神っぽいな (God-ish)

God-ish

神っぽいな (God-ish)

Love's sleep, seems like a farewell
愛の寝たばれ 別れっぽいな
ai no netabare wakareppoi na
Life's sleep, seems like dying
人生の寝たばれ 死ぬっぽいな
jinsei no netabare shinuppoi na
What a deep and cool meaning
何それ意味深でカッコいいじゃん
nani sore imishin de kakkoii jan
Dancing with a collection of 'seems like' words, excuse me
それっぽい単語集で踊ってんだ失敬
soreppoi tango shuu de odotten da shikkei

tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
seems like, seems like
ぽいじゃん ぽいじゃん
poi jan poi jan
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu
tu turu tu tu turu
tu turu tu tu turu
God-ish
神っぽいな
kami ppoi na

That's enough, that's enough, that
もういいぜ もういいぜ それ
mou ii ze mou ii ze sore
That's enough, that's enough, I'm getting excited in reverse
もういいぜ もういいぜ 逆に興奮してきたなぁ
mou ii ze mou ii ze gyaku ni koufun shite kita naa
It's big, it's big, the dream
おっきいね おっきいね 夢
okkii ne okkii ne yume
It's big, it's big
おっきいね おっきいね
okkii ne okkii ne
The form is good but the character is the end
形態いいけど品性はthe end
keitai ii kedo hinsei wa the end
ueei, ueei
うええい うええい
ueeei ue eei

God is dead
Gott ist tot
Gott ist tot

God-ish, that's cowardly, God-ish, that's my God
神っぽいな それ卑怯 神っぽいな それ (my God)
kami ppoi na sore hikyou kami ppoi na sore (my God)
Feeling like putting love inside
愛を中に入れていく感じ
ai wo naka ni irete iku kanji
Evil intention, that's despicable, evil intention, that's my God
邪心っぽいな それ卑劣 邪心っぽいな それ (my God)
jashin ppoi na sore hiretsu jashin ppoi na sore (my God)
Love in, middle in, outside in, which one
愛平中平中外中はどっち
ai heichuu heichuu gaichuu wa docchi
That hairstyle, those eyes, that mouth
その髪型 その目 その口元
sono kamigata sono me sono kuchimoto
That perfume, that outfit, that makeup
その香水 その服 そのメイク
sono kousui sono fuku sono meiku
That seems like, that's despicable, that seems like, that
あれっぽいな それ卑劣 あれっぽいな それ
areppoi na sore hiretsu areppoi na sore
Those famous words, those opinions, those criticisms
その名言 その意見 その批評
sono meigen sono iken sono hihyou
That charisma, those jokes, that sense
そのカリスマ そのギャグ そのセンス
sono charisma sono gyagu sono sensu
God-ish, that's despicable
神っぽいな それ卑劣
kami ppoi na sore hiretsu
seems like, seems like, seems like, I'm longing
ぽいな ぽいな ぽい憧れちゃう
poi na poi na poi akogarechau

tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
seems like, seems like
ぽいじゃん ぽいじゃん
poi jan poi jan
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu
tu turu tu tu turu
tu turu tu tu turu
God-ish
神っぽいな
kami ppoi na

Is the essence of meta-thinking evil? A tangled confusion that makes people look foolish
メタ思考する本質は悪意？ 人を小馬鹿にしたような錯綜
meta shikou suru honshitsu wa akui? hito wo kobaka ni shita you na sakusou
It's difficult to survive unintentionally, the light sways consumed by power
無意に生き延びるのは難しい 権力に飲まれて揺らぐ明かり
mui ni ikinobiru no wa muzukashii kenryoku ni nomarete yuragu akari
Pulling hair, transforming into hair, the commodities that change value on the throne
髪を引張り髪になりかわり 玉座で評変するコモノたち
kami wo hippari kami ni nari kawari gyokuza de hyouhen suru komono-tachi
Pretending to criticize, the next prayer, do you know?
批判に見せかけ 次回の祈り do you know?
hihan ni misekake jikai no inori do you know?

What are you saying? That's annoying, what are you saying? that
何言ってんの？ それうざい 何言ってんの？ それ
nani itten no? sore uzai nani itten no? sore
I don't really understand the meaning and I'll fall asleep for real
意味がよくわかんないし 眠っちゃうよマジ
imi ga yoku wakannai shi nemucchau yo maji
It feels like autumn, oh cool, everyone feels like autumn, oh cool
秋っぽいんだ おおけえ みんな秋っぽいんだ おおけえ
aki ppoi nda ookee minna aki ppoi nda ookee
Give me someone who can dance, give me a beam
踊れる奴ちょうだいちょうだいビーム
odoreru yatsu choudai choudai biimu

It's weird, it's weird, that
キッショイね キッショイね それ
kisshoi ne kisshoi ne sore
It's weird, it's weird
キッショイね キッショイね
kisshoi ne kisshoi ne
I'm starting to become a fan in reverse
逆にファンになってきたじゃん
gyaku ni fan ni natte kita jan
It's small, it's small, the vessel
ちっちゃいね ちっちゃいね うつわ
chicchai ne chicchai ne utsuwa
It's small, it's small
ちっちゃいね ちっちゃいね
chicchai ne chicchai ne
Lonely because of genius, cool, cool
天才ゆえ孤独ですね カッケー カッケー
tensai yue kodoku desu ne kakkē kakkē

God is dead
Gott ist tot
Gott ist tot

God-ish, that's cowardly, God-ish, that's my God
神っぽいな それ卑怯 神っぽいな それ (my God)
kami ppoi na sore hikyou kami ppoi na sore (my God)
Asserting super healthy health and eating that way
超健康健康言い張って食っちゃっていく感じ
chou kenkou kenkou ii haratte kutchatte iku kanji
Burnt, that's despicable, burnt, that's my God
焼けっぽいな それ卑劣 焼けっぽいな それ (my God)
yakkeppoi na sore hiretsu yakkeppoi na sore (my God)
Already melancholic, melancholic, the noon of epigone
もう哀愁哀愁エピゴーネンの昼
mou aishuu aishuu epigōnen no hiru
That title, that picture, that story
そのタイトル その絵 そのストーリー
sono taitoru sono e sono sutoorii
That music, that song, that melody
その音楽 その歌 そのメロディ
sono ongaku sono uta sono merodi
That seems like, that's despicable, that seems like, that
あれっぽいな それ卑劣 あれっぽいな それ
areppoi na sore hiretsu areppoi na sore
Those famous words, those opinions, those criticisms
その名言 その意見 その批評
sono meigen sono iken sono hihyou
That charisma, those jokes, that sense
そのカリスマ そのギャグ そのセンス
sono charisma sono gyagu sono sensu
God-ish, that's despicable
神っぽいな それ卑劣
kami ppoi na sore hiretsu
seems like, seems like, seems like, I'm longing
ぽいな ぽいな ぽい憧れちゃうわ
poi na poi na poi akogarechau wa

tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
seems like, seems like
ぽいじゃん ぽいじゃん
poi jan poi jan
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu fuu
tu turu tu tu turu
tu turu tu tu turu
tu turu tu tu turu
God-ish
神っぽいな
kami ppoi na

Love's sleep, seems like a farewell
愛の寝たばれ 別れっぽいな
a i no netabare wakareppoi na
Life's sleep, seems like dying
人生の寝たばれ 死ぬっぽいな
jinsei no netabare shinuppoi na
Understood everything and got tired
全て理解してわずらった
subete rikai shite wazuratta
Wanted to dance innocently in life
無邪気に踊っていたかった人生
mujaki ni odotte itakatta jinsei