Germinar

Keimen

Germinar

Ein Geist voller Reinheit stellte mir diese Frage mitten in der QuarantäneUm espírito de muita pureza me fez essa pergunta no meio da quarentena
Jetzt bittest du mich zu schreiben, überAgora tu me pede para escrever, sobre
Die LiebeO amor

Lernender, ich weiß nicht vielAprendiz, num sei tanto
Aber für das, was die Liebe istMas, pra o tanto que é o amor
Fühle ich in mir eine Erleichterung, seltsam nicht zu wissen über etwas, das nicht viel hatSinto em mim um alívio, estranhar não saber sobre algo que não tem tanto
Vom cearensischen Verb MengeDo verbo cearense quantidade

Wie wenn man sagt: Bring ein Glas Wasser für michComo quando se diz: Tráz um copo d'água pr'eu
Und ein anderer fragt: Wie viel?E outro pergunta: De que tanto?
Und der Mund überquillt vor KraftE a boca esborrotando de força

Antwortet: Bring her, denn der Durst ist groß!Responde: Traz chêi que a sede é grande!
Dieses viel ist über das viele, es ist vollEsse tanto é sobre o muito, é cheio
Es ist voll, dass es überläuftÉ cheio que se derrama

Wie kann man an Gaia denkenComo pensar Gaia terra
Ohne an diesen Körper zu erinnernSem lembrar desse corpo
Wie ein Territorium von Geschichten und ErinnerungenComo território de estórias e memórias
Die sich in den Gefühlen austoben?Que se esbaldam aos sentimentos?

Von den GewissheitenDas certezas
Habe ich die ZweifelTenho a dúvida
Von dem Willen zu lachenDa vontade de rir
Ich lerne die List des TränenflussesTô aprendendo a astúcia do lacrimejo

Es gibt Zeiten im Leben, da wird sogar die Wurzel zur LegendeTem hora na vida que até raíz vira lenda
Alles, was brennt, wird zu weichem Asche; in anderen ZeitenTudo o que arde vira cinza macia; noutros tempos
Wenn Gaia mit ihrem unbeholfenen Wesen über die TheorieSe Gaia com seu desajeitado próprio de ensinar sobre a teoria
Von nichts im Liebe richtig wäreDo nada acertasse no amor
Wäre es nicht Gaia, sondern ZeitNão seria gaia, mas tempo
Und Zeit ist MomentE tempo é instante

Gaia so voll wie ein Glas Wasser unter der Sonne ist KraftGaia tão cheia como um copo d'água abaixo de Sol é força
Ist Kraft zu fühlen und zu existierenÉ força pra sentir e existir
Innerhalb und außerhalb dieses MomentsDentro e fora desse instante
Von dem, was den Durst stilltDo tanto que mata a sede
Auch wenn nur für MomenteAinda que por instantes

Die LiebeO amor
Ist das Übermaß dessen, was Gaia uns lehrtÉ o exagero do que Gaia nos ensina

Wir wurden in die Unendlichkeit geborenNascemos imensidão
Verloren die VerbindungPerdemos a conexão
Durch die Krankheit des HörensPela doença de ouvir
Die Stimme der falschen VernunftA voz da falsa razão

Die Augen öffnend, ohne zu erwachenAbrindo os olhos sem acordar
Das Auge der Intuition schließendFechando o olho da intuição
Geben wir auf zu sehenAbrimos mão de enxergar
Das Entfalten des LebensO desabrochar da vida

Gehorchen, traurig seinObedecer, entristecer
ProkrastinierenProcrastinar
Ohne Zeit zu seinSem tempo de ser
Was unsere Seele verlangtO que a nossa alma pede

In uns tragen wir grausame LastenDentro de nós acumulamos pesos cruéis
Glaubend, dass das so das Leben istAcreditando que é assim que a vida é

Es ist Zeit zu reagierenTá na hora de reagir
Verstehen, dass wir Riesen sindEntender que somos gigantes
Unseren Platz einnehmenOcupar o nosso lugar
Unsere Seelen umarmenAcolher nossas almas

Es ist nie zu spät, um neu zu pflanzenNunca é tarde pra replantar
Unser Land ist von unendlicher LiebeNossa terra é de amor infindo
Der Same wird keimenA semente vai germinar
So ist das LebenÉ assim que a vida é

Wir wurden in die Unendlichkeit geborenNascemos imensidão
Verloren die VerbindungPerdemos a conexão
Durch die Krankheit des HörensPela doença de ouvir
Die Stimme der falschen VernunftA voz da falsa razão

Die Augen öffnend, ohne zu erwachenAbrindo os olhos sem acordar
Das Auge der Intuition schließendFechando o olho da intuição
Geben wir auf zu sehenAbrimos mão de enxergar
Das Entfalten des LebensO desabrochar da vida

Gehorchen, traurig seinObedecer, entristecer
ProkrastinierenProcrastinar
Ohne Zeit zu seinSem tempo de ser
Was unsere Seele verlangtO que a nossa alma pede

In uns tragen wir grausame LastenDentro de nós acumulamos pesos cruéis
Glaubend, dass das so das Leben istAcreditando que é assim que a vida é

Es ist es, es ist esÉ é é

Es ist Zeit zu reagierenTá na hora de reagir
Verstehen, dass wir Riesen sindEntender que somos gigantes
Unseren Platz einnehmenOcupar o nosso lugar
Unsere Seelen umarmenAcolher nossas almas

Es ist nie zu spät, um neu zu pflanzenNunca é tarde pra replantar
Unser Land ist von unendlicher LiebeNossa terra é de amor infindo
Der Same wird keimenA semente vai germinar
So ist das LebenÉ assim que a vida é

Es ist Zeit zu reagierenTá na hora de reagir
Verstehen, dass wir Riesen sindEntender que somos gigantes
Unseren Platz einnehmenOcupar o nosso lugar
Unsere Seelen umarmenAcolher nossas almas

Es ist nie zu spät, um neu zu pflanzenNunca é tarde pra replantar
Unser Land ist von unendlicher LiebeNossa terra é de amor infindo
Der Same wird keimenA semente vai germinar
So ist das LebenÉ assim que a vida é

(Oh, o, o, o)(Oh, o, o, o)
So ist das LebenÉ assim que a vida é
(Oh, o, o, o)(Oh, o, o, o)
So ist das LebenÉ assim que a vida é
(Oh, o, o, o)(Oh, o, o, o)
So ist das LebenÉ assim que a vida é
(Oh, o, o, o)(Oh, o, o, o)
So ist das LebenÉ assim que a vida é

(Oh, o, o, o)(Oh, o, o, o)
So ist das LebenÉ assim que a vida é
So ist das LebenÉ assim que a vida é
So ist das LebenÉ assim que a vida é