Tesla Vs. Beelzebub Rap (Record Of Ragnarok)

Tesla contre Belzébuth (Record Of Ragnarok)

Tesla Vs. Beelzebub Rap (Record Of Ragnarok)

Le roi a vaincu un autre roi dans un combat épiqueEl rey venció a otro rey en un épico combate
Et pour la première fois, l'humanité prend de l'avanceY por primera vez la humanidad va adelante
Ça fait quatre à trois, tout le monde est en attenteYa van cuatro a tres están todos expectantes
Personne ne peut croire qu'ils ont tué HadèsNadie puede creer, que hayan matado a Hades

Le cauchemar de Dieu, le rêve des humainsLa pesadilla de Dios, el sueño de los humanos
Les rancœurs s'accumulent, ils ne peuvent pas les pardonnerSe acumulan rencores, no pueden perdonarlos
Mais ils doivent continuer, penser au suivantPero deben continuar, ya pensar en el siguiente
Un humain si fort qu'il défie les dieuxHumano tan fuerte que a Dioses haga frente

Le seul magicien qui a vraiment existéEl único mago que en verdad existió
Ou du moins, c'est ce qu'on a tant cruO al menos es lo que tanto se creyó

(Non, ce n'est pas de la magie, rien de semblable(No esto no es magia nada que se le parezca
Je déteste ce mot, c'est de la science)Odio esa palabra, esto es ciencia)

Et Tesla termine son arme parfaiteY Tesla completa su arma perfecta
Il sera le combattant qui, juste avec sa scienceEl será el luchador que solo con su ciencia
Affrontera le Ragnarök au nom des hommesEnfrente el Raknarok en nombre de los hombres

(C'est le moment de surpasser les dieux)(Es el momento de superar a los Dioses)

Il s'avère, quelqu'un émerge des ombresResulta, resurge alguien entre las penumbras
Qui n'a pas apprécié qu'Hadès trouve la mortQue no le sentó bien que Hades hallara la muerte
Pendant qu'Hermès, avec sa mélodie, éblouitMientras Hermes, con su melodía deslumbra
(Préviens Zeus que je serai le suivant)(Avísale a Zeus que yo seré el siguiente)

Le seigneur des mouches, même les dieux le craignentEl señor de las moscas hasta los Dioses le temen
Le dieu maudit, sera celui qui les représenteraEl Dios maldito, será, quien a ellos represente
Enfin, Belzébuth est présent dans l'arèneFinalmente Belcebú en la arena está presente
Et quand il est nommé, il fera trembler les humainsY cuando es nombrado hará que los humanos tiemblen

Parmi tous les dieux, c'est sans doute le plus haïDe todos, los Dioses sin duda es el más odiado
Devant lui, des éclairs jaillissent, son show commenceEn frente saltan rayos comienza su actuación
Celui des plus admirés, de tous les humainsEl de los más admirados, de todos los humanos
Celui qui a rapproché l'humanité des dieuxEl que a la humanidad a los Dioses acercó

Le huitième round du Ragnarök va commencerLa octava ronda del Raknarok dará comienzo
Tesla contre Belzébuth, une ambiance intenseTesla contra Belcebú, un clima intenso
L'humain s'approche lentement du dieuEl humano se aproxima lentamente hacia el Dios
Au redouté Belzébuth, il souhaite bonne chanceAl temido Belcebú buena suerte le deseó

Mais le dieu n'est pas là pour écouter des mots émouvantsPero el Dios no está para escuchar palabras emotivas
Il veut en finir rapidement, il n'a pas de patienceRápido quiere acabar, él no tiene paciencia
Sans même bouger, il réduit l'arène en ruinesSin moverse siquiera deja la arena hecha ruinas

(Ce n'était pas de la magie, c'était de la science)(Eso no fue magia, fue ciencia)

