Vreder dan de Hemel (feat. Snoop Dogg, Satoshi Fujihara & Tori Kelly)

Stranger Than Heaven (feat. Snoop Dogg, Satoshi Fujihara & Tori Kelly)

Ik vond een plek waar ik niet alleen ben
I found a place where I'm not alone
I found a place where I'm not alone
Sloop de poorten, nam al mijn pijn en maakte er een wapen van
Tore down the gates, took all my pain and made a weapon
Tore down the gates, took all my pain and made a weapon
Je weet dat ik je ergens naartoe kan nemen, oh
You know I could take you somewhere, oh
You know I could take you somewhere, oh
Vreder dan de hemel
Stranger than heaven
Stranger than heaven

Achteraf, wandelend op de rand van de nacht
Back streets, walking on the edge of the night
Back streets, walking on the edge of the night
Zintuigen scherper dan de rand van een mes
Senses sharper than the edge of a knife
Senses sharper than the edge of a knife
Kijk naar links, iets voelt niet goed
Looking to my left, something don't feel right
Looking to my left, something don't feel right

Gewoon een verwoeste tijd
ただただ荒れていく時代に
tada tada arete iku jidai ni
Waar is de verborgen glans?
隠れ輝き居た地は何
kakure kagayaki ita chi wa nani
Het bloed van deze vastberadenheid borrelt op
滾らせるこの覚悟の血
takurase ru kono kakugo no chi

Dwaal door de donkere, donkere straten
彷徨う暗い暗い街
samayou kurai kurai machi
Zoek naar de manier om het licht aan te steken
明かりの灯し方探し出す
akari no tomoshikata sagashi dasu
Vorm de contouren van mijn hart
心の形を作る
kokoro no katachi wo tsukuru
Mijn handen zijn altijd vol met vuil, aan het einde van de pijn
手はいつも汚れだらけ痛みの果て
te wa itsumo yogore darake itami no hate

Ik vond een plek waar ik niet alleen ben
I found a place where I'm not alone
I found a place where I'm not alone
Sloop de poorten, nam al mijn pijn en maakte er een wapen van
Tore down the gates, took all my pain and made a weapon
Tore down the gates, took all my pain and made a weapon
Roestvrij, laat me niet aanraken, ik heb geen behoefte om te vleien
錆ひとつない 触らせやしない 媚びる気はない
sabi hitotsu nai sawarase ya shinai kobiru ki wa nai
Ik vond een plek die ik thuis kan noemen
I found a place that I can call home
I found a place that I can call home
Test mijn lot, nam al mijn pijn en maakte er een wapen van
Testing my fate, took all my pain and made a weapon
Testing my fate, took all my pain and made a weapon
De plek waar ik je naartoe neem
連れ行くその場所は
tsure iku sono basho wa
Vreder dan de hemel
Stranger than heaven
Stranger than heaven

Gevolgd door de echo's totdat het zwarte licht dimt
Followed by the echoes until the black light dims
Followed by the echoes until the black light dims
In de scheuren van de muren voel je het gewicht van oude zonden
In the cracks of the walls, feel the weight of old sins
In the cracks of the walls, feel the weight of old sins
Niets blijft begraven, geen namen, geen woord
Nothing stays buried, no names, not a word
Nothing stays buried, no names, not a word
Duik door de stilte terwijl de herinneringen vervagen
Dive through the silence while the memories blur
Dive through the silence while the memories blur
As op het water en een stilte in de lucht
Ash on the water and a hush in the air
Ash on the water and a hush in the air
Mannen komen en gaan, maar weinigen laten een gebed achter
Men come and go, but few leave a prayer
Men come and go, but few leave a prayer
Een geheim als je de aanwezigheid in het verleden begraaft
A secret if you bury the presence in the past
A secret if you bury the presence in the past
Roddels stijgen langzaam, maar de waarheid beweegt snel
Rumors rise slow, but the truth will move fast
Rumors rise slow, but the truth will move fast
Onder de slot van de dood brandt de naam nog steeds
Under lock of death, the name still burn
Under lock of death, the name still burn
Lees niet tussen de regels, sluit je ogen en observeer het antwoord
Don't read between the lines, close your eyes and observe the answer
Don't read between the lines, close your eyes and observe the answer

