Value

Waarde

Value

Tot de limiter werkt
リミッター働くまで
rimittā hataraku made
Doe alsof ik zwem in de zee van superioriteit
優越の海泳いでる真似
yūetsu no umi oideru mane
Blijf maar rollen, wat het ook is
転がり続ける何にしろ
korogari tsuzukeru nani ni shiro
Nog een keer tot ik leeg ben
空になるまでもう一度
sora ni naru made mō ichido

Ik wil weten hoe het echt is, zo'n frustrerende
じれったいな正直なとこ知りたいなみたいな
jirettai na shōjiki na toko shiritai na mitai na
Totdat je het gezicht laat zien dat je wenst, is het toch echt voorbij
望んでる顔出るまで捲るのやっぱり終わり
nozonderu kao deru made mekuru no yappari owari

Wat ik me herinner
憶えてることって
oboeteru koto tte
Was het waarschijnlijk een leugen
嘘だったんだろうな
uso dattan darō na

Het is een passende beloning
相応しい報いだ
fusawashī mukui da
In ruil voor de vrijheid op het scherp van de snede
紙一重の自由と引き換えたのさ
kami ichi juu no jiyū to hikikaeta no sa
Zonder om te kijken naar wat er is
全てがあるまま振り返りもせず
subete ga aru mama furikaeri mo sezu
De somberheid die op mijn rug blijft hangen
背中に残る憂い
senaka ni nokoru urei
Terwijl ik voel hoe de wind het wegneemt, voel het weg
風が奪ってくのを感じながら 感じながら
kaze ga ubatteku no o kanjinagara kanjinagara

Als het ware liefde is
相応しい愛なら
fusawashī ai nara
Zou zelfs deze pijn verdwijnen
この痛みさえも葬り去ってしまう
kono itami sae mo hōmurisatte shimau
Als het niet alles is, wil ik niets
全てで無いなら何も欲しくない
subete de nai nara nanimo hoshikunai
Je kunt niet om de tuin leiden
誤魔化しは効かない
gomakashi wa kikanai
Als je het zand afveegt, ja, het brandt, het brandt
砂を払えば そう燃えてる 燃えてるんだ
suna o haraeba sō moeteru moeterun da

Wat ik zeg is dom, waarde, waarde
言うも愚か value, value
iu mo oroka value, value
Voorlopig waarde, waarde
差し当たり value, value
sashiataru value, value

Ik denk dat het onzin is
くだらないと思ってるのは
kudaranai to omotteru no wa
Omdat ik weet dat het een droom is
夢の中って知ってるから
yume no naka tte shitteru kara
Blijf gewoon normaal
まともなままでいて
matomo na mama de ite
En trek jezelf omhoog
引き上げればいい
hikiagereba ī

Het lijkt wel alsof het nog niet genoeg is
未だ足りないって
imada tarinai tte
Misschien was het een fantasie
妄想だったみたい
mōsō datta mitai

Het is een passende beloning
相応しい報いだ
fusawashī mukui da
De vastgestelde eenzaamheid is aan mij toegewezen
決まり切った孤独が割り振られたのさ
kimarikitta kodoku ga warifurareta no sa
Als het niet alles is, maar ik kan het verbergen
全てで無くとも取り繕えれば
subete de naku tomo toritsukuroeba
Blijft er een slib in mijn hart
心に残す澱
kokoro ni nokosu yodomi
Terwijl ik weet hoe de wind het wegneemt, weet het weg
風が奪ってくのを知りながら 知りながら
kaze ga ubatteku no o shirinagara shirinagara

En weer eindigt het hier
また此処で終わっちゃうわけで
mata koko de owacchau wake de
Ik wil het grootser maken dan het is
大袈裟に受け止めてたいんだ
ōgesa ni uketomete tain da
Het is weer iets anders dan vriendelijkheid
優しさとはまた違うし
yasashisa to wa mata chigau shi

Wat ik me herinner
憶えてることって
oboeteru koto tte

Het is een passende beloning
相応しい報いだ
fusawashī mukui da
In ruil voor de vrijheid op het scherp van de snede
紙一重の自由と引き換えたのさ
kami ichi juu no jiyū to hikikaeta no sa
Zonder om te kijken naar wat er is
全てがあるまま振り返りもせず
subete ga aru mama furikaeri mo sezu
De somberheid die op mijn rug blijft hangen
背中に残る憂い
senaka ni nokoru urei
Terwijl ik voel hoe de wind het wegneemt, voel het weg
風が奪ってくのを感じながら 感じながら
kaze ga ubatteku no o kanjinagara kanjinagara

Als het ware liefde is
相応しい愛なら
fusawashī ai nara
Zou zelfs deze pijn verdwijnen
この痛みさえも葬り去ってしまう
kono itami sae mo hōmurisatte shimau
Als het niet alles is, wil ik niets
全てで無いなら何も欲しくない
subete de nai nara nanimo hoshikunai
Je kunt niet om de tuin leiden
誤魔化しは効かない
gomakashi wa kikanai
Als je het zand afveegt, ja, het brandt, het brandt
砂を払えば そう燃えてる 燃えてるんだ
suna o haraeba sō moeteru moeterun da

Wat ik zeg is dom, waarde, waarde
言うも愚か value, value
iu mo oroka value, value
Voorlopig waarde, waarde
差し当たり value, value
sashiataru value, value
Bijna zo, zoals jij, zoals jij
まるでそう like you, like you
marude sō like you, like you
Het blootleggen van waarde, waarde
炙り出すの value, value
aburidasu no value, value