Tout effet a une cause, il a vite pu le voirTodo efecto tiene causa él fácil lo pudo ver
Comment son arme vibrait, il a compris rapidementComo su arma vibraba, rápido pudo entender
Comment la plus tranchante des épées peut tout briser en deuxComo la más filosa espada en dos todo puede romper
Et même si cela l'impressionnait, il n'y avait rien à craindreY si bien lo impresionaba no había nada que temer

(Super Autômata B, c'est le tour de la science)(Super Autómata B, es el turno de la ciencia)

À toute vitesse, Tesla se lance avec son armeA toda velocidad con su arma se lanza Tesla
Le dieu ne peut que esquiver, il semble coincéSolo puede esquivar el Dios parece entre las cuerdas
S'il ne peut pas toucher, sa force ne lui servira à rienSi no puede conectar, no le servirá su fuerza

(Puissance maximale), il va de plus en plus vite(Máxima potencia), va cada vez más rápido
Mais le dieu cachait un autre secret dans son bâtonMás el Dios guardaba otro secreto en su báculo

(Si c'est ta limite, je vais mettre fin à ça)(Si ese este tu límite terminaré esto ya)

(La science n'arrête pas d'évoluer)(La ciencia no para de evolucionar)

Les deux s'affrontent, mais il semble que le dieuAmbos chocan sus fuerzas pero parece que el Dios
Était plus fort que l'humain et l'a laissé au solEra más fuerte que el humano y en el piso lo dejó

(Savais-je que tu ne pourrais pas le faire non plus(Sabía que tu tampoco podrías hacerlo
Tu ne seras pas capable de mettre fin à ma souffrance)No serás capaz de acabar mi sufrimiento)

Au lieu d'avoir peur, Tesla sourit simplementEn ves de asustarse Tesla solo sonrió
Par pure curiosité, il lui a demandé son armePor pura curiosidad, él su arma le pidió
Mais le dieu voulait déjà en finir avec toutPero, quería ya acabar con todo el Dios
Il y avait quelque chose qu'il n'avait pas remarquéHabía algo, de lo que no se percató

(Je vois que tu es arrogant, car le présent est à vous(Veo que eres arrogante pues el presente es de ustedes
Mais l'avenir, il nous appartientPero el futuro, a nosotros nos pertenece
Il semble que ça y est, il est chargéParece, que al fin, se ha cargado
Je vais te montrer l'évolution des humains)Te enseñaré, la evolución de los humanos)

(Je te souhaite la bienvenue dans la prison des dieux)(Te doy la bienvenida a la prisión de los Dioses)
Personne ne comprenait ce qui se passait alorsNadie comprendía que es lo que pasaba entonces
Tesla flottait, des éclairs autour de luiTesla flotando, rayos a su alrededor
(Dans ce cube, le seul dieu, c'est moi)(En este cubo, el único que es Dios soy yo)

Et même si Belzébuth restait confiantY aunque Belcebú aun seguía confiado
Tesla lance une attaque rapide comme l'éclairTesla lanza un ataque rápido cual rayo
Et même si Belzébuth réussit à la bloquerY aunque Belcebú consiguiera bloquearlo
Pour la première fois, le dieu saignaitPor primera vez el Dios estaba sangrando

Tesla tourne autour du dieu à grande vitesseTesla gira al redor del Dios a gran velocidad
Il réalise qu'il n'aurait pas dû sous-estimer l'humainSe da cuenta que al humano no debió subestimar
Belzébuth se fatigue et lance une attaque bestialeBelcebú se cansa y lanza un ataque bestial
Mais il ne peut pas toucher, Tesla va contre-attaquerPero no le puede dar Tesla va a contraatacar

Malgré tout, le dieu ne semblait pas surprisPese a todo el Dios no parecía sorprendido
(J'ai eu assez, tu ne me toucheras plus)(Eh tenido suficiente no volverás a tocarme)
Et même s'il semblait avoir appris de son attaqueY aunque parecía su ataque haber aprendido
(La science est en constante évolution)(La ciencia está en evolución constante)

