Chocolat Cadabra

Chocolat Cadabra

Chocolat Cadabra

(Magie douce)
(まじゅつおびる あまくち)
(majutsu obiru amakuchi)
(Le sort en une bouchée)
(じゅもんはひとくち)
(jumon wa hitokuchi)
(Invitons sur scène)
(すてーじにしょうたい)
(suteeji ni shoutai)
Chocolat cadabra
しょこらかたぶら
shokora katabura
(Avec du chocolat qui fait rêver)
(みいるするチョコレートで)
(miiru suru chocolate de)
(Le monde entier se transforme)
(せかいごとぬりかえて)
(sekai goto nurikaete)
(Je me fais plaisir avec ça)
(わたしごとでこれーと)
(watashi goto dekoreeto)

La magie se dessine en chocolat
しょこらでえがきだすまほう
shokora de egakidasu mahou
Regarde bien, c'est la méthode des étoiles
よくみててせいざのせいほう
yoku mitete seiza no seihou
L'usine de la magie
まほうろうのファクトリーは
mahouro no factory wa
Crée l'amour dans la nuit
しんやあいをつくりだしてるんだ
shinya ai wo tsukuri dashiterunda
Le moment où je croque, les feux d'artifice s'allument
かじったしゅんかんはなびがあがるんだ
kajitta shunkan hanabi ga agarunda

(La tentation sur tes lèvres)
(おくちにゆうわくで)
(okuchi ni yuuwaku de)
(Dans le mirage de l'esprit)
(しんきろうのおくへ)
(shinkirou no oku e)
(La chaleur des spots)
(すぽっとらいとのねつ)
(supottoraito no netsu)
C'est un sort secret
ないしょのじゅもんさ
naisho no jumon sa
Le mot magique des rêves est
ゆめのあいことばは
yume no aikotoba wa

Chocolat cadabra
しょこらかたぶら
shokora katabura
(Aime-moi, aime, ouais) (aime-moi, aime, ouais)
(Love me, love, yeah) (love me, love, yeah)
(Love me, love, yeah) (love me, love, yeah)
(Aime-moi, aime-)
(Love me, love-)
(Love me, love-)
Chocolat cadabra
しょこらかたぶら
shokora katabura
(Aime-moi, aime, ouais) (aime-moi, aime, ouais)
(Love me, love, yeah) (love me, love, yeah)
(Love me, love, yeah) (love me, love, yeah)
(Aime-moi, aime-)
(Love me, love-)
(Love me, love-)

Hé hé, le grand changement
ねえねえへんぜるぐれーてる
nee nee henzeru gureeteru
Rêvons d'un délice encore meilleur
もっとおいしいゆめをみようよ
motto oishii yume wo miyou yo
La magie de la nuit nous emporte
よるのほうおとすまほう
yoru no hou otosu mahou
Chocolat cadabra
しょこらかたぶら
shokora katabura
Le club de la nuit, entre lune et soleil
げっしょく、にっしょくのナイトクラブ
gesshoku, nisshoku no nightclub
On danse le valse, regarde comme ça bouge
わるつおどってほらゆらぐ
warutsu odotte hora yuragu
Emmène-moi
つれてって
tsuretette
Chocolat cadabra
しょこらかたぶら
shokora katabura
Une bouchée de merveille croquée
Bite of wonder かじった
Bite of wonder kajitta
La danse amère qui ne s'arrête pas
とまんないさんたい bitter-dance
tomannai santai bitter-dance
L'origine de l'infini et de l'élégance
むげんとゆうげんのこんげんは
mugen to yuugen no kongen wa
Chocolat cadabra
しょこらかたぶら
shokora katabura
Un happy end de collation
やしょくのハッピーエンド
yashoku no happy end
Jusqu'au matin, éternellement
あさまでずっとえいえん
asa made zutto eien
Mangeons du chocolat, la la la
めしせしょこららら
meshimase shokora-ra-ra

Deviens encore plus délicieux
もっとおいしくなれ
motto oishiku nare
Vers la nuit de lune, je verse des endorphines
つきのよるへみかくそそいでエンドルフィン
tsuki no yoru e mikaku sosoide endorphine
Avec un ticket, un voyage en rêve
チケットもってりょこうけんげんそうえ
ticket motte ryokouken gensou e
Dans le conte pour enfants, viens danser
しょうねんどうわのなかのダンスホールねえおいで
shounen douwa no naka no dancehall nee oide
Échappons-nous, soleil brûlant
ぬけだそうかたいようせき
nukedasou ka taiyouseki

(Magie douce)
(まじゅつおびる あまくち)
(majutsu obiru amakuchi)
(Le sort en une bouchée)
(じゅもんはひとくち)
(jumon wa hitokuchi)
(Invitons sur scène, tu es)
(すてーじにしょうたいきみは)
(suteeji ni shoutai kimi wa)
(Tu es mon sucre, chérie)
(You're my sugar, lovely)
(You're my sugar, lovely)
Goûte-moi et prends-moi dans cette fantaisie où nous jouerons
taste me and embrace me, in this fantasy we'll play
taste me and embrace me, in this fantasy we'll play
(Cho-co-lat-ca-da-bu-amour)
(Cho-co-late-ca-da-bu-love)
(Cho-co-late-ca-da-bu-love)

Chocolat cadabra
しょこらかたぶら
shokora katabura
(Aime-moi, aime, ouais) (aime-moi, aime, ouais)
(Love me, love, yeah) (love me, love, yeah)
(Love me, love, yeah) (love me, love, yeah)
(Aime-moi, aime-)
(Love me, love-)
(Love me, love-)
Chocolat cadabra
しょこらかたぶら
shokora katabura
(Aime-moi, aime, ouais) (aime-moi, aime, ouais)
(Love me, love, yeah) (love me, love, yeah)
(Love me, love, yeah) (love me, love, yeah)
(Aime-moi, aime-)
(Love me, love-)
(Love me, love-)

C'est plus doux que ça, la chaleur amère du soleil
これよりあまいのにがいのたいようのねつって
kore yori amai no nigai no taiyou no netsutte
Dis-moi avec des mots sucrés
おしえてよおかしのことばで
oshiete yo okashi no kotoba de
Avec du beurre de cacao qui fait fondre la pleine lune
まんげつをとかしたココアバターで
mangetsu wo tokashita kokoa bataa de
Fais-moi goûter à l'amour qui fond
あじわわせてくちどけのlove
ajiwawasete kuchi doke no love
Emmène-moi dans le monde des contes (ouais)
えほんのせかいにつれだして (yeah)
ehon no sekai ni tsuredashite (yeah)
Avec un sort amer, chocolat cadabra
ほろにがいじゅもんでしょこらかたぶら
horonigai jumon de shokora katabura
La magie de la nuit et de l'église (ouais)
ちゅうやきょうかいとかすまほう (yeah)
chuuya kyoukai tokasu mahou (yeah)
Lance-le
かけてよ
kakete yo
Chocolat cadabra, ah
しょこらかたぶら、あー
shokora katabura, ahh