Under My Secret Skin

Bajo mi piel secreta

Under My Secret Skin

Ella se siente rodeadaShe feels surrounded
Por chicos drogadictosBy junkie flat boys
Y refugiados sexuales, graduados universitariosAnd sex refugees, colleges graduates
Buscando emocionesOut to get their kicks
Aprovechados y lunáticosFreeloaders and lunatics

Ella está aburrida de estar aburridaShe's bored with being bored
Está cansada de estar cansadaShe's tired of being tired
Y la charla trivial la está enojandoAnd small talk is making her angry

Pero es algo que nunca verásBut it's something you'll never see
Hay mucho dolor que su corazón no puede soportarThere's a lot of hurt a her heart can't take

Pero es algo que nunca verásBut it's something you'll never see
Así que no la detengas para pedirle que se quite la máscaraSo don't stop her to ask to remove her mask

Ella no deja que nadie entreShe's letting nobody in
Bajo su piel secretaUnder her secret skin

Él se siente confundido y decepcionadoHe feels confused and disappointed
Frustrado, alienadoFrustrated, alienated
Aplastado y distorsionadoCrushed and distorted
Y sobre todoAnd most of all
Lo está enojandoIt's making him angry

Pero es algo que nunca verásBut it's something you'll never see
Hay mucho que un corazón no puede soportarThere's a lot that a heart can't take

Pero es algo que nunca verásBut it's something you'll never see
Así que no lo detengas para pedirle que se quite la máscaraSo don't stop him to ask to remove his mask

Él no deja que nadie entreHe's letting nobody in
Bajo su piel secretaUnder his secret skin

Quizás mañanaMaybe tomorrow
Caminaré tambaleándome por la calleI will stagger down the street
Y seré todo lo que necesitoAnd I will be everyone I need
Y seré parte de un gran pájaro sin alasAnd I will be part of a big bird with no wings
Que conoce el significado secreto de las cosasWho knows about the secret meaning of things

Y realmente no confío en nadieAnd I'm not really trusting anybody
Y realmente no detengo a nadieAnd I'm not really stopping anybody
Simplemente estoy aburrido de estar aburridoI'm just bored of being bored
Y estoy cansado de estar cansadoAnd I'm tired of being tired
Y toda esta charla trivialAnd all this small talk
Me está enojandoIs making me angry

Pero es algo que nunca verásBut it's something you'll never see
Hay mucho dolor que un corazón no puede soportarThere's a lot of hurt that a heart can't take

Pero es algo que nunca verásBut it's something you'll never see
Así que no me detengas para pedirme que me quite la máscaraSo don't stop me to ask to remove my mask

No dejo que nadie entreI'm letting nobody in
Bajo mi piel secretaUnder my secret skin
Bajo mi piel secretaUnder my secret skin