Il n'était pas seulement rapide, il s'est téléportéNo era solo rápido, se teletransportó
Derrière son dos, un coup puissant a frappé le dieuPor detrás de su espalda un fuerte golpe al Dios le dio
Mais le dieu ne s'est pas laissé abattre, il a vite comprisPero el Dios no se obnubiló, rápido entendió
La faiblesse de l'habileté qu'il lui avait enseignéeLa debilidad, de la habilidad que le enseñó

Tesla, surpris par le dieu et sa déductionTesla sorprendido del Dios y su deducción
Expliquait en détail ce qu'il avait montréExplicaba detalladamente lo que él mostró
C'était correct ce qu'il disait, aussi sa limitationEra correcto lo que dijo, también su limitación
Il ne lui restait que deux tentatives de téléportationSolo le quedan dos intentos de teletransportación

(Pour la science, cacher des informations est très nuisible(Para la ciencia ocultar información es muy dañino
C'est pourquoi je les partage, c'est ainsi que nous avons grandi)Por eso lo comparto, así es como hemos crecido)

Et pour la première fois, un sourire apparaît sur son visageY por primera vez se le ve una risa en la cara
Mais ses blessures sont plus graves qu'elles n'en ont l'airMás sus heridas son más graves de lo que aparentaba
Cela lui a rappelé Hadès, pour cette fois oùLe recordó a Hades por esa vez que
La vérité de son histoire lui a été révéléeLa verdad de su historia a él le hizo ver
Qui lui a donné le bâton qu'il utiliseQuien le regaló el báculo que usa él
Il voulait juste mourir, mais en le voyant tomberSolo quería morir, pero al verlo caer

(Mon but est de détruire l'humanité)(Mi propósito es, destruir la humanidad)

Une aura sombre commence à l'entourerUn aura sombría lo empieza a rodear
Même Zeus se mettait en alerteIncluso, Zeus ahora se ponía alerta
Voyant quelle technique il utiliserait en retourViendo que técnica usaría de vuelta

Le péché originel de l'enfer, le chaosEl pecado original del inframundo, caos
Pourrait détruire tout ce qui les entourePodía acabar con todo lo que los está rodeando
Une grande explosion a réduit l'arène en morceauxUna gran explosión dejó la arena hecha pedazos
Personne ne comprenait très bien, Tesla était détruitNadie entendió muy bien, Tesla estaba destrozado

Mais un tel pouvoir dévastateur n'est pas gratuitPero no sería gratis tal poder devastador
Belzébuth avec son attaque s'est aussi détruitBelcebú con su ataque también se destrozó
Bien qu'ils soient tous deux moribonds, ils restent en viePese a estar moribundos ambos seguían vivos
Donc le combat n'est pas encore terminéPor lo que el combate aún no ah concluido

Tesla a détruit une de ses deux bobinesTesla destruyó una de sus dos bobinas
C'est pourquoi l'humain est encore en vieEs por eso que el humano aún sigue con vida

(Tu es incroyable, humain, je dois l'admettre(Eres increíble humano lo debo admitir
Mais je vais mettre fin à ce combat.)Pero a este combate ya le voy a poner fin.)

(Rassurez-vous, frères, tout va bien)(Tranquilos hermanos, todo está bien)

Et Tesla, sans hésiter, se remet deboutY Tesla sin dudar se vuelve a poner de pie

(Si la science continue de se transmettre sans arrêt(Si la ciencia se sigue transmitiendo sin parar
Ni moi ni l'humanité ne périrons jamais)Ni yo ni la humanidad jamás perecerá)

Bien qu'il soit détruit, Tesla continue d'attaquerPese a estar destrozado Tesla lo seguía atacando
Mais le dieu reste toujours sur ses gardesMás el Dios, todavía sigue con la guardia en alto
Il est impossible de savoir qui va gagnerEs imposible saber quien terminará ganando
L'énergie des deux s'épuiseLa energía de ambos se iba agotando

