Als de Amulet Schreeuwt

Asithe Ashite Ashite

Heel lang geledenHace muchisimo tiempo
Schreeuwde een treurig amuletUn triste amuleto solía gritar
Ik heb mensen nodigNecesito gente
Ik verlang naar mensenDeseo a la gente
Een vloek lijkt te verbergenUna maldición pareciera ocultar

Je ziet er niet gemotiveerd uit omTe ves sin ganas de
Hier te blijven, waarom wil jeSeguir aquí ¿Por qué me
Mij verlaten?Quieres abandonar?
Hun geschreeuw zegt meSus gritos me dicen
Dat ik je sterker moet bindenQue te ate más fuerte
Het amulet wil je hier zienEl amuleto quiere verte aquí

Dit zal mijn cadeau voor vandaag zijnSerá mi regalo por hoy
Zeg me, zeg meDime, dime
Wat vond je ervan?Que te pareció
Is het zo schattig als ik?¿Es tan tierno como yo?
Zeg me, zeg meDime dime
Dat ik dat benQue si lo soy
Anders zal ik instortenSi no colapsaré

Hou van mijÁmame a mi
Hou nu van mijÁmame ya
Hou meer van mijÁmame más
Snel, snelPronto, pronto
Hou van mijÁmame a mi
Hou tot ikAma hasta que
Gek ben van jouLoco esté yo por ti
Ik kan lachenPuedo reír
Ik kan huilenPuedo llorar
De vloekLa maldición
Laat hem verdwijnenHazla desaparecer
Ik kan hem niet stoppenYo no la puedo parar

Het maakt niet uit hoe jij je beweegtNo le interesa cuanto tú te muevas
Het zal om je nek blijven hangenEn tu cuello se quedará
De pijn is veelEl dolor es mucho
En niet genoegY no es suficiente
Zoals de mensen hier aanwezigComo la gente presente aquí

Er is niemand die zich kan gevenNo existe nadie que pueda aplicarse
Zoals ik dat doeTanto como lo hago yo
Ik zal een goed jongetje zijnSeré un buen chico
Ik zal het beste jongetje zijnSeré el mejor chico
IedereenTodo el mundo
Stop om me te bewonderen!¡Deténgase a admirarme!

Ik zou je willen vragenTe quisiera preguntar
Herinner je mijn liefdesconfessie?¿Recuerdas mi confesión de amor?
Ik was niet degene die loogYo no fui el que mintió
Ook al kan ikAunque pueda
Je misschien liefhebbenLlegarte a amar
Je blijft me afschuwelijk vindenNo me dejas de repugnar

Hou van mijÁmame a mi
Hou nu van mijÁmame ya
Hou meer van mijÁmame más
Ik geef je alles watTe doy todo lo que
Ik kan gevenPueda dar
Als het voor jou isSi es que es a ti
Zolang je het kunt verdragenSiempre que puedas soportar
Als dat niet zo isSi no es así
Maakt het niet uitNo importará
Je te zien stervenVerte morir
Zal je nooit kunnen ontsnappenNunca podrás escapar
Vergeef me wat ik ga doenPerdona lo que haré

Hou van mijÁmame a mi
Hou nu van mijÁmame ya
Hou meer van mijÁmame más
Snel, snelPronto, pronto
Hou van mijÁmame a mi
Hou tot ikAma hasta que
Gek ben van jouLoco esté yo por ti
Het kan brandenPuede arder
Het kan pijn doenPuede dañar
Het kan zeer doenPuede doler
Heel, heel veelMucho, mucho
MaarPero
Dat is het gelukEso es la felicidad