ブリキノダンス (buriki no dance)

Tin Dance

ブリキノダンス (buriki no dance)

Tin Danceブリキノダンス

Come on, pity me, bring your pedigree, anti-gospelさあ 憐れんで 血統書 持ち寄って反教典
Drowned chants, crawling hallucinations沈んだ唱導 腹這い幻聴
Audience, swept away, delusion disease謁見 席巻 妄信症
Dance, get high, give birth, Avatar's new system踊れ酔え孕め アヴァターラ新大系
Skewed hallucinations, brute force and religion斜めの幻聴 錻力と宗教
Sing, sing, liveラル・ラリ・唱えろ生

Well, defy the new capital, muffled brainwavesまあ 逆らって新王都 くぐもった脳系統
Dig graves, preach, Shakyamuni's good deeds墓掘れ説法 釈迦釈迦善行
Six senses, shouts, gentian, locks六感・吶喊・竜胆・錠
Let’s see, tremble, look down on the new systemどれどれ 震え 蔑さげすんで新体系
Extension of deceit, inferior sophistry欺瞞の延長 詭弁の劣等
Dog, rag, make it happenドグ・ラグ・叶えろ

Creepy hands, right here不気味な手 此処に在り
Rational eyes, choking tears理性の目 咽び泣き
Turn back, far away踵返せ遠くに
Remembering your eyes偲ぶ君の瞳を

Come on, everyone dance in the voidさあ 皆舞いな 空洞で
Seeking the Sanskrit path, heartbeats carved outサンスクリット求道系 抉り抜いた鼓動
Bloom, bloom咲かせ咲かせ
Come on, fierce twin eyes, Ekam, yes, lead the wayさあ 剽悍な双眸を エーカム そうさ 先頭に
The sky soaked in red, stomp your heels真っ赤に濡れた空 踵鳴らせ

Ah, vaguely fated stars嗚呼 漠然と運命星
Severely burdened with wheezing重度に負った喘鳴に
No superiority, just spin and dance優劣等無いさ回れ踊れ
Now, vaguely the ninth slays the dragonもう 漠然と九番目が龍を薙ぐ
Pappara, raru, Tin Danceパッパラ・ラル・ラリ ブリキノダンス

Come on, smile, sudden twist, Narasimha's flowさあ 微笑んで急展開 ナラシンハ流体系
Accumulated faith, bittersweet inferiority積もった信仰 惜別劣等
Resentment, spirit hall, concussion怨恨 霊堂 脳震盪
Go crazy, Avatar half-drunkパラパラ狂え アヴァターラ半酩酊
Gradually fainting次第に昏倒
Inferior emotions, worship Baralama劣悪情動 崇めろバララーマ

The dead dragon roars, in the Bhagavad Gita死んでる龍が吼える バガヴァッド・ギーターで
Tightened heart張り詰め心臓
Push and pull, questions return to the void押し引け問答 無に帰す桃源郷
Howl, Avatar, into the envelopeドウドウ唸れ アヴァターラ封筒へ
Krishna guides, Arjuna leadsクリシュナ誘導 アルジュナ引導
Dog, rag, celebrateドグ・ラグ・祝えや

Creepy hands, sincere不気味な手 誠なり
Understanding is long gone理解などとうに無き
Slay the demons, far away鬼神討てよ遠くに
Guided by the lurking shadow潜む影の手引きを

Come on, everyone dance with impulseさあ皆 舞な 衝動で
Sanskrit path, chaotic daysサンスクリット求道系 雑多に暮れた日々
Decay, decay廃れ 廃れ
Come on, fierce twin eyesさあ剽悍な双眸で
The Saptas' brain is orthodoxサプタの脳が正統系
The sky painted red真っ赤に塗れた空
Echo, echo響け響け

Ah, hexagram and streamlined嗚呼 六芒と流線型
Royal disdain is impulsive王族嫌悪は衝動性
In a pinch, hit the incantation, Habake Rudreピンチにヒットな祝詞 ハバケ・ルドレ
Now, vaguely the ninth rushes madlyもう 漠然と九番目が狂を急ぐ
Rumored in the streets, Tin Dance巷で噂の ブリキノダンス

Come on, everyone dance in the voidさあ 皆舞いな 空洞で
Seeking the Sanskrit path, heartbeats carved outサンスクリット求道系 抉り抜いた鼓動
Bloom, burn咲かせ燃やせ
Come on, fierce twin eyes, Ekam, yes, lead the wayさあ 剽悍な双眸を エーカム そうさ 先頭で
Absolutely, the heartbeat dances全く以て 鼓動がダンス

Steal the king's move, distant thunder emperor王手を盗って遠雷帝
Sanskrit path, delusional believers danceサンスクリット求道系 妄想信者踊る
So fragile酷く脆く
Now, vaguely the ninth is blindもう 漠然と九番目が盲如く
Lend me your hands, Tin Dance御手々を拝借 ブリキノダンス