Odoru Ponpokorin

Danse Ponpokorin

Odoru Ponpokorin

(Oh, ha)
(Oh, ha)
(Oh, ha)
Tout le monde, tout le monde
なんでもかんでもみんな
nandemo kandemo minna
Est en train de danser
おどりをおどっているよ
odori wo odotte iru yo
Du fond de la casserole, ça sort
おなべのなかからぼわっと
onabe no naka kara bowatto
Le vieux bonhomme fait son show
インチキおじさんとうじょう
inchiki ojisan toujou

Je n'oublierai jamais
いつだってわすれない
itsudatte wasurenai
Edison était un grand homme
エジソンはえらいひと
Edison wa erai hito
C'est juste du bon sens, t'as vu
そんなのじょうしきたったらりら
sonna no joushiki tattara rira

Pii hara, pii hara, pa pa pa ra pa
ぴいはら、ぴいはら、ぱっぱぱらぱ
piihara, piihara, pappaparapa
Pii hara, pii hara, pa pa pa ra pa
ぴいはら、ぴいはら、ぱっぱぱらぱ
piihara, piihara, pappaparapa
Pii hara, pii hara, le nombril qui dépasse
ぴいはら、ぴいはら、おへそがちらり
piihara, piihara, oheso ga chirari
T'as vu
たったらりら
tattararira
Pii hara, pii hara, pa pa pa ra pa
ぴいはら、ぴいはら、ぱっぱぱらぱ
piihara, piihara, pappaparapa
Pii hara, pii hara, danse Ponpokorin
ぴいはら、ぴいはら、おどるぽんぽこりん
piihara, piihara, odoru ponpokorin
Pii hara pii, j'ai faim
ぴいはらぴ、おなかがへったよ
piihara pi, onaka ga hetta yo

Cette fille, ce gars, tout le monde
あのこもこのこもみんな
anoko mo konoko mo minna
Marche à toute vitesse
いそいであるいているよ
isoide aruite iru yo
Derrière le poteau électrique
でんしんばしらのかげから
denshin bashira no kage kara
Un comique fait son entrée
おわらいげいにんとうじょう
owarai geinin toujou

Je ne me trompe jamais
いつだってまよわない
itsudatte mayo wanai
Kiyosuke est dans la gare
きよすくはえきのなか
Kiyosuku wa eki no naka
C'est juste de la célébrité, t'as vu
そんなのゆうめいたったらりら
sonna no yuumei tattara rira

Pii hara, pii hara, pa pa pa ra pa
ぴいはら、ぴいはら、ぱっぱぱらぱ
piihara, piihara, pappaparapa
Pii hara, pii hara, pa pa pa ra pa
ぴいはら、ぴいはら、ぱっぱぱらぱ
piihara, piihara, pappaparapa
Pii hara, pii hara, pas besoin de carottes
ぴいはら、ぴいはら、にんじんいらない
piihara, piihara, ninjin irana
T'as vu
たったらりら
tattararira
Pii hara, pii hara, pa pa pa ra pa
ぴいはら、ぴいはら、ぱっぱぱらぱ
piihara, piihara, pappaparapa
Pii hara, pii hara, danse Ponpokorin
ぴいはら、ぴいはら、おどるぽんぽこりん
piihara, piihara, odoru ponpokorin
Pii hara pii, le cochon Poutarou
ぴいはらぴ、ぶたのぷーたろう
piihara pi, buta no puutaro

Je n'oublierai jamais
いつだってわすれない
itsudatte wasurenai
Edison était un grand homme
エジソンはえらいひと
Edison wa erai hito
C'est juste du bon sens, t'as vu
そんなのじょうしきたったらりら
sonna no joushiki tattara rira

Pii hara, pii hara, pa pa pa ra pa
ぴいはら、ぴいはら、ぱっぱぱらぱ
piihara, piihara, pappaparapa
Pii hara, pii hara, pa pa pa ra pa
ぴいはら、ぴいはら、ぱっぱぱらぱ
piihara, piihara, pappaparapa
Pii hara, pii hara, le nombril qui dépasse
ぴいはら、ぴいはら、おへそがちらり
piihara, piihara, oheso ga chirari
T'as vu
たったらりら
tattararira
Pii hara, pii hara, pa pa pa ra pa
ぴいはら、ぴいはら、ぱっぱぱらぱ
piihara, piihara, pappaparapa
Pii hara, pii hara, danse Ponpokorin
ぴいはら、ぴいはら、おどるぽんぽこりん
piihara, piihara, odoru ponpokorin
Pii hara pii, j'ai faim (ah, ouais)
ぴいはらぴ、おなかがへったよ（あ、いえ）
piihara pi, onaka ga hetta yo (a, ie)
Pii hara, pii hara, pa pa pa ra pa
ぴいはら、ぴいはら、ぱっぱぱらぱ
piihara, piihara, pappaparapa
Pii hara, pii hara, danse Ponpokorin
ぴいはら、ぴいはら、おどるぽんぽこりん
piihara, piihara, odoru ponpokorin
Pii hara pii, j'ai faim (ah)
ぴいはらぴ、おなかがへったよ（あ）
piihara pi, onaka ga hetta yo (a)