Vol met vuil, aan het einde van de pijn
汚れだらけ痛みの果て
yogore darake itami no hate

Ik vond een plek waar ik niet alleen ben
I found a place where I'm not alone
I found a place where I'm not alone
Sloop de poorten, nam al mijn pijn en maakte er een wapen van
Tore down the gates, took all my pain and made a weapon
Tore down the gates, took all my pain and made a weapon
Roestvrij, laat me niet aanraken, ik heb geen behoefte om te vleien
錆ひとつない 触らせやしない 媚びる気はない
sabi hitotsu nai sawarase ya shinai kobiru ki wa nai
Ik vond een plek die ik thuis kan noemen
I found a place that I can call home
I found a place that I can call home
Test mijn lot, nam al mijn pijn en maakte er een wapen van
Testing my fate, took all my pain and made a weapon
Testing my fate, took all my pain and made a weapon
De plek waar ik je naartoe neem
連れ行くその場所は
tsure iku sono basho wa
Vreder dan de hemel
Stranger than heaven
Stranger than heaven

Ah, ooh-hmm, ja-ja
Ah, ooh-hmm, yeah-yeah
Ah, ooh-hmm, yeah-yeah
Ooh-ooh (oh)
Ooh-ooh (oh)
Ooh-ooh (oh)
Oh, ja (ahh)
Oh, yeah (ahh)
Oh, yeah (ahh)
Ja-ja, ah, ja-ja
Yeah-yeah, ah, yeah-yeah
Yeah-yeah, ah, yeah-yeah
(Ah) oh, goed
(Ah) oh, alright
(Ah) oh, alright

Baan mijn weg, ik leef niet in mijn verleden
Paved my way, won't live in my past
Paved my way, won't live in my past
Zodra je hier komt, kijk je nooit meer om
Once you come here, you'll never look back
Once you come here, you'll never look back
Schiet niet tot je deel uitmaakt van deze groep, want
Pull no shot till you're part of this pack, 'cause
Pull no shot till you're part of this pack, 'cause
Vreder dan de hemel
Stranger than heaven
Stranger than heaven
Baan mijn weg, ik leef niet in mijn verleden
Paved my way, won't live in my past
Paved my way, won't live in my past
Zodra je hier komt, kijk je nooit meer om
Once you come here, you'll never look back
Once you come here, you'll never look back
Schiet niet tot je deel uitmaakt van deze groep, want
Pull no shot till you're part of this pack, 'cause
Pull no shot till you're part of this pack, 'cause
Vreder dan de hemel
Stranger than heaven
Stranger than heaven

Ik vond een plek waar ik niet alleen ben
I found a place where I'm not alone
I found a place where I'm not alone
Sloop de poorten, nam al mijn pijn en maakte er een wapen van
Tore down the gates, took all my pain and made a weapon
Tore down the gates, took all my pain and made a weapon
Roestvrij, laat me niet aanraken, ik heb geen behoefte om te vleien
錆ひとつない 触らせやしない 媚びる気はない
sabi hitotsu nai sawarase ya shinai kobiru ki wa nai
Ik vond een plek die ik thuis kan noemen (ah)
I found a place that I can call home (ah)
I found a place that I can call home (ah)
Test mijn lot (test mijn lot), nam al mijn pijn en maakte er een wapen van
Testing my fate (testing my fate), took all my pain and made a weapon
Testing my fate (testing my fate), took all my pain and made a weapon
De plek waar ik je naartoe neem, oh
連れ行くその場所は、oh
tsure iku sono basho wa, oh
Vreder dan de hemel
Stranger than heaven
Stranger than heaven