Et Tesla ne peut plus bouger comme avantY Tesla ya no se puede mover como antes
Et le dieu, avec chaque vibration, détruit son corpsY el Dios con cada vibración destruye su cuerpo
Et d'un coup, baigné dans son propre sangY de una embestida bañado en su propia sangre
Belzébuth veut vraiment en finir avec çaBelcebú realmente quiere terminar con esto

Mais la marque de Lilith empêche le dieu d'avancerPero la marca de Lilith al Dios no deja seguir

(Je ne veux pas finir ma vie, je parie tout ici)(No quiero acabar mi vida, me la estoy jugando aquí)

Et d'un coup direct, des vibrations combinéesY de un golpe directo vibraciones combinadas
Frappaient durement l'humain de plein fouetDuramente al humano de lleno lo impactaban

Presque tous avaient déjà perdu espoirCasi todos, habían perdido ya la esperanza
L'humain, avec joie, lève les bras au cielEl humano con alegría sus brazos al cielo alza
Il a pu voir la lumière quand tout le monde était tristePudo ver la luz cuando todos estaban tristes
Pour lui, le mot abandon n'existe pasPara él la palabra rendirse no existe

(Quand nous sommes en danger, c'est là que les humains(Cuando estamos en peligro, ahí los humanos
À ce moment-là, c'est quand nous évoluons)En ese momento es cuando evolucionamos)

Ainsi, Tesla a illuminé l'espoir de chacunAsí Tesla iluminó la esperanza de cada uno

(Allons, humanité, conquérons l'avenir)(Vamos humanidad conquistemos el futuro)

Malgré ses blessures, Tesla décide de l'attaquerPese a sus heridas Tesla decide atacarlo
Il lance un coup après l'autre et le dieu parvient à les bloquerLanza un golpe tras otro y el Dios lograba bloquearlos
Mais l'énergie de l'un d'eux doit s'épuiserPero la energía de alguno de debía acabar
C'est un duel entre leurs coups pour voir qui tient le plus longtempsEs un duelo entre sus golpes a ver quien aguanta más

Belzébuth risque sa vie pour gagnerBelcebú arriesga su vida, para ganar
Et Tesla avec sa science pour surpasser un dieuY Tesla con su ciencia para un Dios superar
Mais l'un des deux allait s'épuiser en premierPero uno de los dos primero se iba a agotar
C'était l'humain qui ne pouvait plus continuerEra el humano que ya no podía más

Mais non, il avait encore quelque chose en têtePero no, el tenía algo en mente todavía

(Enfin, il est chargé)(Al fin está cargado)

Il attaque à nouveauLo vuelve a atacar

Dans son coup final, son bras disparaissaitEn su golpe final su brazo desaparecía
Il attaquait le dieu, devant et derrièreAtacaba al Dios, por delante y por detrás

Mais Belzébuth a pu lire son mouvementPero Belcebú pudo leer su movimiento
Il couvre son dos et en même temps lui transperce la poitrineCubre su espalada y a la vez le atraviesa el pecho

(À la fin, tu t'es rendu compte, tu es vraiment génial)(Al final te diste cuenta, en verdad eres genial)

(J'ai juste cru en toi, tu devais avoir quelque chose de plus)(Yo solo confié en ti debías tener algo más)

(Pourquoi ces visages tristes, humanité ?(¿Por qué esas caras tristes, humanidad?
Avec ce combat, nous avons de nouveau évoluéCon esta batalla volvimos a evolucionar
Si la science et les humains ne baissent pas les brasSi la ciencia y los humanos no nos damos por vencidos
Aucun d'eux ne sera jamais détruitNinguno jamás nuca, serán destruidos
Regardez vers l'avenir, la tête hauteMiren hacia adelante con la frente en alto
À force d'essais et d'erreurs, nous continuerons d'avancer)A base de prueba y error seguiremos avanzando)

Tous pleurent son départ, ils ne pouvaient pas l'éviterTodos lloran su partida no podían evitarlo

(Hadès, tu continues à me déranger)(Hades, aún me sigues molestando)