Party Dress

Vestido de Fiesta

Party Dress

Tratando de alcanzar un sueño en el camino
そうたどりついたゆめのとちゅう
Sou tadoritsui ta yume no tochuu
Emociones ambiguas me están consumiendo
あいまいなかんじょうがぼくをかりたてる
Aimai na kanjou ga boku o karitateru
Una silueta sin mosaicos, un ambiente tranquilo
もざいくのないわいせつなしるえっと
Mozaiku no nai wai setsu na shiruetto
¿Estoy atrapado en una sensación infinita?
つかまれてる？むげんのかんかくに
Tsukamareteru? Mugen no kankaku ni

Esta historia
This story
This story
¿Seguiré cayendo así sin despertar?
めざめることなくこのままおちていくのかな
Mezameru koto naku kono mama ochi te iku no ka na?
¿Podré estar satisfecho?
まんぞくできるの
Manzoku dekiru no

Copos de nieve rojos caen, una voz grita
あかくふりそそぐこゆきさけぶこえ
Akaku furisosogu koyuki sakebu koe
Extendiendo la mano hacia el placer, parezco enloquecer lujuriosamente
かいらくにてをのばしてみだらにくるいそう
Kairaku ni te o nobashi te midara ni kurui sou
En un mundo frágil y limitado, una flor marchita
もろくかぎりあるせかいでかれるはな
Moroku kagiri aru sekai de kareru hana
Ocultando un corazón destrozado cruelmente, lo estoy reuniendo
れいこくにこわしたしんぞうかくしてあつめている
Reikoku ni kowashi ta shinzou kakushi te atsume te iru

Ya no puedo escapar, estoy cegado
もうぬけだせないめをふさいだ
Mou nukedase nai me o fusa I da
Inyectando anestesia en la existencia racional
りせいのそんざいにますいをかけて
Risei no sonzai ni masui o kake te
No puedo separarme de donde voy
どこにいきくのはなれられないよ
Doko ni yuki ku no hanare re nai yo
En el clímax del mundo, me convierto en un dios
せかいのしゅうまくにぼくはかみとなる
Sekai no shuumaku ni bo ku ha kami to na ru

Esta historia
This story
This story
¿Debería decirlo en la memoria o en el sueño?
きおくにないよいつからゆめの
Kioku ni na iyo I tsu ka ra yume no
No entiendo dentro de los sueños
なかだろうわからない
Naka daro u wakaranai

Tus dedos temblorosos, tu voz
しろくふるえているゆびさききみのこえ
Shiroku furue te iru yubisaki kimi no koe
Extendiendo la mano hacia el placer, parezco ahogarme en un instante
かいらくにてをのばしてせつなにおぼれそう
Kairaku ni te o nobashi te setsuna ni obore sou
En un mundo sin límites, una flor marchita
つよくかぎりないせかいでかれるはな
Tsuyoku kagiri nai sekai de kareru hana
Sin darme cuenta de un corazón destrozado, lo estoy acumulando
れいこくにこわしたしんぞうきづかずつみあげていく
Reikoku ni kowashi ta shinzou kiduka zu tsumiage te iku

Copos de nieve rojos caen, una voz grita
あかくふりそそぐこゆきさけぶこえ
Akaku furisosogu koyuki sakebu koe
Extendiendo la mano hacia el placer, parezco enloquecer lujuriosamente
かいらくにてをのばしてみだらにくるいそう
Kairaku ni te o nobashi te midara ni kurui sou

Una sirena roja resuena, grito
あかくなりひびくさいれんさけぶぼく
Akaku narihibiku sairen sakebu boku
Dejando atrás la desesperación, el mal me acecha
ぜつぼうにておとおしてあくがぼくをさらう
Zetsubou ni te otooshite aku ga boku o sarau

Un mundo al que ya no puedo regresar se ríe de mí
もうもどれないせかいがぼくをわらう
Mou modore nai sekai ga boku o warau
Los límites entre la realidad y los sueños, confírmalos con esos ojos
げんじつとゆめのきょうかいそのめでたしかめて
Genjitsu to yume no kyoukai sono me de tashikame te