行方知れず (Missing)

Verdwenen (Missing)

行方知れず (Missing)

Ik wil alles wat ik ooit wilde, informatie zoeken zonder te kopen
いつかどこか何だって欲しい情報求め無買う
itsu ka doko ka nani datte hoshī jōhō motome mu kaimu
Diegene wil zijn ware aard ontdekken, is vast een spion van de hel of de hemel
正体を掴みたいあいつはきっと地獄か天国のスパイ
shōtai o tsukamitai aitsu wa kitto jigoku ka tengoku no supai

Nou, er is een probleem opgedoken, wat is de betekenis van dit alles?
さあ問題見つかっちゃった果してどっちの意義
sā mondai mitsukatchatta hatashite dotchi no irai
Of het nu gevaarlijk of nuttig is, laten we dat even terzijde schuiven, kom op
嫌い危険か有益かは一旦置いておこうどっこい
iya yūgai ka yūeki ka wa ittan oite okou dokkoi
Ik ben een real-life gamer, maar ook virtueel
あたしリア充ながらバーチュアル
atashi riajūnagara bāchuaru
Met een onschuldige, doorweekte ziel, zo doortrapt
あまざらしずぶぬれの純情身あざとい
amazarashi zubunure no junjō mi azatoi

Ik wil vies worden, dus kom op, iemand moet me helpen aan de frontlinie
汚れたいの前線で誰か要だってくれよ
yogore tai no zensen de dare ka yōdatete kure yo
Het is riskant, maar ik zet mijn leven op het spel, vertrouw op me
危なっかしくも命懸け任せてだとう
abunakkashiku mo inochigake makasete datō
Publieke vijand
パブリックエネミー
paburikkuenemī

Nou, iedereen verbergt bugs en fouten als geheime wapens, maar
まあみんなバグやエラーは隠し武器使いしかし
mā minna bagu ya erā wa kakusushi bugai hi atsukai shikashi
Waarom zou je in hemelsnaam willen ontploffen met één stap? Wat een gedoe
一歩でどうして爆炉したいなんて思えるんだやっかい
ippō de dōshite bakuro shitai nante omoeru nda yakkai
Jij bent een netwerker, maar ook sensueel
お主ネト充ながらセンシュアル
onushi netojūnagara senshuaru
Dronken van duizelingen, je religie is riskant
めまいし酔いどれの宗教身きわどい
memai shi yoidore no shūkyō mi kiwadoi

Ik wil kapotgaan, met heel mijn ziel, zonder het te weten ga ik er vol voor
壊れたいの全霊で知らふのままぶっ飛ぶぞ
kowaretai no zenrei de shirafu no mama buttobu zo
Laat me opwinden, draai je om en laat het maar komen
ときめいて振り返りように召しませましょう
tokimeite furikaeri yō ni meshimase mashō
Psychische remedie
サイキックレメディ
saikikkuremedi

Misschien geloof je niet in je eigen interpretatie, die beter is dan de waarheid
ひょっとして真相より優に自己解釈信じていないか
hyotto shite shinsō yori yū ni jiko kaishaku shinjite inai ka
Een miljard mensen, zo neurotisch, luisteren naar verhalen en ontdekken
一億そうノイローゼ多概に話聞いてディスカバー
ichi oku sō noirōze tagaini hanashi kiite disukabā

Dus zo sta ik tegenover de ander, wat voor soort wezen is dat?
じゃこうして向かい合う相手を表してどんな存在
ja kōshite mukaiau aite o hyōshite donna sonzai
Ik, die mijn aanwezigheid verberg, ben vast een spion van de hel en de hemel.
気配を消したあたしこそきっと地獄と天国のスパイ
kehai o keshita atashi koso kitto jigoku to tengoku no supai