Kirai Kirai Jiga Hidai

I Hate, I Hate, I Despise Myself

Kirai Kirai Jiga Hidai

I hate that girl, she's so annoying! Pretending to be nice
あたし あのこ なんか だい きらい！ やさしい ふりして
atashi ano ko nanka dai kirai! yasashii furishite
Do you think I haven't noticed? Those eyes like looking at trash
きずいて ないと おもってる？ その！ ごみ みる ような め
kizuite naito omotteru? sono! gomi miru youna me!
I hate that popular girl! Always following trends
にんき の あのこ が だい きらい！ はやり もの ばっかり
ninki no anoko ga dai kirai! hayari mono bakkari
Even though she's just a fake, shallow, shallow, shallow
にわか の くせして かたる うすっぺら ぺら ぺら ぺら
niwaka no kuseshite kataru usuppera pera pera pera

But I'm different! Look, how unique I am
そのてん、あたし ちがい ます！ みて よ、こんなに こせい てき
sono ten, atashi chigai masu! mite yo, konnani kosei teki!
I'm not like that girl, but, but, but! But! But
あのこと は ちがう でも、でも、でも！ でも！ でも
ano koto wa chigau demo, demo, demo! demo! demo!

Ah! I want to be loved! I want to be loved! More than that girl
あっ！ あいされ たい！ あいされ たい！ あのこ なんか より も
ah! aisare tai! aisare tai! ano ko nanka yori mo
I've grown so much! Look, take a good look
こんなに おおき なった よ！ ほら、み て ごらん よ
konnani okiku natta yo! hora, mi te goran yo
Ah! I want to be praised! I want to be praised! I know how to do it
あっ！ ほめられ たい！ ほめられ たい！ やりかた は しってる よ
ah! homerare tai! homerare tai! yarikata wa shitteru yo
If I stomp on trash like she did to me, I'll be fine
あのこ が あたし に した みたい に ごみ ふみつぶせ ばいん でしょ
anoko ga atashi ni shita mitai ni gomi fumitsubuse baiin desho?

I hate humans, I really hate them! Always in groups
にんげん なんか もう、だい きらい！ むれて ばっかり で
ningen nanka mou, dai kirai! murete bakkari de
Only I'm left out, the only one ignored
ひと の かお いろけ に する のに あたし だけ むし する の
hito no kao iroke ni suru noni atashi dake mushi suru no

I'm different from everyone else! I have my own uniqueness
みな さま とは ちがうん です！ じが を もって いる の です
mina sama to wa chigaun desu! jiga o motte iru no desu!
I'm not just a copy, look, look, look over here
もぶきゃら じゃない よ ほら、ほら、こっち みて よ
mobukyara janai yo hora, hora, kocchi mite yo!

Ah! I want to be loved! I want to be loved! More than anyone
あっ！ あいされ たい！ あいされ たい！ あたし だれ より も
ah! aisare tai! aisare tai! atashi dare yori mo
I've grown so much! I won't let them ignore me
こんなに おおき なった よ！ むし は させ ない よ
konnani ookiku natta yo! mushi wa sase nai yo
Hey! I want to be praised! I want to be praised! Is it still not enough?
ねえ！ ほめられ たい！ ほめられ たい！ まだ たり ない の か な
nee! homerare tai! homerare tai! mada tari nai no ka na?
I have to show the world how special I am even more
せかい で いちばん とくべつ な あたし を もっと わからせ なく ちゃ
sekai de ichiban tokubetsu na atashi o motto wakarase naku cha!

I hate, I hate, even though I despise myself, no one sees me
きらい きらい で じが が ひだい でも だれ も あたし の こと み ない
kirai kirai de jiga ga hidai demo dare mo atashi no koto mi nai
Even if they think I'm a painful existence, I don't care, I'm a special being
いたい こ だって おもわれ たって かまわ ない、あたし とくべつ な そんざい
itai ko datte omoware tatte kamawa nai, atashi tokubetsu na sonzai

I'm not bad, but, but, but, but
あたし わるく ない でも、でも でも でも でも
atashi waruku nai demo, demo demo demo demo

Ah, I want to be forgiven! I want to be forgiven! Still alone
あっ ゆるされ たい ゆるされ たい ひとり ぼっちの まま で
ah yurusare tai yurusare tai hitori bocchino mama de
I've grown so much, hey, hey, hey
こんなに おおき なった よ ねえ ねえ ねえ
konnani okiku natta yo nee nee nee

Ah! I want to be loved! I want to be loved! More than anyone
あっ！ あいされ たい！ あいされ たい！ あたし だれ より も
ah! aisare tai! aisare tai! atashi dare yori mo
I've grown so much! Hey, what should I do
こんなに おおき なった よ！ ねえ どう しよう
konnani okiku natta yo! nee dou shiyou
Ah! I want to be praised! I want to be praised! Where is everyone?
あっ！ ほめられ たい！ ほめられ たい！ みんな どこ に いる の
ah! homerare tai! homerare tai! minna doko ni iru no?
In a world where only I exist, I don't even recognize my own face anymore
あたし しか いない せかい じぶん の かお も もう わかんない よ
atashi shika inai sekai jibun no kao mo mou wakannai yo!