Hagua

Hagua

Hagua

El árido desierto está tomando control del planetaO seco deserto esta tomando conta do planeta
Agua dulce, potable, se está agotandoÁgua doce, bebível potável está acabando
Contaminación, devastación, incendiosPoluição, devastação, queimadas
Desequilibrio mentalDesequilíbrio mental
Desequilibrio ambientalDesequilíbrio do meio ambiente

El árido desierto está tomando control del planetaO seco deserto esta tomando conta do planeta
Agua dulce, potable, se está agotandoÁgua doce, bebível potável está acabando
Contaminación, devastación, incendiosPoluição, devastação, queimadas
Desequilibrio mentalDesequilíbrio mental
Desequilibrio ambientalDesequilíbrio do meio ambiente

Según las predicciones de los científicosSegundo as previsões dos cientistas
De sacerdotes, pastores, budistasDe padres, pastores, budistas
De gitanos, padres de Santos, Hare KrishnasDe ciganos, pai de Santos, Hare Krishnas

El tiempo se secaráO tempo vai secar
El Sol se volverá cárcelO Sol vai cárcume

Y agua para beberE água pra beber
(No habrá)(Não vai ter)
Y agua para lavarE água pra lavar
(No alcanzará)(Não vai dar)
Agua para bendecirÁgua pra benzer
Y agua para nadarE água pra nadar
(Nada, nada)(Nada, nada)
(Nada, nada)(Nada, nada)

La tierra es sagrada para nosotrosA terra é sagrada pra nós
El brillante agua que fluye en arroyos y ríos no es solo aguaA água brilhante que escorre nos riachos e rios não é apenas água
Sino la sangre de nuestros ancestrosMas, o sangue dos nossos antepassados
El murmullo del agua es la voz de mis antepasadosO murmúrio das águas é a voz dos meus ancestrais

Esto lo sabemosIsto sabemos
La humanidad pertenece a la tierraA humanidade pertence à terra