Pedaço de Mim

Un Morceau de Moi

Pedaço de Mim

Le temps a passé, tu as grandiO tempo passou, você cresceu
Ton sourire doux dans ton regardSeu sorriso meigo no olhar
Chaque jour je me vois en toiA cada dia me vejo em você
Tu es ma confidente et mon amieÉs minha confidente e amiga
Compagne de toutes les heuresCompanheira de todas as horas
Je ne me vois pas sans toiNão me vejo sem você
Je lâche tout pour n'être que tienneLargo tudo para ser só sua
Je sais que tu me comprends et parfois nonSei que me entendes e as vezes não
Sache que c'est à toi que va mon cœurSaibas é seu o meu coração
Tu es un ange, un cadeau du cielVocê é um anjo,um presente do céu
Tu es entrée dans ma vieVeio em minha vida
Transformant mes nuits en lumière.Transformando minha noite em luz.

JE REGARDE LE CIELOLHO PARA O CÉU
ET... je remercie... Car je sais...E... agradeço... Pois sei...
Tu es la prunelle des yeux de DieuÉs a menina dos olhos de Deus
Car tout il a écritPois tudo ele escreveu
Ma vie, toi et moiMinha vida, você e eu
C'est pour ça que je vis... Pour toi...Por isso eu vivo... Pra você...

Fille ! C'est si bon de t'aimer ainsiFilha ! É tão bom Te amar assim
Même mon souffle je te le donneAté meu ar eu dou pra você
Tout ce que le bon Dieu me donneraTudo o que o bom Deus der pra mim
Sera toujours plus à toi qu'à moiSempre será mais seu do que meu
Sans toi je ne sais même plus qui je suisSem você não sei nem quem eu sou
Et même où je vaisE nem mesmo para onde vou
Mais si tu es avec moiMas se estiveres comigo
Tu es mon port, je trouve refuge en toiÉs meu porto, me abrigo em você
C'est pourquoi je te l'affirme !É por isso que eu lhe afirmo!
Quand tu es venue au mondeQuando viestes ao mundo
Tu m'as rendu heureux, j'étais réel, c'est incomparable et le plus important !... J'ai compris, ce que c'est.... AIMER....Me fez feliz,fui real, é incomparável e o mais importante !...Entendi, o que é.... AMAR....