MIRROR

SPIEGEL

MIRROR

Ra-ta-ta-ta-ra-ta-ta-du
Ra-ta-ta-ta-ra-ta-ta-du
Ra-ta-ta-ta-ra-ta-ta-du
Du-ru-ru-ta-ta
Du-ru-ru-ta-ta
Du-ru-ru-ta-ta

Da-da-dans in de spiegel
Da-da-dance in the mirror
Da-da-dance in the mirror
Kijk me in de ogen, insider
目と目を合わせてよ、インサイダー
me to me wo awasete yo, insaidaa
Je bent vast moe van het excuseren, toch?
言い訳、並べるのにも疲れたでしょう?
iiwake, naraberu no ni mo tsukareta deshou?
In een donkere kamer, een eenmansshow
明かりのない部屋で、一人芝居だ
akari no nai heya de, hitori shibai da
Die handen die elkaar raken worden punten en lijnen
その、触れる手と手が点と線になって
sono, fureru te to te ga ten to sen ni natte
Bij de afspraak is het nog even wachten
待ち合わせまで、もう少しだって
machiawase made, mou sukoshi datte
Ik moet me haasten, anders kom ik te laat
急いで支度しなきゃ、間に合わないわ
isoide shitaku shinakya, maniawanai wa

Laten we de nacht door dansen
踊り明かそうぜ
odoriakasou ze

Spiegel, spiegel, dans in de spiegel
Mirror, mirror, dance in the mirror
Mirror, mirror, dance in the mirror
Spiegel, spiegel, dans in de spiegel
Mirror, mirror, dance in the mirror
Mirror, mirror, dance in the mirror
Jij en ik, als we sterren konden zijn
私とあなた、ゆらめく星にでもなれたら
watashi to anata, yurameku hoshi ni demo naretara
Kira kira, dans op de vloer
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dans op de vloer
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dance on the floor
Jij en ik, tot het einde van de nacht
あなたと私、夜の終わりまで
anata to watashi, yoru no owari made

Da-da-dans in de spiegel
Da-da-dance in the mirror
Da-da-dance in the mirror
Ook al kijken onze ogen, outsider
目と目が合っても、アウトサイダー
me to me ga atte mo, autosaidaa
Als ik excuses blijf maken, raakt mijn hart ook moe
言い訳、並べていたら心も疲れたの
iiwake, narabeteitara kokoro mo tsukareta no
Wat was ook alweer de naam van die punten en lijnen?
あれ、なんて名前の点と線だっけ?
are, nante namae no ten to sen dakke?
Bij de afspraak is het nog even wachten
待ち合わせまで、もう少しだって
machiawase made, mou sukoshi datte
Als je me niet liefhebt, is het niet eerlijk
愛してくれなきゃ、割に合わないわ
aishite kurenakya, wari ni awanai wa

Ik begin het zat te worden
嫌になりそうだ
iya ni narisou da

Spiegel, spiegel, dans in de spiegel
Mirror, mirror, dance in the mirror
Mirror, mirror, dance in the mirror
Spiegel, spiegel, dans in de spiegel
Mirror, mirror, dance in the mirror
Mirror, mirror, dance in the mirror
Jij en ik, als we elkaar op een sprankelende hoek konden ontmoeten
私とあなた、きらめく街角で会えたら
watashi to anata, kirameku machikado de aetara
Kira kira, dans op de vloer
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dans op de vloer
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dance on the floor
Jij en ik, in een droom
あなたと私は夢のなか
anata to watashi wa yume no naka

Ne! Ne! Ne!
Ne! Ne! Ne!
Ne! ne! ne!
Een beetje chic, fancy beweging
ちょっと気取って、fancyなmotion
chotto kidotte, fancy na motion
Slecht en dik en gekke reactie
Badでfatでcrazyなreaction
bad de fat de crazy na reaction
Ik wil de nacht zijn die jij ziet
あなたの見ている夜になりたい
anata no miteiru yoru ni naritai
Nog een keer!
もう一回!
mou ikkai!
Een beetje chic, fancy beweging
ちょっと気取って、fancyなmotion
chotto kidotte, fancy na motion
Slecht en plat en gekke reactie
Badでflatでcrazyなreaction
bad de flat de crazy na reaction
Ik wil alles wat jij ziet
あなたの見ているすべてがほしい
anata no miteiru subete ga hoshii
Ah, ah
Ah, ah
ah, ah

We zijn elkaar wat verschuldigd, laten we gelijk spelen
お互い様でしょ、おあいこにしましょ
otagai sama desho, o-aiko ni shimasho

Spiegel, spiegel, dans in de spiegel
Mirror, mirror, dance in the mirror
Mirror, mirror, dance in the mirror
Spiegel, spiegel, dans in de spiegel
Mirror, mirror, dance in the mirror
Mirror, mirror, dance in the mirror
Jij en ik, als we elkaar konden ontmoeten op een sprankelende hoek
私とあなた、ゆらめく星にでもなれたら
watashi to anata, yurameku hoshi ni demo naretara
Kira kira, dans op de vloer
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dans op de vloer
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dance on the floor
Jij en ik, tot het einde van de nacht
あなたと私、夜の終わりまで
anata to watashi, yoru no owari made

Spiegel, spiegel, dans in de spiegel
Mirror, mirror, dance in the mirror
Mirror, mirror, dance in the mirror
Spiegel, spiegel, dans in de spiegel
Mirror, mirror, dance in the mirror
Mirror, mirror, dance in the mirror
Jij en ik, we hebben elkaar ontmoet op een sprankelende hoek
私とあなた、きらめく街角で会えたの
watashi to anata, kirameku machikado de aeta no
Kira kira, dans op de vloer
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dans op de vloer
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dance on the floor
Jij en ik, jij en ik
あなたと私は夢のなか
anata to watashi wa yume no naka

Ne! Ne! Ne!
Ne! Ne! Ne!
Ne! ne! ne!
Een beetje chic, luie mode
ちょっと気取って、lazyなfashion
chotto kidotte, lazy na fashion
Altijd egoïstisch, groovy beweging
ずっと身勝手、groovyなmotion
zutto migatte, groovy na motion
Ik wil de nacht zijn die jij ziet
あなたの見ている夜になりたい
anata no miteiru yoru ni naritai
Nog een keer!
もう一回!
mou ikkai!
Een beetje chic, luie mode
ちょっと気取って、lazyなfashion
chotto kidotte, lazy na fashion
Altijd egoïstisch, groovy beweging
ずっと身勝手、groovyなmotion
zutto migatte, groovy na motion
Jij en ik, ik en jij
あなたと私、私とあなた
anata to watashi, watashi to anata