ブリキノダンス (buriki no dance)

Die Blechstanz

ブリキノダンス (buriki no dance)

Die Blechstanzブリキノダンス

Komm, erbarm dich, bring deinen Stammbaum mit, gegen die Lehrenさあ 憐れんで 血統書 持ち寄って反教典
Eingesunkene Gesänge, kriechende Halluzinationen沈んだ唱導 腹這い幻聴
Audienz, Überwältigung, Wahnvorstellungen謁見 席巻 妄信症
Tanz, berausche dich, gebäre, Avataras neues System踊れ酔え孕め アヴァターラ新大系
Schräg die Halluzinationen, Kraft und Religion斜めの幻聴 錻力と宗教
Ruf, ruf, lebendig seiラル・ラリ・唱えろ生

Nun, widersetz dich, neue Hauptstadt, gedämpfte Gehirnströmeまあ 逆らって新王都 くぐもった脳系統
Grabe das Grab, lehre, Buddha, gute Taten墓掘れ説法 釈迦釈迦善行
Sechs Sinne, Geschrei, Drachenblut, Schlüssel六感・吶喊・竜胆・錠
Wie, wie, zitternd, verachte das neue Systemどれどれ 震え 蔑さげすんで新体系
Fortdauernde Täuschung, minderwertige Argumentation欺瞞の延長 詭弁の劣等
Dogma, Rhetorik, erfülle esドグ・ラグ・叶えろ

Unheimliche Hände sind hier不気味な手 此処に在り
Die Augen der Vernunft weinen理性の目 咽び泣き
Dreh dich um, weit weg踵返せ遠くに
Erinnere dich an deine Augen偲ぶ君の瞳を

Komm, alle tanzt, in der Leereさあ 皆舞いな 空洞で
Sanskrit-Suchsystem, durchbohrte Herzenサンスクリット求道系 抉り抜いた鼓動
Lass es blühen, lass es blühen咲かせ咲かせ
Komm, mit mutigen Augen, Ekam, ja, an der Spitzeさあ 剽悍な双眸を エーカム そうさ 先頭に
Der Himmel blutrot, klopfe mit den Fersen真っ赤に濡れた空 踵鳴らせ

Ach, vage Schicksalssterne嗚呼 漠然と運命星
Schwer verletzt von Keuchen重度に負った喘鳴に
Es gibt keine Überlegenheit, dreh dich, tanz優劣等無いさ回れ踊れ
Schon vage schneidet die neunte den Drachenもう 漠然と九番目が龍を薙ぐ
Pappara, Ral, Rari, die Blechstanzパッパラ・ラル・ラリ ブリキノダンス

Komm, lächle, plötzliche Wendung, Narasimha-Fluss-Systemさあ 微笑んで急展開 ナラシンハ流体系
Ansammeln von Glauben, schmerzhafte Trennung積もった信仰 惜別劣等
Hass, Geisterhaus, Gehirnerschütterung怨恨 霊堂 脳震盪
Tanze verrückt, Avatar, halb betrunkenパラパラ狂え アヴァターラ半酩酊
Allmählich ohnmächtig次第に昏倒
Schlechte Emotionen, verehre Baralrama劣悪情動 崇めろバララーマ

Der tote Drache brüllt, im Bhagavad Gita死んでる龍が吼える バガヴァッド・ギーターで
Das Herz angespannt張り詰め心臓
Drücke und ziehe, die Frage, die ins Nichts führt, das Paradies押し引け問答 無に帰す桃源郷
Doh, doh, brülle, Avatar, in den Umschlagドウドウ唸れ アヴァターラ封筒へ
Krishna führt, Arjuna leitetクリシュナ誘導 アルジュナ引導
Dogma, Rhetorik, feiereドグ・ラグ・祝えや

Unheimliche Hände, wahrhaftig不気味な手 誠なり
Verständnis ist längst verloren理解などとうに無き
Besiege die Dämonen, weit weg鬼神討てよ遠くに
Die schattigen Führer潜む影の手引きを

Komm, alle tanzt, aus Impulsさあ皆 舞な 衝動で
Sanskrit-Suchsystem, verworrene Tageサンスクリット求道系 雑多に暮れた日々
Verfall, verfall廃れ 廃れ
Komm, mit mutigen Augenさあ剽悍な双眸で
Das Gehirn von Sapta ist orthodoxサプタの脳が正統系
Der Himmel blutrot真っ赤に塗れた空
Kling, kling響け響け

Ach, Sechszack und stromlinienförmig嗚呼 六芒と流線型
Abneigung gegen die Könige ist impulsiv王族嫌悪は衝動性
In der Krise, ein treffsicherer Segen, Habake-Rudreピンチにヒットな祝詞 ハバケ・ルドレ
Schon vage eilt die neunte zur Rasereiもう 漠然と九番目が狂を急ぐ
Die Blechstanz, von der alle reden巷で噂の ブリキノダンス

Komm, alle tanzt, in der Leereさあ 皆舞いな 空洞で
Sanskrit-Suchsystem, durchbohrte Herzenサンスクリット求道系 抉り抜いた鼓動
Lass es blühen, lass es brennen咲かせ燃やせ
Komm, mit mutigen Augen, Ekam, ja, an der Spitzeさあ 剽悍な双眸を エーカム そうさ 先頭で
Voll und ganz, das Herz tanzt全く以て 鼓動がダンス

Die Schachzüge stehlen, fernes Donnergrollen王手を盗って遠雷帝
Sanskrit-Suchsystem, die Wahn-Gläubigen tanzenサンスクリット求道系 妄想信者踊る
Extrem zerbrechlich酷く脆く
Schon vage eilt die neunte blindもう 漠然と九番目が盲如く
Leih dir meine Hände, die Blechstanz御手々を拝借 ブリキノダンス