Chocolat Cadabra

Chocolat Cadabra

Chocolat Cadabra

(Magia dulce envolvente)
(まじゅつおびる あまくち)
(majutsu obiru amakuchi)
(Un bocado de hechizo)
(じゅもんはひとくち)
(jumon wa hitokuchi)
(Invitación al escenario)
(すてーじにしょうたい)
(suteeji ni shoutai)
Tablero de chocolate
しょこらかたぶら
shokora katabura
(Pintando el mundo con chocolate)
(みいるするチョコレートで)
(miiru suru chocolate de)
(Cambiando todo con chocolate)
(せかいごとぬりかえて)
(sekai goto nurikaete)
(Esto es todo acerca de mí)
(わたしごとでこれーと)
(watashi goto dekoreeto)

Magia que se despierta con chocolate
しょこらでえがきだすまほう
shokora de egakidasu mahou
Observa atentamente la dirección correcta
よくみててせいざのせいほう
yoku mitete seiza no seihou
La fábrica de magia
まほうろうのファクトリーは
mahouro no factory wa
Está creando un nuevo amor
しんやあいをつくりだしてるんだ
shinya ai wo tsukuri dashiterunda
El momento en que muerdes, la bandera se levanta
かじったしゅんかんはなびがあがるんだ
kajitta shunkan hanabi ga agarunda

(Con tentación en tus labios)
(おくちにゆうわくで)
(okuchi ni yuuwaku de)
(Profundizando en la oscuridad)
(しんきろうのおくへ)
(shinkirou no oku e)
(Calor de la luz de spot)
(すぽっとらいとのねつ)
(supottoraito no netsu)
Un hechizo secreto
ないしょのじゅもんさ
naisho no jumon sa
La palabra clave de un sueño
ゆめのあいことばは
yume no aikotoba wa

Tablero de chocolate
しょこらかたぶら
shokora katabura
(Amame, amame, sí) (ámame, ámame, sí)
(Love me, love, yeah) (love me, love, yeah)
(Love me, love, yeah) (love me, love, yeah)
(Amame, ámame-)
(Love me, love-)
(Love me, love-)
Tablero de chocolate
しょこらかたぶら
shokora katabura
(Amame, amame, sí) (ámame, ámame, sí)
(Love me, love, yeah) (love me, love, yeah)
(Love me, love, yeah) (love me, love, yeah)
(Amame, ámame-)
(Love me, love-)
(Love me, love-)

Hey, hey, cambiando de color
ねえねえへんぜるぐれーてる
nee nee henzeru gureeteru
Vamos a probar sueños más deliciosos
もっとおいしいゆめをみようよ
motto oishii yume wo miyou yo
Magia que cae en la noche
よるのほうおとすまほう
yoru no hou otosu mahou
Tablero de chocolate
しょこらかたぶら
shokora katabura
Club nocturno de luna y sol
げっしょく、にっしょくのナイトクラブ
gesshoku, nisshoku no nightclub
Bailando malvadamente, balanceándose
わるつおどってほらゆらぐ
warutsu odotte hora yuragu
Llévame
つれてって
tsuretette
Tablero de chocolate
しょこらかたぶら
shokora katabura
Mordisco de maravilla, mordida
Bite of wonder かじった
Bite of wonder kajitta
Baile amargo sin fin
とまんないさんたい bitter-dance
tomannai santai bitter-dance
Los límites infinitos y finitos
むげんとゆうげんのこんげんは
mugen to yuugen no kongen wa
Tablero de chocolate
しょこらかたぶら
shokora katabura
Final feliz de la noche
やしょくのハッピーエンド
yashoku no happy end
Eterno hasta la mañana
あさまでずっとえいえん
asa made zutto eien
Comiendo chocolate
めしせしょこららら
meshimase shokora-ra-ra

Hazte más delicioso
もっとおいしくなれ
motto oishiku nare
Derrama endorfinas en la noche de luna
つきのよるへみかくそそいでエンドルフィン
tsuki no yoru e mikaku sosoide endorphine
Con un boleto, viaja más allá de los límites
チケットもってりょこうけんげんそうえ
ticket motte ryokouken gensou e
Dentro de la danza del mundo de los niños, ven
しょうねんどうわのなかのダンスホールねえおいで
shounen douwa no naka no dancehall nee oide
Escapemos hacia el sol
ぬけだそうかたいようせき
nukedasou ka taiyouseki

(Magia dulce envolvente)
(まじゅつおびる あまくち)
(majutsu obiru amakuchi)
(Un bocado de hechizo)
(じゅもんはひとくち)
(jumon wa hitokuchi)
(Invitación al escenario, tú eres)
(すてーじにしょうたいきみは)
(suteeji ni shoutai kimi wa)
(Tú eres mi azúcar, encantador)
(You're my sugar, lovely)
(You're my sugar, lovely)
pruébame y abrázame, en esta fantasía jugaremos
taste me and embrace me, in this fantasy we'll play
taste me and embrace me, in this fantasy we'll play
(Cho-co-late-ca-da-bu-love)
(Cho-co-late-ca-da-bu-love)
(Cho-co-late-ca-da-bu-love)

Tablero de chocolate
しょこらかたぶら
shokora katabura
(Amame, amame, sí) (ámame, ámame, sí)
(Love me, love, yeah) (love me, love, yeah)
(Love me, love, yeah) (love me, love, yeah)
(Amame, ámame-)
(Love me, love-)
(Love me, love-)
Tablero de chocolate
しょこらかたぶら
shokora katabura
(Amame, amame, sí) (ámame, ámame, sí)
(Love me, love, yeah) (love me, love, yeah)
(Love me, love, yeah) (love me, love, yeah)
(Amame, ámame-)
(Love me, love-)
(Love me, love-)

El calor del sol es más dulce y amargo
これよりあまいのにがいのたいようのねつって
kore yori amai no nigai no taiyou no netsutte
Enséñame con palabras de dulces
おしえてよおかしのことばで
oshiete yo okashi no kotoba de
Con mantequilla de cacao derretida
まんげつをとかしたココアバターで
mangetsu wo tokashita kokoa bataa de
Hazme saborear el amor de la suavidad
あじわわせてくちどけのlove
ajiwawasete kuchi doke no love
Llévame al mundo de los cuentos (sí)
えほんのせかいにつれだして (yeah)
ehon no sekai ni tsuredashite (yeah)
Con un hechizo agridulce, tablero de chocolate
ほろにがいじゅもんでしょこらかたぶら
horonigai jumon de shokora katabura
Quemando la frontera entre la realidad y la fantasía (sí)
ちゅうやきょうかいとかすまほう (yeah)
chuuya kyoukai tokasu mahou (yeah)
Hazlo
かけてよ
kakete yo
Tablero de chocolate, ah
しょこらかたぶら、あー
shokora katabura, ahh