Plus Étrange que le Paradis (feat. Snoop Dogg, Satoshi Fujihara & Tori Kelly)

Stranger Than Heaven (feat. Snoop Dogg, Satoshi Fujihara & Tori Kelly)

J'ai trouvé un endroit où je ne suis pas seul
I found a place where I'm not alone
I found a place where I'm not alone
J'ai détruit les portes, pris toute ma douleur et en ai fait une arme
Tore down the gates, took all my pain and made a weapon
Tore down the gates, took all my pain and made a weapon
Tu sais que je pourrais t'emmener quelque part, oh
You know I could take you somewhere, oh
You know I could take you somewhere, oh
Plus étrange que le paradis
Stranger than heaven
Stranger than heaven

Dans les ruelles, marchant au bord de la nuit
Back streets, walking on the edge of the night
Back streets, walking on the edge of the night
Les sens plus aigus que le tranchant d'un couteau
Senses sharper than the edge of a knife
Senses sharper than the edge of a knife
Regardant à ma gauche, quelque chose ne va pas
Looking to my left, something don't feel right
Looking to my left, something don't feel right

ただただ荒れていく時代に
ただただ荒れていく時代に
tada tada arete iku jidai ni
隠れ輝き居た地は何
隠れ輝き居た地は何
kakure kagayaki ita chi wa nani
滾らせるこの覚悟の血
滾らせるこの覚悟の血
takurase ru kono kakugo no chi

彷徨う暗い暗い街
彷徨う暗い暗い街
samayou kurai kurai machi
明かりの灯し方探し出す
明かりの灯し方探し出す
akari no tomoshikata sagashi dasu
心の形を作る
心の形を作る
kokoro no katachi wo tsukuru
手はいつも汚れだらけ痛みの果て
手はいつも汚れだらけ痛みの果て
te wa itsumo yogore darake itami no hate

J'ai trouvé un endroit où je ne suis pas seul
I found a place where I'm not alone
I found a place where I'm not alone
J'ai détruit les portes, pris toute ma douleur et en ai fait une arme
Tore down the gates, took all my pain and made a weapon
Tore down the gates, took all my pain and made a weapon
錆ひとつない 触らせやしない 媚びる気はない
錆ひとつない 触らせやしない 媚びる気はない
sabi hitotsu nai sawarase ya shinai kobiru ki wa nai
J'ai trouvé un endroit que je peux appeler chez moi
I found a place that I can call home
I found a place that I can call home
Testant mon destin, pris toute ma douleur et en ai fait une arme
Testing my fate, took all my pain and made a weapon
Testing my fate, took all my pain and made a weapon
連れ行くその場所は
連れ行くその場所は
tsure iku sono basho wa
Plus étrange que le paradis
Stranger than heaven
Stranger than heaven

Suivi par les échos jusqu'à ce que la lumière noire s'estompe
Followed by the echoes until the black light dims
Followed by the echoes until the black light dims
Dans les fissures des murs, sentir le poids des vieux péchés
In the cracks of the walls, feel the weight of old sins
In the cracks of the walls, feel the weight of old sins
Rien ne reste enterré, pas de noms, pas un mot
Nothing stays buried, no names, not a word
Nothing stays buried, no names, not a word
Plonge à travers le silence pendant que les souvenirs s'estompent
Dive through the silence while the memories blur
Dive through the silence while the memories blur
Cendres sur l'eau et un silence dans l'air
Ash on the water and a hush in the air
Ash on the water and a hush in the air
Les hommes vont et viennent, mais peu laissent une prière
Men come and go, but few leave a prayer
Men come and go, but few leave a prayer
Un secret si tu enterres le présent dans le passé
A secret if you bury the presence in the past
A secret if you bury the presence in the past
Les rumeurs montent lentement, mais la vérité va vite
Rumors rise slow, but the truth will move fast
Rumors rise slow, but the truth will move fast
Sous le verrou de la mort, le nom brûle encore
Under lock of death, the name still burn
Under lock of death, the name still burn
Ne lis pas entre les lignes, ferme les yeux et observe la réponse
Don't read between the lines, close your eyes and observe the answer
Don't read between the lines, close your eyes and observe the answer

