好きでいて (Suki de Ite)

Stay in Love

好きでいて (Suki de Ite)

The day I fell in love, it was just your words
恋に落ちた日は君の言葉だけ
koi ni ochita hi wa kimi no kotoba dake
Spinning around in my head over and over
何度も頭の中で回り続ける
nando mo atama no naka de mawari tsuzukeru
Warm yet painful
温かくて痛い
atatakakute itai

I’m lost, not knowing where your heart will go
その心の行く先がどこか
sono kokoro no yuku saki ga doko ka
Wrestling with my thoughts
わからず悩んで
wakarazu nayande
It should be hard, yet
本当は辛いはずなのにな
hontou wa tsurai hazu na no na
I want to talk to you more
もっと話してみたい
motto hanashite mitai

The blue of the sky, the sound of the waves
空の青さも波の音も
sora no aosa mo nami no oto mo
Feels more precious than usual
いつもより愛しく思える
itsumo yori itoshiku omoeru
Since the day I met you
君と出会えた日から
kimi to deaeta hi kara

I love you, I love you
好きで、好きで
suki de, suki de
I’m changing so much
こんなに私が変わっていく
konnani watashi ga kawatte iku
Just by exchanging words
ただ言葉を交わしているだけで
tada kotoba wo kawashite iru dake de
My heart is resonating
心が鳴り響いて
kokoro ga narihibite

I love you, I love you, it’s invisible
好きで、好きで、見えない
suki de, suki de, mienai
Love is so complicated
恋って難しいんだな
koi tte muzukashii nda na
I hope you feel the same way
君も同じ気持ちでいてほしいと
kimi mo onaji kimochi de ite hoshii to
I dream it, and take a step forward
夢に描いて、少し歩き出すよ
yume ni egaite, sukoshi arukidasu yo

It all started the day you spoke to me
声をかけてくれた、あの日から始まった
koe wo kakete kureta, ano hi kara hajimatta
In our first photo, you looked so happy
初めての写真の君は楽しそうな顔してる
hajimete no shashin no kimi wa tanoshisou na kao shiteru
I was really glad
嬉しかった、ほんとに
ureshikatta, hontoni

On the day I mustered the courage to ask you out
勇気を出して誘った日に
yuuki wo dashite sasotta hi ni
You just said thank you
ありがとうって言ってくれただけ
arigatou tte itte kureta dake
And that alone made my heart race
それだけで胸が熱くて
sore dake de mune ga atsukute
It’s a mystery, my heart
不思議なんだ心
fushigi nanda kokoro

Who’s reflected in your gaze?
君の視線の先には誰が映っているの
kimi no shisen no saki ni wa dare ga utsutte iru no
The reason for your smile is that it’s me
その笑顔の理由は私がいい
sono egao no riyuu wa watashi ga ii
I want to be with you, more and more
二人でいたいよ、もっともっと
futari de itai yo, motto motto

I love you, I love you
好きで、好きで
suki de, suki de
You’ve changed me so much
こんなに私を変えてしまったの
konnani watashi wo kaete shimatta no
Even if fate isn’t that dramatic
運命ほど大袈裟じゃなくても
unmei hodo oogaesa janakute mo
You’re my ideal in every way
君が理想の全て
kimi ga risou no subete

I love you, I love you, it hurts
好きで、好きで、痛いから
suki de, suki de, itai kara
My heart is right here
心はここにあるんだな
kokoro wa koko ni arunda na
I hope you feel the same way
君も同じ気持ちでいてほしいと
kimi mo onaji kimochi de ite hoshii to
I dream it, and now I’m going to tell you
夢に描いて、今伝えにいくよ
yume ni egaite, ima tsutae ni iku yo

I want to be by your side forever
ずっとそばにいたい
zutto soba ni itai
Hey, stay in love with me.
ねぇ好きでいて
nee suki de ite