Tokyo Cannibalism

Tokyo Cannibalism

Tokyo Cannibalism

Love, love, love, love is not enough
あい あい あい あい が たりない の
ai ai ai ai ga tarinai no?
Devoured by madness, overwhelmed
げれつ むせん に のまれて ほうだい
geretsu musen ni nomarete houdai
Desire for the future, eyes spinning
みらい きたい ふはい め が まわって
mirai kitai fuhai me ga mawatte
Unable to look up, wandering in Tokyo
うえ を しのげず さまよう とうきょう
ue wo shinogezu samayou tokyo

Negotiating silence, enduring today
しっそ けんやく きょう を いきぬいて
shisso kenyaku kyou wo ikinuite
Hail to the red signal ahead
あかい しんごう おさき に ばんざい
akai shingou osaki ni banzai
Struggling, fighting, adapting
ぐろう ひろう した を ならし あって
gurou hirou shita wo narashiatte
Each moment trapped in confusion
むのう に はいたいてき な まいまいんど
munou ni haitaiteki na my mind

Learning from the sea of lies
うそ だらけ の せいてん に まなべ
uso darake no seiten ni manabe
Offering a passive attitude
ほうしてき な ろうどう を ささげ
houshiteki na roudou wo sasage
Offering money, offering dreams
かね を ささげ ゆめ を ささげ
kane wo sasage yume wo sasage
The city overflows with false prosperity
まち は うえた ほうしょく に あふれだす
machi wa ueta houshoku ni afuredasu

The army is Tokyo, cannibalism
ぐんしゅう は とうきょう かにばりずむ
gunshuu wa tokyo kanibarizumu
A vulnerable girl's carnival
じょうじゃく な しょうじょ の かーにばる
joujaku na shoujo no kaanibaru
A ruthless, heartless algorithm
ろうたい むじゃき な あるごりずむ
routai mujaki na arugorizumu
Struggling, but reality is porous
あがけ ど げんじつ は ぽりりずむ
agake do genjitsu wa poririzumu

Love, love, love, love is not enough
あい あい あい あい が たりない の
ai ai ai ai ga tarinai no?
Fading away in the noise of the city
おい に ろうひ で うすれる がいとう
oi ni rouhi de usureru gaitou
Endlessly troubled by meaningless love
たえず むあい な あい を わずらって
taezu muai na ai wo wazuratte
An endless cycle of ignorance
きせん ろうにゃく むきりょく なんだい
kisen rounyaku mukiryoku nandai

Swallowed by the void, already fallen
くえ ど くわれ もうどう よ すたれ
kue do kuware moudou yo sutare
Disappeared in the competition
けんそう に きえた おるかちずむ
kensou ni kieta orukatizumu
Offering this captured soul
とらわれた この み を ささげ
torawareta kono mi wo sasage

Swaying in the distorted logic
ゆらり ゆれる ごそう ろうごく に
yurari yureru gosou rougoku ni
Entrusting your body, diving into the chaotic crowd
み を ゆだね とびこむ ぐしゃ の むれ
mi wo yudane tobikomu gusha no mure
Spinning, spinning, spinning, the victorious Tokyo
ぐる ぐる ぐる と まわる かちく さ とうきょう
guru guru guru to mawaru kachiku sa tokyo

Follow right, left, front
みぎ に ひだり まえ ならえ
migi ni hidari mae narae
Correct the voice of the unheard
きかぬ こじき こえ を ただせ
kikanu kojiki koe wo tadase
The city, manipulated, is Tokyo, cannibalism
かいならされ まち は とうきょう かにばりずむ
kainarasare machi wa tokyo kanibarizumu

The army is Tokyo, cannibalism
ぐんしゅう は とうきょう かにばりずむ
gunshuu wa tokyo kanibarizumu
A defenseless human carnival
ぼうじゃく むじん の かーにばる
boujaku mujin no kaanibaru
A complete, insane journey
けんぜん きょうき の じゃーなりずむ
kenzen kyouki no jaanarizumu
The future and reality are porous
みらい と げんじつ の ぽりりずむ
mirai to genjitsu no poririzumu

Ah, the cry of fragile people
ああ かよわき みんしゅう の さけび
aa kayowaki minshuu no sakebi
Ah, raising a beautiful voice
ああ うるわしい こえ あげて
aa uruwashii koe agete
Seeking dreams, seeking love
ゆめ を もとめ あい を もとめ
yume wo motome ai wo motome
The army is Tokyo, cannibalism
ぐんしゅう は とうきょう かにばりずむ
gunshuu wa tokyo kanibarizumu