijk opgeladen)(Al fin está cargado)

Hij valt hem weer aanLo vuelve a atacar

In zijn laatste klap verdween zijn armEn su golpe final su brazo desaparecía
Hij viel de God aan, van voren en van achterenAtacaba al Dios, por delante y por detrás

Maar Beelzebub kon zijn beweging lezenPero Belcebú pudo leer su movimiento
Hij bedekte zijn rug en doorboorde tegelijkertijd zijn borstCubre su espalada y a la vez le atraviesa el pecho

(Je hebt je uiteindelijk gerealiseerd, je bent echt geweldig)(Al final te diste cuenta, en verdad eres genial)

(Ik vertrouwde alleen op jou, je moest iets meer hebben)(Yo solo confié en ti debías tener algo más)

(Waarom die treurige gezichten, mensheid?(¿Por qué esas caras tristes, humanidad?
Met deze strijd zijn we weer geëvolueerdCon esta batalla volvimos a evolucionar
Als de wetenschap en de mensen zich niet overgevenSi la ciencia y los humanos no nos damos por vencidos
Zal niemand ooit vernietigd wordenNinguno jamás nuca, serán destruidos
Kijk vooruit met je hoofd omhoogMiren hacia adelante con la frente en alto
Op basis van proef en fout zullen we blijven vooruitgaan)A base de prueba y error seguiremos avanzando)

Iedereen huilt om zijn vertrek, ze konden het niet helpenTodos lloran su partida no podían evitarlo

(Hades, je blijft me lastigvallen)(Hades, aún me sigues molestando)