Quero Paz

Quiero Paz

Quero Paz

Cada camino que tendrás que recorrerCada caminho que terá que trilhar
Solo dependerá de si serás capazSó vai depender se você será capaz
Sin sufrimiento no hay compasiónSem sofrimento não há compaixão
Y con violencia no hay pazE com violência não há paz

Todos están sustantivados sobre la existenciaTodos são substantivados em cima da existência
Donde la guerra articula y manipula la violenciaOnde a guerra articula e manipula a violência
Competencia, eso es un hecho consumadoCompetência, isso é fato consumado
Y la paz siempre un tema hostilizadoE a paz assunto sempre hostilizado

Muchos piensan que con guerraMuitos acham que com guerra
Ganarán la lucha eternaVai vencer a luta eterna
En la batalla contra la bestiaNa batalha contra fera
Hermanos sobre la propia tierraIrmãos sobre a própria terra

¿Para qué guerra?Pra que guerra?
Con violencia no se puedeCom violência não da
Cambio mi arma por un cuaderno y voy a estudiarTroco a minha arma por um caderno e vou estudar

Muchos se quejan de no tener elecciónMuitos reclamam que não tem escolha
Oportunidades y que los sueños se desvanecenOportunidade e que os sonhos se desfaz
Para tener elección se necesita racionalidadPra ter escolha exige racionalidade
La oportunidad la creas túA oportunidade é você que faz

¿Sobre la paz?Sobre a paz?
Palabra corta y pequeñaPalavra curta e pequena
Que con tres letras puedo hacer un poemaQue de três letras posso fazer um poema
Pero no importa si en la calle hay peligroMas não importa se na rua há perigo
Hasta el peligro mismo le teme a los bandidosAté o próprio perigo tem medo dos bandidos

Son villanos de su propia vidaSão vilões da própria vida
Que viven subyugadosQue vivem subjugados
Hacen sus propias leyesFazem suas próprias leis
Con sus fusiles listosCom seus fuzis engatilhados

Y con el disparo es un estruendo de una bala perdidaE com o tiro é um estouro de uma bala perdida
Que vaga sobre el camino en busca de la víctimaQue vaga sobre a trilha a procura da vítima

Ya estoy cansado de esta chusmaJá tô cansado dessa corja
En la discordia la vida sórdidaNa discórdia a vida sórdida
Pensamientos racionalesPensamentos racionais
Llevan a una vida más pródigaLevam a vida mais pródiga

No importa el color, raza y etniaNão importa a cor, raça e etnia
Lo que importa es la convivencia en el día a díaO que importa é a convivência no dia-a-dia

Como dice el refrán, vive como un reyComo diz o ditado viva como um rei
Haz tu parte y te ayudaréFaça por onde que eu te ajudarei

Refrán:Refrão:
------------------------------------------------------------------------------------------
SentenciaSentença
Depende de cómo caminesDepende de como vai caminhar
AusenciaAusência
No dejes que la mente hiberneNão deixe a mente hibernar

Por eso luchoPor isso que eu luto
Voy más allá de los escrúpulosVou acima dos escrúpulos
Del silencio absolutoDo silêncio absoluto
Por mis sueños más ocultosPros meus sonhos mais ocultos

Quiero pazQuero paz
Para poder seguir adelantePra poder seguir em frente
Ser capazSer capaz.
De tener un futuro eminenteDe ter um futuro eminente

Seguiré mi idealVou seguir meu ideal
En este mundo anormalNesse mundo anormal
Para mostrar la evoluciónPra mostrar a evolução
De mi proceder realDo meu proceder real
--------------------------------------------------------------------------------------------

El mundo está...O mundo é...
Demasiado masificadoMassificado demais
Quien tiene dinero está adelanteQuem tem dinheiro tá na frente
Quien no, se queda atrásQuem não tem fica pra traz

Pero puedes lucharMais você pode lutar
Para ganar esta batallaPra vencer essa batalha
Es como un atletaÉ como um atleta
Corriendo detrás de la medallaCorrendo atrás da medalha

Cuando digo que tú creas la situaciónQuando eu digo que você faz a situação
La base de todo problema puede ser la soluciónA base de todo problema pode ser a solução

Porque quien siembra envidiaPorque quem planta inveja
No conoce el amorNão conhece o amor
La esperanza siempre existióEsperança sempre existiu
Incluso en el basurero nace florAté no lixão nasce flor

En lugar de bombas, armasEm vez de bombas, armas
¿Por qué no dar un abrazo?Porque não da um abraço
En lugar de tomar territoriosEm vez de tomar territórios
En el corazón conquista espacioNo coração conquiste espaço

Solo así valdrá tu concienciaSó assim vai valer a sua consciência
Usa siempre la cabeza con eficienciaUse sempre a cabeça com proficiência

Refrán:Refrão:
------------------------------------------------------------------------------------------
Sentencia...Sentença...
Depende de cómo caminesDepende de como vai caminhar
AusenciaAusência
No dejes que la mente hiberneNão deixe a mente hibernar

Por eso luchoPor isso que eu luto
Voy más allá de los escrúpulosVou acima dos escrúpulos
Del silencio absolutoDo silêncio absoluto
Por mis sueños más ocultosPros meus sonhos mais ocultos

Quiero paz...Quero paz...
Para poder seguir adelantePra poder seguir em frente
Ser capaz...Ser capaz...
De tener un futuro eminenteDe ter um futuro eminente

Seguiré mi idealVou seguir meu ideal
En este mundo anormalNesse mundo anormal
Para mostrar la evoluciónPra mostrar a evolução
De mi proceder realDo meu proceder real
--------------------------------------------------------------------------------------------------