Chocolat Cadabra

Schokoladenzauber

Chocolat Cadabra

(Magie der Süße)
(まじゅつおびる あまくち)
(majutsu obiru amakuchi)
(Die Zauberformel ist ein Biss)
(じゅもんはひとくち)
(jumon wa hitokuchi)
(Die Bühne lädt dich ein)
(すてーじにしょうたい)
(suteeji ni shoutai)
Schokoladenzauber
しょこらかたぶら
shokora katabura
(Mit schmelzender Schokolade)
(みいるするチョコレートで)
(miiru suru chocolate de)
(Die Welt neu einfärben)
(せかいごとぬりかえて)
(sekai goto nurikaete)
(Und mich in die Kreation einbeziehen)
(わたしごとでこれーと)
(watashi goto dekoreeto)

Mit Schokolade entfaltet sich die Magie
しょこらでえがきだすまほう
shokora de egakidasu mahou
Schau genau hin, die Sternenkonstellation
よくみててせいざのせいほう
yoku mitete seiza no seihou
Die Fabrik des Zauberstabs
まほうろうのファクトリーは
mahouro no factory wa
Schafft in der Nacht die Liebe
しんやあいをつくりだしてるんだ
shinya ai wo tsukuri dashiterunda
Der Moment des Bissens lässt Funken sprühen
かじったしゅんかんはなびがあがるんだ
kajitta shunkan hanabi ga agarunda

(Verlockung für den Mund)
(おくちにゆうわくで)
(okuchi ni yuuwaku de)
(In die Tiefen der Illusion)
(しんきろうのおくへ)
(shinkirou no oku e)
(Die Hitze des Spotlights)
(すぽっとらいとのねつ)
(supottoraito no netsu)
Ein geheimes Zauberspruch
ないしょのじゅもんさ
naisho no jumon sa
Das Traummotto ist
ゆめのあいことばは
yume no aikotoba wa

Schokoladenzauber
しょこらかたぶら
shokora katabura
(Liebe mich, liebe, ja) (liebe mich, liebe, ja)
(Love me, love, yeah) (love me, love, yeah)
(Love me, love, yeah) (love me, love, yeah)
(Liebe mich, liebe-)
(Love me, love-)
(Love me, love-)
Schokoladenzauber
しょこらかたぶら
shokora katabura
(Liebe mich, liebe, ja) (liebe mich, liebe, ja)
(Love me, love, yeah) (love me, love, yeah)
(Love me, love, yeah) (love me, love, yeah)
(Liebe mich, liebe-)
(Love me, love-)
(Love me, love-)

Hey, hey, verzauberndes Gefühl
ねえねえへんぜるぐれーてる
nee nee henzeru gureeteru
Lass uns von köstlichen Träumen träumen
もっとおいしいゆめをみようよ
motto oishii yume wo miyou yo
Die Magie der Nacht entfalten
よるのほうおとすまほう
yoru no hou otosu mahou
Schokoladenzauber
しょこらかたぶら
shokora katabura
Nachtclub für Mondschein und Sonnenuntergang
げっしょく、にっしょくのナイトクラブ
gesshoku, nisshoku no nightclub
Tanz den Walzer, schau, wie wir uns wiegen
わるつおどってほらゆらぐ
warutsu odotte hora yuragu
Nimm mich mit
つれてって
tsuretette
Schokoladenzauber
しょこらかたぶら
shokora katabura
Ein Biss des Wunders, den ich genommen habe
Bite of wonder かじった
Bite of wonder kajitta
Unaufhörlicher bittersüßer Tanz
とまんないさんたい bitter-dance
tomannai santai bitter-dance
Die Essenz von Unendlichkeit und Eleganz
むげんとゆうげんのこんげんは
mugen to yuugen no kongen wa
Schokoladenzauber
しょこらかたぶら
shokora katabura
Ein Happy End der Nacht
やしょくのハッピーエンド
yashoku no happy end
Bis zum Morgen, für immer
あさまでずっとえいえん
asa made zutto eien
Schokoladen, oh la la
めしせしょこららら
meshimase shokora-ra-ra

Werde noch köstlicher
もっとおいしくなれ
motto oishiku nare
In die Nacht des Mondes fließen Endorphine
つきのよるへみかくそそいでエンドルフィン
tsuki no yoru e mikaku sosoide endorphine
Mit Ticket in die Traumreise
チケットもってりょこうけんげんそうえ
ticket motte ryokouken gensou e
In der Tanzhalle des Märchens, hey, komm her
しょうねんどうわのなかのダンスホールねえおいで
shounen douwa no naka no dancehall nee oide
Lass uns dem Sonnenstrahl entkommen
ぬけだそうかたいようせき
nukedasou ka taiyouseki

(Magie der Süße)
(まじゅつおびる あまくち)
(majutsu obiru amakuchi)
(Die Zauberformel ist ein Biss)
(じゅもんはひとくち)
(jumon wa hitokuchi)
(Die Bühne lädt dich ein, du bist)
(すてーじにしょうたいきみは)
(suteeji ni shoutai kimi wa)
(Du bist mein Zucker, Liebes)
(You're my sugar, lovely)
(You're my sugar, lovely)
Koste mich und umarme mich, in dieser Fantasie spielen wir
taste me and embrace me, in this fantasy we'll play
taste me and embrace me, in this fantasy we'll play
(Cho-co-late-ca-da-bu-love)
(Cho-co-late-ca-da-bu-love)
(Cho-co-late-ca-da-bu-love)

Schokoladenzauber
しょこらかたぶら
shokora katabura
(Liebe mich, liebe, ja) (liebe mich, liebe, ja)
(Love me, love, yeah) (love me, love, yeah)
(Love me, love, yeah) (love me, love, yeah)
(Liebe mich, liebe-)
(Love me, love-)
(Love me, love-)
Schokoladenzauber
しょこらかたぶら
shokora katabura
(Liebe mich, liebe, ja) (liebe mich, liebe, ja)
(Love me, love, yeah) (love me, love, yeah)
(Love me, love, yeah) (love me, love, yeah)
(Liebe mich, liebe-)
(Love me, love-)
(Love me, love-)

Es gibt nichts Süßeres als die Hitze der Sonne
これよりあまいのにがいのたいようのねつって
kore yori amai no nigai no taiyou no netsutte
Erzähl mir von den Worten der Süßigkeiten
おしえてよおかしのことばで
oshiete yo okashi no kotoba de
Mit Kakaobutter, die den Vollmond schmilzt
まんげつをとかしたココアバターで
mangetsu wo tokashita kokoa bataa de
Lass mich den Schmelz der Liebe schmecken
あじわわせてくちどけのlove
ajiwawasete kuchi doke no love
In die Welt der Bilderbücher entführen (ja)
えほんのせかいにつれだして (yeah)
ehon no sekai ni tsuredashite (yeah)
Mit einem bittersüßen Zauberspruch, Schokoladenzauber
ほろにがいじゅもんでしょこらかたぶら
horonigai jumon de shokora katabura
Die Magie der Nacht und der Kirche (ja)
ちゅうやきょうかいとかすまほう (yeah)
chuuya kyoukai tokasu mahou (yeah)
Lass es geschehen
かけてよ
kakete yo
Schokoladenzauber, ah
しょこらかたぶら、あー
shokora katabura, ahh