Ace

As de Corazones

Ace

Aah, algún día partiré hacia un horizonte sin fin, agarrando las emociones que alguna vez sostuve
Aah いつかにぎりしめたかんじょうはてなきかなたへとたびだつよ
Aah itsuka nigirishimeta kanjou hatenaki kanata he to tabidatsu yo
Hey, te entregaré las vistas que soñaba en mis sueños, que están justo al alcance de tus dedos
Nee ゆびさしたさきにあるゆめみてたけしきをきみにあげるよ
Nee yubishashita saki ni aru yumemiteta keshiki wo kimi ni ageru yo

Si recuerdo, estaba sacrificando algo, porque me daba miedo ser herido
おもいおこせばなにかをぎせいにしてたきずつくのがこわいから
Omoiokoseba nanika wo gisei ni shiteta kizutsuku no ga kowai kara
El juramento que dejé atrás ese día me mira con ojos tristes
おきざりにしたあの日のちかいがずっとかなしいめでぼくをみる
Okizari ni shita ano hi no chikai ga zutto kanashii me de boku wo miru

La emoción de reír juntos y compartir la diversión
わらいあうかんどうとわかちあうたのしさを
Waraiau kandou to wakachiau tanoshisa wo
Me fue dada, por eso canto en este lugar
あたえてくれたんだだからぼくこのばしょでうたってるんだ
Ataetekuretanda dakara boku kono basho de utatterunda

Aah, algún día partiré hacia un horizonte sin fin, agarrando las emociones que alguna vez sostuve
Aah いつかにぎりしめたかんじょうはてなきかなたへとたびだつよ
Aah itsuka nigirishimeta kanjou hatenaki kanata he to tabidatsu yo
Hey, te entregaré las vistas que soñaba en mis sueños, que están justo al alcance de tus dedos
Nee ゆびさしたさきにあるゆめみてたけしきをきみにあげるよ
Nee yubisashita saki ni aru yumemiteta keshiki wo kimi ni ageru yo

Incluso si hoy el mundo terminara y solo pudiera lamentar la desesperación
たとえばきょうでせかいがおわるとしてもただぜつぼうなげくなら
Tatoeba kyou de sekai ga owaru toshitemo tada zetsubou nageku nara
Si nos tomamos de las manos y reímos juntos, también puedo sentirlo desde lo más profundo de mi corazón
てをつないでいようわらいあっていればこれもありだとこころのそこからおもえる
Te wo tsunaideiyou waraiatteireba kore mo ari da to kokoro no soko kara omoeru

¿Dirán que las circunstancias negativas son culpa de la falta de previsión?
まいなすのじじょうはぷらすっていうだろう
Mainasu no jijou wa purasutte iu darou?
Por eso, acumulando todo el arrepentimiento posible, comenzamos a caminar
だからありったけのこうかいをつみかさねぼくたちはあるきだす
Dakara arittake no koukai wo tsumikasane bokutachi wa arukidasu

Desafiando la guerra en un mundo que se está pudriendo, una espada levantada rompe las olas
くさりきってくせかいにいどむせんそうかかげたつるぎがなみをわってく
Kusarikitteku sekai ni idomu sensou kakageta tsurugi ga nami wo watteku
Ahora levantaremos la bandera, porque no hay dudas, así que iré a recibirte
さあはたをかかげるんだまよいはないからむかえにいくよ
Saa hata wo kakagerunda mayoi wa nai kara mukae ni yuku yo

Aah, un conejo azul que baja la mirada a la soledad, esperando por tu mano
Aah こどくにめをつぶったあおいうさぎそのてをまってる
Aah kodoku ni me wo tsubutta aoi usagi sono te wo matteru

Aah, algún día partiré hacia un horizonte sin fin, agarrando las emociones que alguna vez sostuve
Aah いつかにぎりしめたかんじょうはてなきかなたへとたびだつよ
Aah itsuka nigirishimeta kanjou hatenaki kanata he to tabidatsu yo
Hey, te entregaré las vistas que soñaba en mis sueños, que están justo al alcance de tus dedos
Nee ゆびさしたにあるゆめみてたけしきをきみにあげるよ
Nee yubisashita ni aru yumemiteta keshiki wo kimi ni ageru yo

Desafiando la guerra en un mundo que se está pudriendo, una espada levantada rompe las olas
くさりきってくせかいにいどむせんそうかかげたつるぎがなみをわってく
Kusarikitteku sekai ni idomu sensou kakageta tsurugi ga nami wo watteku
Ahora levantaremos la bandera, porque no hay dudas, así que no te detengas
さあはたをかけげるんだまよいはないからたちどまらないで
Saa hata wo kakegerunda mayoi wa nai kara tachidomaranaide

El paraíso al que eventualmente llegaremos está lleno de una luz deslumbrante
きみといつかたどりつくらくえんはまばゆいひかりがあふれてるから
Kimi to itsuka tadoritsuku rakuen wa mabayui hikari ga afureteru kara
Hey, nunca soltaremos nuestras manos entrelazadas
Nee つないだてをずっとはなすことはないよ
Nee tsunaida te wo zutto hanasu koto wa nai yo

Grabando el impulso que se mezcla con el ritmo
まじりあうしょうどうりずむをきざんでく
Majiriau shoudou rizumu wo kizandeku
¿Puedes escuchar la voz de nuestras células fusionándose?
ぞうしょくしてくさいぼうこえがきこえるか
Zoushokushiteku saibou koe ga kikoeru ka?