Ainda Estamos Aqui

Todavía Estamos Aquí

Ainda Estamos Aqui

A todos aquellos que alguna vez creyeronA todos aqueles que um dia acreditaram
Que lo imposible y lo improbableQue o impossível e que o improvável
Se concretiza en existirSe concretiza em existir

Desde mis sueños más primordialesDesde os meus sonhos mais primórdios
Siempre seguidos con el propósitoSeguidos sempre com o propósito
De que a pesar de todoDe que apesar de tudo
Todavía estamos aquíAinda estamos aqui]

El tiempo vuelaO tempo voa
Pero no me rindo a sus condicionesMas eu não me rendo as suas condições
Pretendo seguir adelantePretendo seguir em frente
Con mis propias conclusionesCom minhas próprias conclusões

La palabra clave articula la verdadPalavra chave articula a verdade
Libertad, pensamientos con madurezLiberdade, pensamentos com maturidade
Voluntad, voracidad, privacidadVontade, voracidade, privacidade
Un centro de pensamiento, sagacidadUm centro de pensamento, sagacidade

Y no importa si el espejoE não importa se o espelho
Me dice que estoy viejoMe diz que estou velho
Nací para cantarEu nasci pra cantar
Eso es solo un criterioIsso é apenas um critério

Cuántas críticas físicasQuantas críticas físicas
Que hicieron sobre nosotrosQue fizeram sobre a gente
Solo aumentaron más los sueñosSó aumentou mais os sonhos
Y nos hicieron más experimentadosE nos tornaram experientes

Nunca bajé la cabezaNunca abaixei minha cabeça
Y no huí de la razónE nem fugi da razão
Incluso antes de tomarMesmo antes que tomasse
Cualquier decisiónQualquer decisão

Pasados son hechosPassados são fatos
Marcados, trazadosMarcados, traçados
Erróneos o correctosErrados ou certos
Rudos o sagradosRuis ou sagrados

Que nos hacen reflexionarQue nos fazem refletir
Sobre nuestra trayectoriaSobre a nossa trajetória
Momentos buenos serán guardadosMomentos bons serão guardados
Siempre en la memoriaSempre na memória

Y los hermanos que nos apoyanE os irmão que nos apóiam
Desde el principio lo digoDeis do início eu digo
Que no me dejan caerQue não me deixam cair
O caen junto conmigoOu que caiem junto comigo

Que nos dan fuerza sin interésQue nos dão força sem interesse
Por eso sigoPor isso eu sigo
Son los verdaderos dignosSão os verdadeiros dignos
Que llamo amigosQue chamo de amigos

Solo una palabraApenas uma palavra
En el pensamiento es existenteNo pensamento é existente
La esperanza que nos haceA esperança que nos torna
Más competentesMais proficientes

Volviéndonos más fuertesNos tornando mais forte
Nunca vamos a rendirnosNunca vamos desistir
Pase el tiempo que pasePasse o tempo que for
Todavía estamos aquíAinda estamos aqui

Cuántas cosas pasamosQuanta coisa passamos
Momentos de emociónMomentos de emoção
Me hace recordar nuestraMe faz lembrar a nossa
Primera presentaciónPrimeira apresentação

Éramos seis compartiendoÉramos seis dividindo
El escenario con amigosO palco com amigos
Extraño los tiemposSinto saudades dos tempos
Cuando éramos unidosQue éramos unidos

Una familiaUma família
Que no tenía problema algunoQue não tinha problema algum
Como si fuera uno para todosComo se fosse um por todos
Y todos para unoE todos por um

Pero el destino nos separaMas o destino nos separa
Mi música no se detieneMinha música não para
Sigo adelante por ellosSigo em frente por eles
Con la verdad más claraCom a verdade mais clara

Verdad en los ojosVerdade nos olhos
Y paz espiritualE paz de espírito
Desde los versos más simplesDeis dos versos mais simples
A los versos más extrañosAos versos mais esquisitos

En aquellos tiemposNaqueles tempos
La música era diversiónMúsicas eram diversão
Quién sabe si este sueñoQuem sabe esse sonho
No se convierta en profesiónNão se torne profição

Nunca desisto, conquistoNunca desisto eu conquisto
El corazón de los queridosO coração dos bem quistos
Si no te gusta nuestro sonidoSe não gosta do nosso som
Qué lástima, pero existoQue pena mais existo

Pocos nacenPoucos nascem
Con la grandeza dentro de síCom a grandeza dentro de si
Otros tienen la grandeza impuestaOutros tem a grandeza imposta
Para adquirirPra adquirir

Agradezco a DiosEu agradeço a Deus
Y a todos los que escuchan nuestro sonidoE a todos que escutam nosso som
Nos motiva a seguirNos motiva a continuar
Y nos da fuerza en el corazónE da força no coração

Sin ustedes no sería nadaSem vocês eu não seria nada
Solo alguienApenas alguém
Solo otro sueñoSó mais um sonho
Entre millones de cienEntre milhões de cem

Y no importa la trayectoriaE não importa a trajetória
Días de lucha y de gloriaDias de luta e de glória
Mi presencia notoriaMinha presença notória
Para conquistar la victoriaPra conquistar a vitória
Y a los verdaderos guardo en la memoriaE os verdadeiros guardo na memória
La guerra es constante y la paz es provisionalA guerra é constante e a paz é provisória

La envidia es la flecha de toda tormentaInveja é a flecha de toda tempestade
El viento es el combate del alboroto que invadeO vento é o combate do alarde que invade
La fe es el propósito mayor del rescateA fé é o propósito maior do resgate
Que nos permite tener la fuerza de voluntadQue nos deixa permitir a força de vontade

Para qué vivir en la opulenciaPra que viver na opulência
La humildad es una riquezaHumildade é uma riqueza
Nacer de la inexistenciaNascer da inexistência
Entre la paz y la noblezaEntre a paz e a nobreza

Es como un juego de ajedrezÉ como um jogo de xadrez
Donde la vida encajaOnde a vida se encaixa
Porque al final peón y reyPorque no fim pião e rei
Van a la misma cajavão para mesma caixa

Quien valora lo fútilQuem da valor pra coisa fútil
Se va volviendo inútilVai se tornando um inútil
Sobre cosas simplesEm cima de coisas simples
Ve si hace algo útilVê se faz alguma útil

Déjame tranquiloMe deixa quieto
Sigo sin mirar atrásSigo sem olhar pra trás
Solo quiero caminar rectoSó quero caminhar correto
Pero para eso exijo PazMas pra isso exijo Paz

Conquistar nuestro espacioConquistar o nosso espaço
Sin denigrar a nadieSem a ninguém denegrir
Pase el tiempo que pasePasse o tempo que for
Todavía estamos aquíAinda estamos aqui