Comer

Eat

Oye, no es que sea solo doloroso
ねえただくるしくはないの
nee tada kurushiku wa nai no?
comer este corazón frío
さめきったこころを
samekitta kokoro o
frente a frente.
むかいあわせでたべて
mukai awase de tabete

Ya no puedo más,
みてられないわもう
miterarenai wa mou
con ese orgullo pequeño y mohoso.
かびのはえたちっちゃなプライド
kabi no haeta chiccha na puraido
Si es así,
それなら
sore nara
me estás haciendo daño ya,
いじがわるいわもう
iji ga warui wa mou
buscando mis defectos.
そのあらさがし
sono arasagashi

El silencio se convierte en veneno,
ちんもくがどくにかわる
chinmoku ga doku ni kawaru
una vez que lo trago, así es.
のみこんだらそう
nomikondara sou

Oye, aún no ha llegado el final,
ねえまだおわりはこないの
nee mada owari wa konai no?
comer esas palabras frías
さめきったことばを
samekitta kotoba o
frente a frente.
むかいあわせでたべて
mukai awase de tabete
Oye, no es que sea solo vacío,
ねえただむなしくだはないの
nee tada munashiku wa nai no?
los secretos que nos unen
ひみつがふたりを
himitsu ga futari o
son lo que nos ata.
つなぎとめてるなんて
tsunagi tometeru nante

Tú eres la que está mal ya,
きみがわるいわもう
kimi ga warui wa mou
con esa actitud de superioridad,
はじのまつろしったかぶりでそう
haji no matsuro shitta kaburi de sou
me confundes.
とまどう
tomadou
No quiero saber más,
しりたくないわもう
shiritakunai wa mou
quiero seguir ocultándolo.
かくしたまま
kakushita mama

Oye, aún no ha llegado el final,
ねえまだおわりはこないの
nee mada owari wa konai no?
comer esas palabras frías
さめきったことばを
samekitta kotoba o
frente a frente.
むかいあわせでたべて
mukai awase de tabete
Oye, no es que sea solo vacío,
ねえただむなしくだはないの
nee tada munashiku wa nai no?
los secretos que nos unen
ひみつがふたりを
himitsu ga futari o
son lo que nos ata.
つなぎとめてるなんて
tsunagi tometeru nante

Ah, esas manos no deben ensuciarse aún,
ああそのてはいまもよごさないように
aa sono te wa ima mo yogosanai you ni
sólo abre la boca.
ただくちをあけて
tada kuchi o akete

Oye, aún no puedo moverme,
ねえまだうごけはしないの
nee mada ugoke wa shinai no?
sólo fingo que todo está bien,
ただしいふりをして
tadashii furi o shite
y trago solo dulces mentiras.
あまいうそだけたべて
amai uso dake tabete

Oye, aún no ha llegado el final,
ねえまだおわりはこないの
nee mada owari wa konai no?
comer esas palabras frías
さめきったことばを
samekitta kotoba o
frente a frente.
むかいあわせでたべて
mukai awase de tabete
Oye, no es que sea solo vacío,
ねえただむなしくだはないの
nee tada munashiku wa nai no?
los secretos que nos unen
ひみつがふたりを
himitsu ga futari o
son lo que nos ata.
つなぎとめてるなんて
tsunagi tometeru nante
Oye.
ねえ
nee