Monstre

モンストロ (Monstruo)

Vivant
Alive
Alive
Si tu veux une réponse
答えが欲しいなら
kotae ga hoshii nara
Montre-toi, monstre
晒け出せ monstruo
sarakedase monstruo
Prie, oh seigneur
祈れよ oh, lord
inore yo oh, lord

Un, cette poitrine est une source de chaleur
One この胸が熱源
One kono mune ga netsugen
Deux, fonce sur le front
Two 駆け抜けろ前線
Two kakenukero zensen
Trois, quatre, cinq, vitesse divine
Three four five 神速変幻
Three four five shinsoku hengen
Un rythme incroyable, grave-le
超絶 feel 刻む beat
chouzetsu feel kizamu beat

En un contre un, tu comprendras
1 on 1 対峙すりゃわかる
1 on 1 taiji surya wakaru
La différence d'IQ
IQの違い
IQ no chigai
Ah, avec ces yeux, tu ne vois pas
嗚呼その眼じゃ見えてねえな
aa sono me ja miete nee na
Des crocs aiguisés
研ぎ澄ました牙
togisumashita kiba

On m'a toujours dit
言われ続けた
iware tsuzuketa
C'est impossible, tu ne peux pas le faire
無理お馴染み you can't do it
muri onajimi you can't do it
Merci
ありがとう
arigatou
Je dépasse les normes, je peux le faire
超えてく常識 I can do it
koeteku joushiki I can do it

Encore un, saute, bravo
One more 飛び越し bravo
One more tobi koshi bravo
Un talent explosif, suis-je un génie ?
バチバチレベチな僕aka天才か?
bachibachi rebichi na boku aka tensai ka?
Fais résonner ta victoire, le talent, ta flamme ta ta ta
勝ち鳴らせよ才能 la llama ta ta ta
kachi narase yo sainou la llama ta ta ta

Réveille-toi, monstre, danse comme un fou
Wake up, monstruo 踊り狂え
Wake up, monstruo odori kurue
Réveille-toi, monstre, défonce tout
Wake up, monstruo ぶち抜いて
Wake up, monstruo buchinuite
Objectifs, maintenant, peux-tu espérer en avant ?
Goals へ now 前に望めるか
Goals e now mae ni nozomeru ka
Plus haut, plus haut, plus haut, plus haut que quiconque
上の上の上、誰よりも高く
ue no ue no ue, dare yori mo takaku

Monte le son, vas-y, noble bleu
Turn up, go 気高き blue
Turn up, go kedakaki blue
Détends-toi, boum, ton monstre
Kick back, boom おまえの monstruo
Kick back, boom omae no monstruo
Frappe plus haut, jusqu'à ce que l'impulsion s'épuise, ra ta
Hit higher 衝動燃え尽きるまで ra ta
Hit higher shoudou moetsukiru made ra ta

Oh, je sais comme un feu bleu, chante la vérité
Oh, I know like blue fire, sing the truth
Oh, I know like blue fire, sing the truth
Frissons, vue de Dieu, regarde bien
ゾクゾクGod's eye view 刮目
zokuzoku God's eye view katsumoku
Le pouvoir d'évolution, tremble
進化力おののく
shinkaryoku ononoku
Ma gorge ne s'arrête pas de crier
止まらない喉が暴れる
tomaranai nodo ga abare

Je suis en feu, alors j'ai tout
I'm on a roll なら I've got it all
I'm on a roll nara I've got it all
C'est fou, donne-moi ce charisme
ヤバ gimmie 気味なめこのカリスマ
yaba gimmie kimi nameko no charisma
Si tu veux tout déchirer
ブチあげたいなら
buchi agetai nara
C'est ici que ça se passe (woah, fais-le)
会場はここです (woah, rock it)
kaijou wa koko desu (woah, rock it)

Allume le feu, jusqu'à ce qu'il brûle
火を灯せ、燃えるまで
hi wo tomose, moeru made
Feu, allume-le, feu, allume-le
Fire, light it, fire, light it
Fire, light it, fire, light it
Déchire l'obscurité, jusqu'à ce que ça atteigne
闇を裂け、届くまで
yami wo sake, todoku made
Plus haut, prends-le, plus haut, prends-le
Higher, get it, higher, get it
Higher, get it, higher, get it

Vivre ou mourir
死ぬか生きるか
shinu ka ikiru ka
La réponse est déjà là
答えは決まってろ
kotae wa kimattero
Ici, montre tes crocs, monstre
ここで牙をす剥け monstruo
koko de kiba wo suke monstruo

C'est parti maintenant
Here we go now
Here we go now

Personne ne peut remplacer
代われやしない誰も
kawarayashi nai dare mo
Décide ici
ここから決めろ
koko kara kimero
Montre-toi, challenger
挑戦者見せつけろ
chousensha misetsukero

Pose-toi cette question chaque seconde
この一秒を己に問え
kono ichibyou wo onore ni toae
Sur un terrain qui change à chaque instant
刻一刻変わってくフィールドで
kaku ikkoku kawatteku fiirudo de
Écoute, un nouveau toi
耳澄ませ、新しい自分
imisumase, atarashii jibun

Hola
Hola
Hola

Réveille-toi, monstre, danse comme un fou
Wake up, monstruo 踊り狂え
Wake up, monstruo odori kurue
Réveille-toi, monstre, défonce tout
Wake up, monstruo ブチ抜いて
Wake up, monstruo buchinuite
Objectifs, maintenant, peux-tu dessiner en avant ?
Goals へ now 前に描けるか
Goals e now mae ni egakeru ka
Un rêve, un rêve, un rêve, plus loin que quiconque
夢の夢の夢、誰よりも遠く
yume no yume no yume, dare yori mo tooku

Monte le son, vas-y, ma gorge se déchire, bleu
Turn up, go 喉裂く blue
Turn up, go nodo saku blue
Détends-toi, boum, instinct explosif
Kick back, boom 爆け instinto
Kick back, boom bake instinto
Frappe plus haut, jusqu'à ce que l'instinct s'épuise, ra ta ta
Hit higher 本能焼き切れるまで ra ta ta
Hit higher honnou yakikireru made ra ta ta

Monte le son, vas-y, noble bleu
Turn up, go 気高き blue
Turn up, go kedakaki blue
Détends-toi, boum, ton monstre
Kick back, boom おまえの monstruo
Kick back, boom omae no monstruo
Frappe plus haut, jusqu'à ce que l'impulsion s'épuise, plus fort
Hit higher 衝動燃え尽きるまで louder
Hit higher shoudou moetsukiru made louder