汚れだらけ痛みの果て
汚れだらけ痛みの果て
yogore darake itami no hate

J'ai trouvé un endroit où je ne suis pas seul
I found a place where I'm not alone
I found a place where I'm not alone
J'ai détruit les portes, pris toute ma douleur et en ai fait une arme
Tore down the gates, took all my pain and made a weapon
Tore down the gates, took all my pain and made a weapon
錆ひとつない 触らせやしない 媚びる気はない
錆ひとつない 触らせやしない 媚びる気はない
sabi hitotsu nai sawarase ya shinai kobiru ki wa nai
J'ai trouvé un endroit que je peux appeler chez moi
I found a place that I can call home
I found a place that I can call home
Testant mon destin, pris toute ma douleur et en ai fait une arme
Testing my fate, took all my pain and made a weapon
Testing my fate, took all my pain and made a weapon
連れ行くその場所は
連れ行くその場所は
tsure iku sono basho wa
Plus étrange que le paradis
Stranger than heaven
Stranger than heaven

Ah, ooh-hmm, ouais-ouais
Ah, ooh-hmm, yeah-yeah
Ah, ooh-hmm, yeah-yeah
Ooh-ooh (oh)
Ooh-ooh (oh)
Ooh-ooh (oh)
Oh, ouais (ahh)
Oh, yeah (ahh)
Oh, yeah (ahh)
Ouais-ouais, ah, ouais-ouais
Yeah-yeah, ah, yeah-yeah
Yeah-yeah, ah, yeah-yeah
(Ah) oh, d'accord
(Ah) oh, alright
(Ah) oh, alright

J'ai tracé mon chemin, je ne vivrai pas dans mon passé
Paved my way, won't live in my past
Paved my way, won't live in my past
Une fois que tu viens ici, tu ne regarderas jamais en arrière
Once you come here, you'll never look back
Once you come here, you'll never look back
Ne tire pas avant de faire partie de ce groupe, car
Pull no shot till you're part of this pack, 'cause
Pull no shot till you're part of this pack, 'cause
Plus étrange que le paradis
Stranger than heaven
Stranger than heaven
J'ai tracé mon chemin, je ne vivrai pas dans mon passé
Paved my way, won't live in my past
Paved my way, won't live in my past
Une fois que tu viens ici, tu ne regarderas jamais en arrière
Once you come here, you'll never look back
Once you come here, you'll never look back
Ne tire pas avant de faire partie de ce groupe, car
Pull no shot till you're part of this pack, 'cause
Pull no shot till you're part of this pack, 'cause
Plus étrange que le paradis
Stranger than heaven
Stranger than heaven

J'ai trouvé un endroit où je ne suis pas seul
I found a place where I'm not alone
I found a place where I'm not alone
J'ai détruit les portes, pris toute ma douleur et en ai fait une arme
Tore down the gates, took all my pain and made a weapon
Tore down the gates, took all my pain and made a weapon
錆ひとつない 触らせやしない 媚びる気はない
錆ひとつない 触らせやしない 媚びる気はない
sabi hitotsu nai sawarase ya shinai kobiru ki wa nai
J'ai trouvé un endroit que je peux appeler chez moi (ah)
I found a place that I can call home (ah)
I found a place that I can call home (ah)
Testant mon destin (testant mon destin), pris toute ma douleur et en ai fait une arme
Testing my fate (testing my fate), took all my pain and made a weapon
Testing my fate (testing my fate), took all my pain and made a weapon
連れ行くその場所は、oh
連れ行くその場所は、oh
tsure iku sono basho wa, oh
Plus étrange que le paradis
Stranger than heaven
Stranger than heaven