Bosna moja

Mein Bosnien

Bosna moja

Lange bin ich im AuslandOdavno sam u tudjini
ohne Bosnien vergeht meine Seelebez Bosne mi dusa vene
mit Sevdah, mein Freund,sevdahom je prijatelju
hat Bosnien mich erzogenodgojila Bosna mene

Refrain.Ref.
Mein Bosnien ist nirgends zu findenBosne moje nigdje nema
ich habe die halbe Welt bereistobiso sam svijeta pola
niemand hat die Sevdah-Seeleniko nema sevdah dusu
wie sie Bosnien, mein, hatko sto ima Bosna moja

Wäre ich ein Vogel, mein Freund,Da sam ptica moj jarane
würde ich heute Nacht über Bosnien fliegenpa da Bosnom nocas prodjem
mein Dorf, während es schläft,moje selo dok je u snu
würde ich in seine Arme kommenu zagrljaj da mu dodjem

Refrain.Ref.

Ach, wenn ich nur, mein Freund,Eh da mi je prijatelju
kurz durch die Stadt schlendern könntekroz carsiju proci malo
mich mit den Freunden unterhaltenispricati se s jaranima
vor Freude würde mein Herz stehen bleibenod srece bi srce stalo

Refrain.Ref.