十戒（1984）

1984

十戒（1984）

Solo estás tratando de verte genial
愚図ねカッコつけてるだけで
guzu ne kakko tsuketeru dake de
No puedes hacer nada solo
何もひとりきりじゃできない
nani mo hitori kiri ja dekinai
Supongo que fui demasiado sobreprotector
過保護すぎたようね
kahogo sugita you ne
La bondad es una excusa para la debilidad
優しさは軟弱さの 言い訳なのよ
yasashisa wa nankyaku sa no ii wake na no yo

Te daré una charla motivadora. Vamos, solucionemos esto
発破かけたげる さあ カタつけてよ
happa kaketageru saa kata tsukete yo
A menos que podamos cambiar nuestras debilidades
やわな生き方を変えられないかぎり
yawana ikikata wo kaerarenai kagiri
Estoy en mi límite, muchacho, me estoy enojando
限界なんだわ 坊やイライラするわ
genkai nanda wa bouya iraira suru wa

Soy rápido para hablar de amor
すぐに愛を口にするけど
sugu ni ai wo kuchi ni suru kedo
Eso no soluciona nada
それじゃ何も解決しない
sore ja nani mo kaiketsu shinai
Cada vez que pones una cara dulce
ちょっと 甘い顔をするたびに
chotto amai kao wo suru tabi ni
Es un mal hábito dejar que las cosas se acumulen
ツケ上るの悪い習性だわ
tsu keagaru no warui shuusei da wa

Ser amable ya no es suficiente
優しいだけじゃもう物足りないのよ
yasashii dake ja mou monotari nai no yo
Todos los chicos de hoy en día quieren mostrar sus lágrimas y actuar como si fueran mimados
今の男の子みんな涙見せたがり 甘えてるわ
ima no otoko no ko minna namida misetagari amaeteru wa
Basta, no estoy bromeando
止めて冗談じゃない
yamete joudan ja nai

Por favor, deja esto claro
ちゃんとハッキリしてよこの辺で
chanto hakkiri shite yo kono hen de
Es una llamada de atención, es frustrante
ギリギリよもどかしいわね
giri giri yo modokashii wa ne

La gente que no tiene esperanza está triste
救いのない人ね哀しくなるのよ
sukui no nai hito ne kanashiku naru no yo
Si te gusto, debe haber una manera
私好きならば方法あるはずよ
watashi suki naraba houhou aru hazu yo
Si no, adiós. Bueno, no estoy bromeando
でなきゃさよならね いいわ冗談じゃない
de nakya sayonara ne ii wa joudan ja nai
Te daré una charla motivadora. Vamos, solucionemos esto
発破かけたげる さあ カタつけてよ
happa kaketageru saa kata tsukete yo
Si pudiera cambiar mi débil estilo de vida
やわな生き方を変えられたらきっと
yawana ikikata wo kaeraretara kitto
Podría haberte amado, muchacho, me estás molestando
好きになれたはず 坊やイライラするわ
suki ni nareta hazu bouya iraira suru wa