Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 108
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Germinar

Um espírito de muita pureza me fez essa pergunta no meio da quarentena
Agora tu me pede para escrever, sobre
O amor

Aprendiz, num sei tanto
Mas, pra o tanto que é o amor
Sinto em mim um alívio, estranhar não saber sobre algo que não tem tanto
Do verbo cearense quantidade

Como quando se diz: Tráz um copo d'água pr'eu
E outro pergunta: De que tanto?
E a boca esborrotando de força

Responde: Traz chêi que a sede é grande!
Esse tanto é sobre o muito, é cheio
É cheio que se derrama

Como pensar Gaia terra
Sem lembrar desse corpo
Como território de estórias e memórias
Que se esbaldam aos sentimentos?

Das certezas
Tenho a dúvida
Da vontade de rir
Tô aprendendo a astúcia do lacrimejo

Tem hora na vida que até raíz vira lenda
Tudo o que arde vira cinza macia; noutros tempos
Se Gaia com seu desajeitado próprio de ensinar sobre a teoria
Do nada acertasse no amor
Não seria gaia, mas tempo
E tempo é instante

Gaia tão cheia como um copo d'água abaixo de Sol é força
É força pra sentir e existir
Dentro e fora desse instante
Do tanto que mata a sede
Ainda que por instantes

O amor
É o exagero do que Gaia nos ensina

Nascemos imensidão
Perdemos a conexão
Pela doença de ouvir
A voz da falsa razão

Abrindo os olhos sem acordar
Fechando o olho da intuição
Abrimos mão de enxergar
O desabrochar da vida

Obedecer, entristecer
Procrastinar
Sem tempo de ser
O que a nossa alma pede

Dentro de nós acumulamos pesos cruéis
Acreditando que é assim que a vida é

Tá na hora de reagir
Entender que somos gigantes
Ocupar o nosso lugar
Acolher nossas almas

Nunca é tarde pra replantar
Nossa terra é de amor infindo
A semente vai germinar
É assim que a vida é

Nascemos imensidão
Perdemos a conexão
Pela doença de ouvir
A voz da falsa razão

Abrindo os olhos sem acordar
Fechando o olho da intuição
Abrimos mão de enxergar
O desabrochar da vida

Obedecer, entristecer
Procrastinar
Sem tempo de ser
O que a nossa alma pede

Dentro de nós acumulamos pesos cruéis
Acreditando que é assim que a vida é

É é é

Tá na hora de reagir
Entender que somos gigantes
Ocupar o nosso lugar
Acolher nossas almas

Nunca é tarde pra replantar
Nossa terra é de amor infindo
A semente vai germinar
É assim que a vida é

Tá na hora de reagir
Entender que somos gigantes
Ocupar o nosso lugar
Acolher nossas almas

Nunca é tarde pra replantar
Nossa terra é de amor infindo
A semente vai germinar
É assim que a vida é

(Oh, o, o, o)
É assim que a vida é
(Oh, o, o, o)
É assim que a vida é
(Oh, o, o, o)
É assim que a vida é
(Oh, o, o, o)
É assim que a vida é

(Oh, o, o, o)
É assim que a vida é
É assim que a vida é
É assim que a vida é

Germinar

Un espíritu de mucha pureza me hizo esta pregunta en medio de la cuarentena
Ahora me pides que escriba, sobre
El amor

Aprendiz, no sé tanto
Pero, por lo mucho que es el amor
Siento en mí un alivio, extrañar no saber sobre algo que no tiene tanto
Del verbo cearense cantidad

Como cuando se dice: Trae un vaso de agua para mí
Y otro pregunta: ¿De qué tanto?
Y la boca rebosando de fuerza

Responde: ¡Trae lleno que la sed es grande!
Ese tanto es sobre lo mucho, es lleno
Es lleno que se derrama

Como pensar en Gaia tierra
Sin recordar este cuerpo
Como territorio de historias y memorias
Que se deleitan con los sentimientos?

De las certezas
Tengo la duda
De la ganas de reír
Estoy aprendiendo la astucia del lagrimeo

Hay momentos en la vida que hasta la raíz se convierte en leyenda
Todo lo que arde se convierte en ceniza suave; en otros tiempos
Si Gaia con su torpeza propia de enseñar sobre la teoría
Del nada acertara en el amor
No sería Gaia, sino tiempo
Y el tiempo es instante

Gaia tan llena como un vaso de agua bajo el Sol es fuerza
Es fuerza para sentir y existir
Dentro y fuera de este instante
Del tanto que mata la sed
Aunque sea por instantes

El amor
Es el exceso de lo que Gaia nos enseña

Nacimos inmensidad
Perdimos la conexión
Por la enfermedad de escuchar
La voz de la falsa razón

Abrir los ojos sin despertar
Cerrar el ojo de la intuición
Renunciamos a ver
El florecer de la vida

Obedecer, entristecer
Postergar
Sin tiempo de ser
Lo que nuestra alma pide

Dentro de nosotros acumulamos pesos crueles
Creyendo que así es la vida

Es hora de reaccionar
Entender que somos gigantes
Ocupar nuestro lugar
Acoger nuestras almas

Nunca es tarde para replantar
Nuestra tierra es de amor infinito
La semilla va a germinar
Así es la vida

Nacimos inmensidad
Perdimos la conexión
Por la enfermedad de escuchar
La voz de la falsa razón

Abrir los ojos sin despertar
Cerrar el ojo de la intuición
Renunciamos a ver
El florecer de la vida

Obedecer, entristecer
Postergar
Sin tiempo de ser
Lo que nuestra alma pide

Dentro de nosotros acumulamos pesos crueles
Creyendo que así es la vida

Es hora de reaccionar
Entender que somos gigantes
Ocupar nuestro lugar
Acoger nuestras almas

Nunca es tarde para replantar
Nuestra tierra es de amor infinito
La semilla va a germinar
Así es la vida

Es hora de reaccionar
Entender que somos gigantes
Ocupar nuestro lugar
Acoger nuestras almas

Nunca es tarde para replantar
Nuestra tierra es de amor infinito
La semilla va a germinar
Así es la vida

(Oh, o, o, o)
Así es la vida
(Oh, o, o, o)
Así es la vida
(Oh, o, o, o)
Así es la vida
(Oh, o, o, o)
Así es la vida

(Oh, o, o, o)
Así es la vida
Así es la vida
Así es la vida

Escrita por: Flaira Ferro / Luana Florentino / Ylana Queiroga. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Adna Oliveira y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección