I'm Invincible

Ik ben Onoverwinnelijk

I'm Invincible

Kom op, wees niet bang
さあ、怖くはない
saa, kowaku wa nai
Geen zorgen meer
不安はない
fuan wa nai
Mijn droom is ieders wens
私の夢はみんなの願い
watashi no yume wa minna no negai
Als ik zing, klaart mijn hart op
歌うたえば心晴れる
uta utaeba kokoro hareru
Het komt goed, ik ben de sterkste
大丈夫よ 私は最強
daijoubu yo watashi wa saikyou

Mijn stem
私の声が
watashi no koe ga
Draagt de vogeltjes de lucht in
小鳥を空へ運ぶ
kotori wo sora e hakobu
Zelfs mijn gekwetter danst als een ballerina
鳴いた服も踊り子みたいでさ
nabiita fuku mo odoriko mitai de sa
Jouw stem
あなたの声が
anata no koe ga
Maakt me weer levendig
私を振り立たせる
watashi wo furuitataseru
Als er een doorn in me steekt, kom dan maar hier
棘が刺さってしまったなら ほらほらおいで
toge ga sasatte shimatta nara hora hora oide

Nieuwe uitzichten die ik nog nooit heb gezien
見たことない新しい景色
mita koto nai atarashii keshiki
Zal ik zeker kunnen zien
絶対に見れるの
zettai ni mireru no
Want ik leef
なぜならば
naze naraba
Ook vandaag weer
生きてるんだ 今日も
ikiterun da kyou mo

Kom op, pak mijn hand
さあ、握る手と手
saa, nigiru te to te
Richting het licht
光の方へ
hikari no hou e
Ieders droom is mijn geluk
みんなの夢は私の幸せ
minna no yume wa watashi no shiawase
Oh, dat is iets wat nergens te vinden is, alleen jij hebt het
ああ、きっとどこにもない あなたしか持ってない
aa, kitto doko ni mo nai anata shika mottenai
Met die warmte ben ik de sterkste
その温もりで私は最強
sono nukumori de watashi wa saikyou

Zelfs als het een omweg is
回り道でも
mawarimichi demo
Als ik loop, is het de juiste weg
私が歩けば正解
watashi ga arukeba seikai
Ik weet het, maar
わかっているけど
wakatteiru kedo
Ik kan niet terug
引くに引けなくてさ
hiku ni hikenakute sa

Ik wil het misschien een beetje forceren
無理はちょっとしてでも
muri wa chotto shite demo
Maar ik wil de bloemen water geven
花に水はあげたいわ
hana ni mizu wa agetai wa
Ja, ik moet doen wat ik wil
そうやっぱしたいことしなきゃ
sou yappa shitai koto shinakya
Anders vergaat het, toch? Ik moet aan de verwachtingen voldoen
腐るでしょう？期待には応えるの
kusaru deshou? kitai ni wa kotaeru no

Een geweldige tijd zal ooit komen
いつか来るだろう素晴らしき時代
itsuka kuru darou subarashiki jidai
Nu wacht ik gewoon op iemand
今はただ待ってる誰かをね
ima wa tada matteru dareka wo ne
De pijnlijke bitterheid herhaalt zich
繰り返してる痛ましい苦味
kurikaeshiteru itamashii nigami
Ik ben klaar om het vuur aan te steken
火を灯す準備はできてるの
hi wo tomosu junbi wa dekiteru no?
Laten we gaan, naar de top
いざ行かん 最高峰
iza ikan saikouhou

Kom op, wees niet bang
さあ、怖くはない
saa, kowaku wa nai?
Geen zorgen meer
不安はない
fuan wa nai?
Mijn gevoelens zijn ook die van jullie
私の思いはみんなには思い
watashi no omoi wa minna ni wa omoi?
Als ik zing, verdwijnt de mist
歌うたえば霧も晴れる
uta utaeba kiri mo hareru
Prachtig, ik ben de sterkste
見事なまでに私は最強
migoto na made ni watashi wa saikyou

Kom op, pak mijn hand
さあ、握る手と手
saa, nigiru te to te
Richting het licht
光の方へ
hikari no hou e
Ieders droom is mijn wens
みんなの夢は私の願い
minna no yume wa watashi no negai
Zeker iets wat nergens te vinden is, alleen jij hebt het
きっとどこにもない あなたしか持ってない
kitto doko ni mo nai anata shika mottenai
Die kwetsbaarheid verlicht ons
その弱さが照らすの
sono yowasa ga terasu no

De meest geliefde dagen
最愛の日々
saiai no hibi
Een onvergetelijke belofte
忘れぬ誓い
wasurenu chikai
De droom van ooit is mijn hart
いつかの夢が私の心臓
itsuka no yume ga watashi no shinzou
Ik zal het keer op keer zeggen
何度でも 何度でも言うわ
nando demo nando demo iu wa
Ik ben de sterkste
私は最強
watashi wa saikyou

Jij en ik, de sterkste
あなたと最強
anata to saikyou
Jij en ik, de sterkste
あなたと最強
anata to saikyou