MIRROR

MIROIR

MIRROR

Ra-ta-ta-ta-ra-ta-ta-du
Ra-ta-ta-ta-ra-ta-ta-du
Ra-ta-ta-ta-ra-ta-ta-du
Du-ru-ru-ta-ta
Du-ru-ru-ta-ta
Du-ru-ru-ta-ta

Danse dans le miroir
Da-da-dance in the mirror
Da-da-dance in the mirror
Regarde-moi dans les yeux, insider
目と目を合わせてよ、インサイダー
me to me wo awasete yo, insaidaa
T'es fatigué d'aligner des excuses, non ?
言い訳、並べるのにも疲れたでしょう?
iiwake, naraberu no ni mo tsukareta deshou?
Dans cette pièce sombre, c'est un one-man show
明かりのない部屋で、一人芝居だ
akari no nai heya de, hitori shibai da
Les mains qui se touchent, forment des points et des lignes
その、触れる手と手が点と線になって
sono, fureru te to te ga ten to sen ni natte
On est presque à l'heure du rendez-vous
待ち合わせまで、もう少しだって
machiawase made, mou sukoshi datte
Faut que je me dépêche, sinon je vais être à la bourre
急いで支度しなきゃ、間に合わないわ
isoide shitaku shinakya, maniawanai wa

On va danser jusqu'au matin
踊り明かそうぜ
odoriakasou ze

Miroir, miroir, danse dans le miroir
Mirror, mirror, dance in the mirror
Mirror, mirror, dance in the mirror
Miroir, miroir, danse dans le miroir
Mirror, mirror, dance in the mirror
Mirror, mirror, dance in the mirror
Toi et moi, on pourrait devenir des étoiles scintillantes
私とあなた、ゆらめく星にでもなれたら
watashi to anata, yurameku hoshi ni demo naretara
Kira kira, danse sur la piste
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, danse sur la piste
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dance on the floor
Toi et moi, jusqu'à la fin de la nuit
あなたと私、夜の終わりまで
anata to watashi, yoru no owari made

Danse dans le miroir
Da-da-dance in the mirror
Da-da-dance in the mirror
Même si nos regards se croisent, outsider
目と目が合っても、アウトサイダー
me to me ga atte mo, autosaidaa
T'es fatigué d'aligner des excuses, c'est ça ?
言い訳、並べていたら心も疲れたの
iiwake, narabeteitara kokoro mo tsukareta no
Attends, c'était quoi déjà le nom de ces points et lignes ?
あれ、なんて名前の点と線だっけ?
are, nante namae no ten to sen dakke?
On est presque à l'heure du rendez-vous
待ち合わせまで、もう少しだって
machiawase made, mou sukoshi datte
Si tu m'aimes pas, ça vaut pas le coup
愛してくれなきゃ、割に合わないわ
aishite kurenakya, wari ni awanai wa

J'en ai marre
嫌になりそうだ
iya ni narisou da

Miroir, miroir, danse dans le miroir
Mirror, mirror, dance in the mirror
Mirror, mirror, dance in the mirror
Miroir, miroir, danse dans le miroir
Mirror, mirror, dance in the mirror
Mirror, mirror, dance in the mirror
Toi et moi, si on pouvait se croiser au coin de la rue scintillante
私とあなた、きらめく街角で会えたら
watashi to anata, kirameku machikado de aetara
Kira kira, danse sur la piste
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, danse sur la piste
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dance on the floor
Toi et moi, dans un rêve
あなたと私は夢のなか
anata to watashi wa yume no naka

Ne ! Ne ! Ne !
Ne! Ne! Ne!
Ne! ne! ne!
Un peu prétentieux, avec un mouvement fancy
ちょっと気取って、fancyなmotion
chotto kidotte, fancy na motion
Une réaction bad, fat et crazy
Badでfatでcrazyなreaction
bad de fat de crazy na reaction
Je veux être la nuit que tu regardes
あなたの見ている夜になりたい
anata no miteiru yoru ni naritai
Encore une fois !
もう一回!
mou ikkai!
Un peu prétentieux, avec un mouvement fancy
ちょっと気取って、fancyなmotion
chotto kidotte, fancy na motion
Une réaction bad, flat et crazy
Badでflatでcrazyなreaction
bad de flat de crazy na reaction
Je veux tout ce que tu vois
あなたの見ているすべてがほしい
anata no miteiru subete ga hoshii
Ah, ah
Ah, ah
ah, ah

C'est réciproque, faisons match nul
お互い様でしょ、おあいこにしましょ
otagai sama desho, o-aiko ni shimasho

Miroir, miroir, danse dans le miroir
Mirror, mirror, dance in the mirror
Mirror, mirror, dance in the mirror
Miroir, miroir, danse dans le miroir
Mirror, mirror, dance in the mirror
Mirror, mirror, dance in the mirror
Toi et moi, on s'est croisés au coin de la rue scintillante
私とあなた、ゆらめく星にでもなれたら
watashi to anata, yurameku hoshi ni demo naretara
Kira kira, danse sur la piste
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, danse sur la piste
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dance on the floor
Toi et moi, jusqu'à la fin de la nuit
あなたと私、夜の終わりまで
anata to watashi, yoru no owari made

Miroir, miroir, danse dans le miroir
Mirror, mirror, dance in the mirror
Mirror, mirror, dance in the mirror
Miroir, miroir, danse dans le miroir
Mirror, mirror, dance in the mirror
Mirror, mirror, dance in the mirror
Toi et moi, on s'est rencontrés au coin de la rue scintillante
私とあなた、きらめく街角で会えたの
watashi to anata, kirameku machikado de aeta no
Kira kira, danse sur la piste
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, danse sur la piste
Kira kira, dance on the floor
Kira kira, dance on the floor
Toi et moi, dans un rêve
あなたと私は夢のなか
anata to watashi wa yume no naka

Ne ! Ne ! Ne !
Ne! Ne! Ne!
Ne! ne! ne!
Un peu prétentieux, avec une mode lazy
ちょっと気取って、lazyなfashion
chotto kidotte, lazy na fashion
Toujours égoïste, avec un mouvement groovy
ずっと身勝手、groovyなmotion
zutto migatte, groovy na motion
Je veux être la nuit que tu regardes
あなたの見ている夜になりたい
anata no miteiru yoru ni naritai
Encore une fois !
もう一回!
mou ikkai!
Un peu prétentieux, avec une mode lazy
ちょっと気取って、lazyなfashion
chotto kidotte, lazy na fashion
Toujours égoïste, avec un mouvement groovy
ずっと身勝手、groovyなmotion
zutto migatte, groovy na motion
Toi et moi, moi et toi
あなたと私、私とあなた
anata to watashi, watashi to anata