Hello Signals

Hola Señales

Hello Signals

Vamos, hoy el clima está raro
さあきょうはようきがふくふあんが
Saa kyou wa youki ga fuku fuan ga
Vamos a escapar hacia el lado oscuro de la luna
いきにげさったつきのうらがわにいこう
Ikinigesatta tsuki no uragawa ni ikou
Con la luz verde conectada a mi almohada en la entrada
みどくのひかりまくらもとにつないだそとのいりぐちで
Midoku no hikari makuramoto ni tsunai da soto no iriguchi de
Desliza, desliza
たっぷすわいぷ、すわいぷ
Tappu suwaipu, suwaipu
La distancia se siente, se lo cuento a esa chica
きょりをおこんなってあのこにつたう
Kyori wo okonatte ano ko ni tsutau

Hola mundo
はろーせかい
Haroo sekai
La ventana abierta en el fondo del armario
くろうぜっとのおくにひらいたまど
Kurouzetto no oku ni hiraita mado

Ya estás cerca del futuro
あなたはもうみらいにちかい
Anata wa mou mirai ni chikai
Cortando el viento, vamos a volar
かぜをきってとびのろう
Kaze wo kette tobi norou
Seguro que aún hay un lugar lejano al que llegar
きっとまだどこかとおくへつながろう
Kitto mada doko ka tooku e tsunagarou
Para que cualquier soledad se pueda soportar
どんなこどくもすごせるように
Donna kodoku mo sugoseru you ni
Con voces y música
はなしごえとおんがくと
Hanashigoe to ongaku to
Hasta que mis ojos se mareen de tanto ver
どこまでもみえるこのめがまわるほど
Doko made mo mieru kono me ga mawaru hodo
Voy hacia un futuro desconocido
しらないみらいのうえをいくの
Shiranai mirai no ue wo iku no

Quiero quedarme en la esquina que me incomoda
とうざかるはじっこにすわったままでいたいよ
Touzakaru hajikko ni suwatta mama de itai yo
Si vamos a perderlo, mejor vayamos lejos
どうせならみうしなってもとおくまでいこうよ
Douse nara miushinatte mo tooku made ikou yo
Ah, hoy ya brotaron los capullos
ああ、きょうはつぼみがでていた
Aa, kyou wa tsubomi ga deteita
Esa incomodidad estaba justo ahí
すぐそこにきていたこんなんさえ
Sugu soko ni kiteita konnan sae
Con pasos firmes, definitivamente voy hacia adelante
あしをひいてたしかにむかう
Ashi wo hiite tashika ni mukau

Ahora ya estoy frente al futuro
いまはもうみらいのまえにいる
Ima wa mou mirai no mae ni iru
Cortando el viento, vamos a saltar
かぜをきってとびこもう
Kaze wo kitte tobiko mou
Seguro que otra vez nos conectaremos en la distancia
きっとまたいつかとおくでつながろう
Kitto mata itsuka tooku de tsunagarou
Para poder decir que incluso la incertidumbre está bien
ふあんさえもいいっていえるように
Fuan sae mo ii tte ieru you ni
Cantando y caminando
うたってあるいていよう
Utautatte aruite iyou

Hola mundo
はろーせかい
Haroo sekai
Hola mundo
はろーせかい
Haroo sekai
La tormenta de flores me estaba respondiendo
はなあらしこたえてみていた
Hanaarashi kotaete miteita
Ahora estás en el lugar que soñaste
いまはあなたがめざしたばしょ
Ima wa anata ga mezashita basho

Ya estás cerca del futuro
あなたはもうみらいにちかい
Anata wa mou mirai ni chikai
Recuerdos que tomaste alguna vez
いつかとったおもいでよ
Itsuka totta omoide yo
Seguro que aún hay un lugar lejano al que llegar
きっとまだどこかとおくへつながろう
Kitto mada doko ka tooku e tsunagarou
Para que cualquier sonido se pueda escuchar
どんなおとうもきこえるように
Donna outou mo kikoeru you ni
Esa foto y la música
あのしゃしんとおんがくと
Ano shashin to ongaku to
Lo que une nuestras manos, tocando sin parar
どこまでもふれるこのてをつなぐもの
Doko madе mo fureru kono te wo tsunagu mono
Voy caminando sobre un futuro desconocido
しらないみらいのうえをあるいている
Shiranai mirai no ue wo aruitеiru