MIRROR

ESPELHO

MIRROR

Ra-ta-ta-ta-ra-ta-ta-du
Ra-ta-ta-ta-ra-ta-ta-du
Ra-ta-ta-ta-ra-ta-ta-du
Du-ru-ru-ta-ta
Du-ru-ru-ta-ta
Du-ru-ru-ta-ta

Dançar no espelho
Da-da-dance in the mirror
Da-da-dance in the mirror
Olhe nos olhos, lá no fundo
目と目を合わせてよ、インサイダー
me to me wo awasete yo, insaidaa
Você se cansou de dar as mesmas desculpas, não é?
言い訳、並べるのにも疲れたでしょう?
iiwake, naraberu no ni mo tsukareta deshou?
Em um quarto sem luz, dando o seu próprio show
明かりのない部屋で、一人芝居だ
akari no nai heya de, hitori shibai da
Essas mãos que se tocam se tornam pontos e linhas
その、触れる手と手が点と線になって
sono, fureru te to te ga ten to sen ni natte
Até o encontro, falta só mais um pouco
待ち合わせまで、もう少しだって
machiawase made, mou sukoshi datte
Tenho que me preparar e me apressar ou não vou chegar a tempo
急いで支度しなきゃ、間に合わないわ
isoide shitaku shinakya, maniawanai wa

Vamos passar a noite dançando
踊り明かそうぜ
odoriakasou ze

Espelho, espelho, dançar no espelho
Mirror, mirror, dance in the mirror
Mirror, mirror, dance in the mirror
Espelho, espelho, dançar no espelho
Mirror, mirror, dance in the mirror
Mirror, mirror, dance in the mirror
Se eu e você pudéssemos nos tornar estrelas brilhantes
私とあなた、ゆらめく星にでもなれたら
watashi to anata, yurameku hoshi ni demo naretara
Brilhar, dançar na pista
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dance on the floor
Brilhar, dançar na pista
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dance on the floor
Você e eu até o fim da noite
あなたと私、夜の終わりまで
anata to watashi, yoru no owari made

Dançar no espelho
Da-da-dance in the mirror
Da-da-dance in the mirror
Mesmo olhando nos olhos, lá fora
目と目が合っても、アウトサイダー
me to me ga atte mo, autosaidaa
Você cansou o seu coração dando as mesmas desculpas
言い訳、並べていたら心も疲れたの
iiwake, narabeteitara kokoro mo tsukareta no
Qual era mesmo o nome daquele ponto e linha?
あれ、なんて名前の点と線だっけ?
are, nante namae no ten to sen dakke?
Até o encontro, falta só mais um pouco
待ち合わせまで、もう少しだって
machiawase made, mou sukoshi datte
Se você não me amar, não vai valer a pena
愛してくれなきゃ、割に合わないわ
aishite kurenakya, wari ni awanai wa

Sinto que vou detestar isso
嫌になりそうだ
iya ni narisou da

Espelho, espelho, dançar no espelho
Mirror, mirror, dance in the mirror
Mirror, mirror, dance in the mirror
Espelho, espelho, dançar no espelho
Mirror, mirror, dance in the mirror
Mirror, mirror, dance in the mirror
Se eu e você pudéssemos nos encontrar em uma esquina brilhante
私とあなた、きらめく街角で会えたら
watashi to anata, kirameku machikado de aetara
Brilhar, dançar na pista
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dance on the floor
Brilhar, dançar na pista
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dance on the floor
Você e eu estamos em um sonho
あなたと私は夢のなか
anata to watashi wa yume no naka

Ei! Ei! Ei!
Ne! Ne! Ne!
Ne! ne! ne!
Um pouco de pose, movimentos chiques
ちょっと気取って、fancyなmotion
chotto kidotte, fancy na motion
Reações ruins, gordas e loucas
Badでfatでcrazyなreaction
bad de fat de crazy na reaction
Quero ser a noite que você vê
あなたの見ている夜になりたい
anata no miteiru yoru ni naritai
Mais uma vez!
もう一回!
mou ikkai!
Um pouco de pose, movimentos chiques
ちょっと気取って、fancyなmotion
chotto kidotte, fancy na motion
Reações ruins, chatas e loucas
Badでflatでcrazyなreaction
bad de flat de crazy na reaction
Quero tudo o que você vê
あなたの見ているすべてがほしい
anata no miteiru subete ga hoshii
Ah, ah
Ah, ah
ah, ah

Nós sentimos o mesmo, né? Vamos para Aikō
お互い様でしょ、おあいこにしましょ
otagai sama desho, o-aiko ni shimasho

Espelho, espelho, dançar no espelho
Mirror, mirror, dance in the mirror
Mirror, mirror, dance in the mirror
Espelho, espelho, dançar no espelho
Mirror, mirror, dance in the mirror
Mirror, mirror, dance in the mirror
Se eu e você pudéssemos nos tornar estrelas brilhantes
私とあなた、ゆらめく星にでもなれたら
watashi to anata, yurameku hoshi ni demo naretara
Brilhar, dançar na pista
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dance on the floor
Brilhar, dançar na pista
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dance on the floor
Você e eu até o fim da noite
あなたと私、夜の終わりまで
anata to watashi, yoru no owari made

Espelho, espelho, dançar no espelho
Mirror, mirror, dance in the mirror
Mirror, mirror, dance in the mirror
Espelho, espelho, dançar no espelho
Mirror, mirror, dance in the mirror
Mirror, mirror, dance in the mirror
Eu e você nos encontramos em uma esquina brilhante
私とあなた、きらめく街角で会えたの
watashi to anata, kirameku machikado de aeta no
Brilhar, dançar na pista
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dance on the floor
Brilhar, dançar na pista
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dance on the floor
Você e eu estamos em um sonho
あなたと私は夢のなか
anata to watashi wa yume no naka

Ei! Ei! Ei!
Ne! Ne! Ne!
Ne! ne! ne!
Um pouco de pose, moda preguiçosa
ちょっと気取って、lazyなfashion
chotto kidotte, lazy na fashion
Egoísta o tempo todo, movimento groove
ずっと身勝手、groovyなmotion
zutto migatte, groovy na motion
Quero ser a noite que você vê
あなたの見ている夜になりたい
anata no miteiru yoru ni naritai
Mais uma vez!
もう一回!
mou ikkai!
Um pouco de pose, moda preguiçosa
ちょっと気取って、lazyなfashion
chotto kidotte, lazy na fashion
Egoísta o tempo todo, movimento groove
ずっと身勝手、groovyなmotion
zutto migatte, groovy na motion
Você e eu, eu e você
あなたと私、私とあなた
anata to watashi, watashi to anata