和解 Say Yo! (wakai say yo!)

Reconciliación Say Yo!

和解 Say Yo! (wakai say yo!)

No tengo nada, yuna
ゆなぴには何もなくて
yunapi ni wa nanimo nakute
Quiero la ayuda de alguien
誰かの助けが欲しくて
dareka no tasuke ga hoshikute
Hackeé una cuenta de YouTube
つべ垢をハッキングしちゃいました
tsube aka wo hakkingu shichaimashita
(Lo siento, Ado)
(Adoさんごめんなさい)
(Ado san gomen nasai)

Mi autoestima está por los suelos
自己肯定感ガチ低すぎて
jiko kouteikan gachi hikisugite
Escuchaba "Girasol" como un clavo
すがるように「向日葵」聴いてた
sugaru you ni \"himawari\" kiiteta
Quiero saber cómo hacerlo, dímelo, por favor
べレイクしたいその方法 tell me please
bereiku shitai sono houhou tell me please
(¡Por favor, senpai!)
(先輩お願いします!)
(senpai onegaishimasu!)

¿Qué dicen estos idiotas?
何言ってんだこの芋共が
nani itten da kono imo domo ga
¿No tienen orgullo? ¡Qué risa, depender de otros!
プライドねぇのか? 他力本願ワロタw
puraido nee no ka? tariki hongan warota w
¿Debería inyectarles un poco de espíritu luchador?
闘魂注入で芋けんぴ刺したろうか
toukon chuunyuu de imo kenpi sashitarou ka
La vida no es tan dulce, ¡carajo!
人生そんなスイートじゃねぇんだゴルア!
jinsei sonna sweet ja nee nda goru a!

Pero me parezco a la que fui en el pasado
だけど過去の私に似てるんだ
dakedo kako no watashi ni niteru nda
Cuando estaba temblando en el primer paso
はじめの一歩震えていたところ
hajime no ippo furuete ita tokoro

Reconciliación con los idiotas, say: Yo!
イモと和解 say: Yo!
imo to wakai say: Yo!
Reconciliación con los idiotas, say: Yo!
イモと和解 say: Yo!
imo to wakai say: Yo!
Reconciliación con los idiotas, say: Yo!
イモと和解 say: Yo!
imo to wakai say: Yo!
Vamos a cantar juntos
シンガロングキメて
shingarongu kimete

Reconciliación con los idiotas, say yo!
イモと和解 say yo!
imo to wakai say yo!
Reconciliación con los idiotas, say yo!
イモと和解 say yo!
imo to wakai say yo!
Reconciliación con los idiotas, say yo!
イモと和解 say yo!
imo to wakai say yo!
¡Que resuene el grito, yo!
シャウト響かせ yo!
shauto hibikase yo!

¿Es que mi voz es muy baja? Es un complejo
声小っちゃいのかコンプレックス
koe chicchai no ka kompurekkusu
Pero si forzo mi voz, me dicen
けど無理におつきな声出すと
kedo muri ni otsuki na koe dasu to
"La voz de Anon se parece a la de Ado"
「Anon ちゃんの声Adoに似てるよね」
Anon-chan no koe Ado ni niteru yo ne
(¡Yo también! ¡Yo también! ¡Yo también!)
って言われます (僕も~! 私も! 俺も俺も!)
tte iwaremasu (boku mo~! watashi mo! ore mo ore mo!)

Aunque siempre me vean feliz
いつも元気そうに見られても
itsumo genki sou ni miraretemo
En el fondo, mi suerte es cero
裏じゃガチャ運ゼロの人生
ura ja gacha un zero no jinsei
Quiero que me compartan esa buena fortuna, dámela, por favor
分けてほしいその幸運 give me please
wakete hoshii sono kouun give me please
(¡Por favor, senpai!)
(先輩お願いします!)
(senpai onegaishimasu!)

¿Qué dice este nuevo cantante de idiotas?
何言ってんだこの新芋歌い手が
nani itten da kono shin imo utaite ga
No es solo suerte, estoy afilando mis colmillos en la sombra
運だけじゃねぇんだ陰で牙磨いてんだ
un dake ja nee nda kage de kiba migaite nda
¡Qué falta de respeto! ¡Arrodíllate ahora!
マジ失敬な! 今すぐしろよ土下座
maji shikkei na! ima sugu shiro yo dogeza
No, mejor tráeme sushi
いや、やっぱ寿司ご馳走してくれ
iya, yappari sushi gochisou shite kure

Pero me parezco a la que soy ahora
だけど今の私に似てるんだ
dakedo ima no watashi ni niteru nda
Persiguiendo mis sueños mientras lucho
もがきながら夢追ってるところ
mogaki nagara yume otteru tokoro

Reconciliación con los amigos, say: Yo!
友と打開 say: Yo!
tomo to dakai say: Yo!
Reconciliación con los amigos, say: Yo!
友と打開 say: Yo!
tomo to dakai say: Yo!
Reconciliación con los amigos, say: Yo!
友と打開 say: Yo!
tomo to dakai say: Yo!
Con los puños cruzados
グーで腕組み合って
guu de ude kumiai tte

Reconciliación con los amigos, say: Yo!
友と打開 say: Yo!
tomo to dakai say: Yo!
Reconciliación con los amigos, say: Yo!
友と打開 say: Yo!
tomo to dakai say: Yo!
Reconciliación con los amigos, say: Yo!
友と打開 say: Yo!
tomo to dakai say: Yo!
¡Hacia un mañana brillante, yo!
ホクホクな明日へ yo!
hokuhoku na ashita e yo!

¡No puedo creer que la canción de Ado y la nuestra encajen tan bien!
Adoさんと私たちの歌がこんなにマッチするなんて!
Ado san to watashitachi no uta ga konna ni macchi suru nante!
¡Uhm! ¡Es como si una sola persona estuviera cantando todo!
う~ん! まるで一人が全て歌ってるかのかのような一体感!
u~n! maru de hitori ga subete utatteru ka no ka no you na ittai kan!
¡Es una química increíble!
ものすごい化学反応だね
monosugoi kagaku hannou da ne
¡Sí, deberíamos debutar en grande con este grupo!
そうだ、このグループでメジャーデビューしちゃわない
sou da, kono guruupu de mejaa debyuu shichawanai
¡Ustedes, dejen de hablar!
お前たちもう喋るな!
omae tachi mou shaberu na!

Reconciliación con los idiotas, say: Yo!
イモと和解 say: Yo!
imo to wakai say: Yo!
Reconciliación con los idiotas, say: Yo!
イモと和解 say: Yo!
imo to wakai say: Yo!
Reconciliación con los idiotas, say: Yo!
イモと和解 say: Yo!
imo to wakai say: Yo!
Vamos a cantar juntos
シンガロングキメて
shingarongu kimete

Reconciliación con los idiotas, say: Yo!
イモと和解 say: Yo!
imo to wakai say: Yo!
Reconciliación con los idiotas, say: Yo!
イモと和解 say: Yo!
imo to wakai say: Yo!
Reconciliación con los idiotas, say: Yo!
イモと和解 say: Yo!
imo to wakai say: Yo!
¡Que resuene el grito, yo!
シャウト響かせ yo!
shauto hibikase yo!