逆光 (backlight)

Iluminado

逆光 (backlight)

As memórias terríveis são tão tristes
散々な思い出は悲しみを穿つほど
sanzan na omoide wa kanashimi wo uwatsuhodo
Assim como elas, deixei a minha amargura
やるせない恨みはアイツのために
yarusenai urami wa aitsu no tame ni
Para trás
置いてきたのさ
oitete kita no sa
Você não entende, né?
あんたらわかっちゃないだろ
antara wakaccha nai daro
A solidão me machuca para valer
本当に傷む孤独を
hontou ni itamu kodoku wo
Se liberte dessas algemas agora!
今だけ箍外してきて
ima dake toga hazushite kite

Fique furioso e mande para longe os inimigos
怒りよ今 悪党ぶっ飛ばして
ikari yo ima akutou buttobashite
Essa é uma punição com amor
そりゃあ愛ある罰だ
soryaa ai aru batsu da
Já não quero mais dormir
もう眠くはないや
mou nemuku wa nai ya
Não quero, não quero
ないやないや
nai ya nai ya
Já não estou mais triste
もう悲しくないさ
mou kanashikunai sa
Não estou
ないさ
nai sa
Então, fique furioso e mande para longe os inimigos
そう 怒りよ今 悪党蹴り飛ばして
sou ikari yo ima akutou keritobashite
Essa é uma punição com amor
そりゃあ愛への罰だ
soryaa ai e no batsu da
Já não quero mais dormir
もう眠くはないな
mou nemuku wa nai na
Não quero, não quero
ないなないな
nai na nai na
Já não estou mais sozinho
もう寂しくないさ
mou sabishikunai sa
Não estou
ないさ
nai sa
Estou iluminado
逆光よ
gyakkou yo

(Na-na-na, na-na-na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)

Esse final trágico está cheio de belezas
惨憺たる結末は美しさを纏うほど
santan taru ketsumatsu wa utsukushisa wo matou hodo
Sem parar, esse corpo está se aproximando de uma hipertermia
限りなく 体温に近い「赤」に
kagirinaku taion ni chikai \"aka\" ni
Colorido em vermelho
彩られていた
irodora rete ita
Posso ver a beleza mesmo quando estou distraída
散漫な視界でも美しさがわかるほど
sanman na shikai demo utsukushisa ga wakaru hodo
Essa luz vermelha está queimando e reluzindo em minhas costas
焼き付ける光を背に受ける「赤」
yakitsukeru hikari wo se ni ukeru
Ela me distrai
に気を取られている
"aka\" ni ki wo torarete iru

O coração que está enrolado
もつれてしまった心は
mozurete shimatta kokoro wa
Sou capaz de entendê-lo mesmo agora
解っている今でも
wakatte iru ima demo
Ele está desgastado por essas palavras
ほつれてしまった言葉が
hotsurete shimatta kotoba ga
Que o deixam ansioso
焦っている
asette iru

Fique furioso e mande para longe os inimigos
怒りよ今 悪党ぶっ飛ばして
ikari yo ima akutou buttobashite
Essa é uma punição com amor
そりゃあ愛ある罰だ
soryaa ai aru batsu da
Já não quero mais dormir
もう眠くはないや
mou nemuku wa nai ya
Não quero, não quero
ないやないや
nai ya nai ya
Já não estou mais triste
もう悲しくないさ
mou kanashikunai sa
Não estou
ないさ
nai sa
Então, fique furioso e mande para longe os inimigos
そう 怒りよ今 悪党蹴り飛ばして
sou ikari yo ima akutou keritobashite
Essa é uma punição com amor
そりゃあ愛への罰だ
soryaa ai e no batsu da
Já não quero mais dormir
もう眠くはないな
mou nemuku wa nai na
Não quero, não quero
ないなないな
nai na nai na
Já não estou mais sozinho
もう寂しくないさ
mou sabishikunai sa
Não estou
ないさ
nai sa
Estou iluminado
逆光よ
gyakkou yo

As palavras que eu disse enquanto estava furiosa
もう 怒り願った言葉は
mou ikari negatta kotoba wa
Já se transformaram em cinzas
崩れ へたってしまったが
kuzure hetatte shimatta ga
Mas ainda estou apegado a elas
今でも未練たらしくしている
ima demo miren tarashiku shite iru

Ah, essas palavras que você disse tantas vezes
あぁ 何度も放った言葉が
aa nando mo hanatta kotoba ga
Se eu tivesse procurando entendê-las
届き 解っているのなら
todoki wakatte iru no nara
Sonhar não seria
なんて 夢見が
nante yumemiga
Tão angustiante
苦しいから
kurushii kara

Fique furioso e mande para longe os inimigos
もう怒りよ また 悪党ぶっ飛ばして
mou ikari yo mata akutou buttobashite
Essa é uma punição com amor
そりゃあ愛ある罰だ
soryaa ai aru batsu da
Já não quero mais dormir
もう眠くはないや
mou nemuku wa nai ya
Não quero, não quero
ないやないや
nai ya nai ya
Já não estou mais triste
もう悲しくないさ
mou kanashikunai sa
Não estou
ないさ
nai sa
Então, fique furioso e mande para longe os inimigos
そう 怒りよさぁ 悪党ふっ飛ばして
sou ikari yo saa akutou futtobashite
Essa é uma punição com amor
そりゃあ愛への罰だ
soryaa ai e no batsu da
Já não quero mais dormir
もう眠くはないな
mou nemuku wa nai na
Não quero, não quero
ないなないな
nai na nai na
Já não estou mais sozinho
もう寂しくないさ
mou sabishikunai sa
Não estou
ないさ
nai sa
Estou iluminado
逆光よ
gyakkou yo

(Na-na-na, na-na-na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na)