L'ŒIL DU CHAT

CAT'S EYE

La ville brille, fruit de la passion
都会はきらめく passion fruit
tokai wa kirameku passion fruit
Elle fait un clin d'œil chaque nuit
ウインクしてる every night
wink shiteru every night
Le rythme de la passion dans le verre
グラスの中の passion beat
gurasu no naka no passion beat
Juste une gorgée et je tombe amoureux
一口だけで fall in love
hitokuchi dake de fall in love

Une douce mélodie portée par le vent ce soir
甘いメロディ 風にのれば今夜
amai merodi kaze ni noreba konya
Une porte mystérieuse s'ouvrira quelque part
秘密めいた扉が どこかで開くよ
himitsu meita tobira ga dokoka de hiraku yo

Regard captivant, l'œil du chat
見つめる cat's eye
mitsumeru cat's eye
La magie danse enjouée
Magic play is dancing
Magic play is dancing
Brillant d'un vert éclatant
緑色に光る
midori iro ni hikaru
Envoûtant, l'œil du chat
妖しく cat's eye
ayashiku cat's eye
La magie danse enjouée
Magic play is dancing
Magic play is dancing
Baigné par la lumière de la lune
月明かり浴びて
tsukiakari abite
On t'attrape
We get you
We get you
Fille mystérieuse
Mysterious girl
Mysterious girl

D'accord les filles, petit exercice (ouais)
Okay girls, little exercise (yes)
Okay girls, little exercise (yes)
Prêtes, c'est parti !
Right, here we go!
Right, here we go!
Un, deux, trois, quatre, en haut
One, two, three, four, up
One, two, three, four, up

Quand la cloche sonne, c'est l'heure de la passion
Bellを鳴らせば passion time
Bell wo naraseba passion time
Elle annonce la fin chaque nuit
終わりを告げる every night
owari wo tsugeru every night
Fille sexy en robe bleue
青いドレスの sexy girl
aoi doresu no sexy girl
Un baiser et c'est un mirage
口づけしては 幻
kuchizuke shite wa maboroshi

Un vieux piano porté par le vent à l'aube
古いピアノ 風にのれば夜明け
furui piano kaze ni noreba yoake
Un miroir reflétant l'amour se brisera quelque part
愛を映すミラーが どこかで割れるよ
ai wo utsusu mirā ga dokoka de wareru yo

Attiré par l'œil du chat
魅かれて cat's eye
hikarete cat's eye
La magie danse enjouée
Magic play is dancing
Magic play is dancing
Brillant d'un vert éclatant
緑色に光る
midori iro ni hikaru
Hésitant, l'œil du chat
迷って cat's eye
mayotte cat's eye
La magie danse enjouée
Magic play is dancing
Magic play is dancing
Baigné par la lumière de la lune
月明かり浴びて
tsukiakari abite
On t'attrape
We get you
We get you
Fille mystérieuse
Mysterious girl
Mysterious girl
Regard captivant, l'œil du chat
見つめる cat's eye
mitsumeru cat's eye
La magie danse enjouée
Magic play is dancing
Magic play is dancing
Brillant d'un vert éclatant
緑色に光る
midori iro ni hikaru
Envoûtant, l'œil du chat
妖しく cat's eye
ayashiku cat's eye
La magie danse enjouée
Magic play is dancing
Magic play is dancing
Baigné par la lumière de la lune
月明かり浴びて
tsukiakari abite
On t'attrape
We get you
We get you
Fille mystérieuse
Mysterious girl
Mysterious girl